Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Throughout the ages, mankind has, for economic and other reasons, constantly interfered with nature.

На протяжении веков человечество по экономическим и иным причинам постоянно вмешивалось в природу.
But for a long time that was not recognized by the World Bank.

Однако на протяжении долгого времени Всемирный банк не признавал этого.
However, such window of opportunity is only open for a short time.

Однако такое окно возможностей открыто только на протяжении короткого времени.
These products were available free of charge to end-users for most of the critical days following the disaster.

Эта продукция предоставлялась пользователям бесплатно на протяжении большей части критических дней после бедствия.
In several countries, UNDP has provided support for significant periods on a continuous basis.

В ряде стран ПРООН оказывала постоянную поддержку на протяжении длительных периодов.
Germany has for a long time been among the advocates of a treaty on fissile material.

Германия на протяжении длительного времени входит в число поборников договора по расщепляющемуся материалу.
The average content of mercury in lamps has been decreasing steadily for many years.

Средний уровень содержания ртути в лампах стабильно снижался на протяжении многих лет.
However, the Statistical Commission has not discussed the topic for many years.

Однако Статистическая комиссия эту тему не обсуждала на протяжении многих лет.
The allowance is paid for a maximum of one year and six months.

Пособие выплачивается на протяжении не более одного года и шести месяцев.
The question of Puerto Rico had been under consideration of the Special Committee for more than 36 years.

Вопрос о Пуэрто-Рико находится на рассмотрении Специального комитета на протяжении более 36 лет.
Many people therefore abandoned their homes out of fear of reprisals, and remained in hiding for weeks.

Поэтому многие покинули свои дома из страха репрессий и скрывались на протяжении недель.
Throughout the years, coordination meetings have provided an excellent opportunity for establishing contacts at the bilateral and trilateral levels.

На протяжении лет координационные встречи давали прекрасную возможность для установления контактов на двухстороннем и трехстороннем уровнях.
Such concerns have been dominant for the past three years.

Эти вопросы доминируют на протяжении последних трех лет.
Not a single person has been allowed to visit this boy for more than 1,900 days.

Никому на протяжении более 1900 дней не разрешают навестить этого молодого человека.
Throughout the detention period, the procedures necessary for the alien's departure from the Czech Republic must be in progress.

На протяжении всего периода задержания должен идти процесс, необходимый для обеспечения отъезда иностранца из Чешской Республики.
The Middle East region has been rife with tensions for many decades.

В регионе Ближнего Востока напряженность сохраняется на протяжении многих десятилетий.
The United Nations has been seized of the issue of regulating conventional arms for several decades.

Организация Объединенных Наций занимается вопросом регулирования обычных вооружений на протяжении нескольких десятилетий.
Human rights have been an essential part of our great cultural tradition for millennia.

Права человека на протяжении тысячелетий были частью нашей культурной традиции.
The establishment of social justice has been a dream of humankind for many millennia.

Достижение социальной справедливости оставалось мечтой человечества на протяжении многих тысячелетий.
Croatia has been situated at the crossroads of different cultures and religions for centuries.

Хорватия на протяжении веков находилась на перекрестке различных культур и религий.
Trade across the Indian Ocean has linked us for hundreds of years.

На протяжении столетий нас связывала торговля через Индийский океан.
A model of a 50th percentile male dummy has been in existence for some time.

Модель мужского манекена 50-го процентиля уже используется на протяжении некоторого времени.
In many parts of Africa, animals feed in forests for a considerable proportion of the year.

Во многих частях Африки животные кормятся в лесах на протяжении значительной части года.
Lack of resources was a problem with which the Committee had been struggling for some time.

Отсутствие ресурсов является проблемой, с которой Комитет борется на протяжении длительного времени.
The aircraft was blocked by the airport authorities for a period of three weeks.

На протяжении трех недель самолет задерживался властями аэропорта.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!