Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

In Asia, robust growth for decades had transformed much of the region into an economic powerhouse.

В Азии твердый рост на протяжении десятилетий преобразовал этот регион в мощный экономический двигатель.
As all know, Pakistan has been providing shelter to millions of Afghan refugees for over two decades.

Общеизвестно, что на протяжении более двух десятилетий Пакистан предоставляет убежище миллионам афганских беженцев.
Professor Zhou had been the Institute's Principal Research Fellow for five years.

Профессор Чжоу был на протяжении пяти лет старшим научным сотрудником Института.
Over its past four sessions, the Committee has considered its procedures for the formulation and format of concluding comments.

На протяжении своих последних четырех сессий Комитет рассматривал процедуры, касающиеся формулировки и формата заключительных замечаний.
In the last two to three years, the regional commissions have instituted a number of mechanisms for inter-agency coordination.

На протяжении последних двух-трех лет, региональные комиссии создали механизмы для межучрежденческой координации.
The dancers have already been doing this for the past 14 months.

Танцоры уже стараются сделать это на протяжении последних 14 месяцев.
Afghanistan has been suffering from a series of armed conflicts for the last 20 years.

На протяжении последних 20 лет Афганистан страдает от серии вооруженных конфликтов.
They have been debated for the last three years without satisfactory answers.

На протяжении трех лет они обсуждались безрезультатно.
The Ombudsman's office has now been operating for two years.

Канцелярия омбудсмена действует уже на протяжении двух лет.
A member of his delegation had had the honour of serving as Rapporteur of the Special Committee for a number of years.

Сирия имеет честь выступать в качестве докладчика Специального комитета на протяжении многих лет.
There are several stages for the exchanges of data and information throughout the draft articles.

На протяжении всех проектов статей предусмотрено несколько стадий обмена данными и информацией.
Thailand's Road Safety Operations Centre has been in operation for less than two years.

Центр по вопросам дорожной безопасности Таиланда действует на протяжении более двух лет.
The Security Council has been intimately involved in developments in Afghanistan for many years.

Совет Безопасности активно вовлечен в события в Афганистане на протяжении многих лет.
Afghanistan has, for many years, been marred by an almost total lack of the rule of law and basic human rights protections.

Афганистан на протяжении многих лет омрачен почти полным отсутствием правопорядка и защиты элементарных прав человека.
The problems with the delivery of summary records had persisted for too long.

Проблемы с выпуском кратких отчетов сохраняются на протяжении слишком долгого времени.
However, two visits a week had been allowed in practice for many years.

Однако на практике на протяжении многих лет допускаются два посещения в неделю.
The work of the Conference has remained stalled for a number of years.

Работа Конференции на протяжении ряда лет пребывает в заторе.
The Special Committee has been organizing the annual seminars for many years.

Специальный комитет уже на протяжении многих лет проводит ежегодные семинары.
The Security Council has discussed this question at length for the past two weeks.

Совет Безопасности подробно обсуждает этот вопрос на протяжении последних двух недель.
Over a period of time, my country has consistently expressed its readiness for the commencement of such a dialogue.

На протяжении длительного времени моя страна последовательно заявляла о готовности начать такой диалог.
Forest condition in Europe has been deteriorating for more than two decades.

На протяжении более чем двух десятилетий состояние европейских лесов ухудшается.
Due to strained relations in the Federation, numerous vital positions have remained vacant for over two years.

Из-за натянутости отношений в Федерации многие ключевые посты оставались на протяжении более двух лет незанятыми.
The Holy Land has for centuries been the locus of humanity's hopes.

Святая земля на протяжении многих веков была средоточием надежд человечества.
Condemnation of these practices has been Ireland's policy for many years.

Осуждение этой практики составляло политику Ирландии на протяжении многих лет.
The relationship between Viet Nam and the Organization had been fruitful for many years.

На протяжении многих лет Вьетнам поддер-живает плодотворные отношения с Организацией.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!