Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Iceland had steadily strengthened its support for UNRWA over the past years.

На протяжении последних лет Исландия неуклонно расширяет свою поддержку БАПОР.
There are several criteria for measuring the success or effectiveness of this innovative peacebuilding mechanism over the past 12 months.

Мерилом успеха или эффективности этого новаторского механизма миростроительства на протяжении последнего года служат несколько критериев.
In general, stable economic growth over a long period of time has proven to be beneficial for the poor.

В целом стабильный экономический рост на протяжении долгого времени оказывался благоприятным для малоимущих.
The ratification process is delayed due to the absence of the parliament for some time now.

Процесс ратификации затянулся из-за отсутствия парламента на протяжении какого-то времени.
It has been a great honour for me to serve the Assembly throughout this session.

Руководить Ассамблеей на протяжении всей этой сессии было для меня большой честью.
On the following day, the three people were questioned in separate rooms for several hours each.

На следующий день эти трое допрашивались в разных комнатах на протяжении нескольких часов каждый.
The Rapporteur has been following this situation for the past two years.

Докладчик следит за этой ситуацией на протяжении последних двух лет.
The Bank has been monitoring this issue closely for the past four years.

На протяжении последних четырех лет Банк вплотную занимался этой тематикой.
The Foundation has been implementing all of these projects for over 15 years.

Фонд осуществляет все эти проекты на протяжении уже более 15 лет.
Those capabilities should be maintained for the duration of the relevant phases of the space NPS missions.

Этот потенциал следует поддерживать на протяжении всех соответствующих этапов космических миссий с ЯИЭ.
The secretariat has reported on the utilization rate of funds for many years.

Секретариат сообщает о коэффициенте использования средств уже на протяжении многих лет.
Transatlantic slavery was for centuries a scourge in the world.

Трансатлантическое рабство на протяжении веков являлось всемирным бедствием.
It's been in the Howard clan for generations.

Она принадлежит клану Говардов на протяжении поколений.
They've all been busted for millions of years.

Они все сломаны на протяжении миллионов лет.
Subcontractors coming and going for over nine months.

Субподрядчики меняются на протяжении девяти месяцев.
LRA had terrorized local populations in Equatoria for a number of years.

ЛРА терроризировала местное население в Экватории на протяжении нескольких лет.
UNECE has been compiling this information at the request of the Bureau for a number of years.

ЕЭК ООН занимается составлением данной информации по рекомендации Бюро на протяжении уже ряда лет.
Substantial market power describes the ability to keep prices above the competitive level for a significant period of time.

Существенное рыночное влияние подразумевает способность удерживать цены выше конкурентного уровня на протяжении значительного периода времени.
The situation in Somalia has been on the agenda of the Security Council for a long time.

Положение в Сомали остается на повестке дня Совета Безопасности на протяжении весьма долгого времени.
This may require the work of the commission to be monitored for the entire period of its operation.

Это может потребовать мониторинга работы комиссии на протяжении всего срока ее деятельности.
The Government had for many years been exercising its strong resolve to fighting trafficking in human beings.

На протяжении многих лет правительство демонстрировало свою решительную приверженность делу борьбы с торговлей людьми.
The use of cluster munitions has been the cause of human suffering for more than 50 years.

Применение кассетных боеприпасов является причиной человеческих страданий на протяжении уже более 50 лет.
The work of the Conference on Disarmament has been paralysed for the last decade.

На протяжении последнего десятилетия парализована работа Конференции по разоружению.
The ILO Committee of Experts has requested for several years that legislation restricting freedom of association be amended or repealed.

На протяжении нескольких лет Комитет экспертов МОТ просил изменить или отменить законодательство, ограничивающее свободу ассоциации.
The rights and welfare of children have been a priority area of Norwegian policy for many years.

Права и благосостояние детей являются приоритетным направлением политики Норвегии на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!