Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The United Nations Development Programme helps countries develop national capacity for professional electoral management and frameworks for inclusive participation over a sustained period.

Программа развития Организации Объединенных Наций помогает странам в укреплении потенциала в области профессионального руководства проведением выборов и в создании основы для обеспечения на протяжении длительного времени всеобщего участия в выборах.
Strict health and safety regulations have been an important problem for developing country exporters for many years.

Жесткие санитарные нормы и нормы безопасности являются важной проблемой для экспортеров из развивающихся стран на протяжении многих лет.
In fact, for five decades, India has raised its voice for universal, verifiable nuclear disarmament.

По сути, на протяжении пятидесяти лет Индия выступает за универсальный, поддающийся проверке процесс ядерного разоружения.
Indeed, vessel pollution has for a number of years been a major concern for the international community.

И в самом деле, загрязнение морей судами оставалось предметом забот международного сообщества на протяжении целого ряда лет.
The great civilizations of the Americas, for instance, were utterly isolated from those of Asia and Europe for most of their history.

Великие цивилизации американского континента, например, были полностью изолированы от цивилизаций Азии и Европы на протяжении большей части своей истории.
The history of division for more than 50 years is a serious lesson for all Korean people.

История раскола на протяжении более чем 50 лет стала серьезным уроком для всего корейского народа.
A Nordic environmental labelling system for products has been in use in Finland for more than 10 years.

В Финляндии на протяжении более десяти лет используется система экологической маркировки продуктов северных стран.
Togo was for some years one of the most important bases for UNITA.

Того на протяжении ряда лет являлось одной из важнейших баз УНИТА.
We would also like to register our appreciation for his focused leadership throughout this challenging year for the Agency.

Мы бы также хотели выразить нашу высокую оценку его целенаправленному руководству на протяжении этого года, который поставил много задач перед Агентством.
The history of this region for nearly 60 years has tragically shown that violence and the struggle for power have resolved nothing.

История этого региона на протяжении почти 60 лет служит трагическим примером того, что насилие и борьба ничего не решают.
The setting of the charge air cooler for meeting the above conditions must be used for the whole test cycle.

На протяжении всего цикла испытания не должна изменяться калибровка охладителя поступающего воздуха, отвечающая вышеизложенным условиям.
The Economic and Social Commission for Western Asia will continue to provide medical services to the Commission staff for the duration of its mandate.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии будет также продолжать обеспечивать медицинское обслуживание сотрудников Комиссии на протяжении действия ее мандата.
The representative of UNCTAD stated that it had been working for development for the last 37 years.

Представитель ЮНКТАД заявил, что его организация занимается проблемами развития на протяжении последних 37 лет.
However, the lack of progress in the Conference for the last three years has been a major cause of disappointment for us.

Однако отсутствие прогресса в работе Конференции на протяжении последних трех лет является предметом серьезного разочарования для нас.
The objective of achieving peace and development in Africa has been a priority for the international community for over a decade.

На протяжении более 10 лет достижение мира и развития в Африке является приоритетной целью для международного сообщества.
The reason and need for reform of the Security Council has already been laid before us for almost 10 years.

Необходимость реформирования Совета Безопасности и ее причины рассматриваются нами на протяжении уже почти 10 лет.
His party has boycotted official institutions for months, leaving those who voted for it unrepresented.

Его партия бойкотировала работу официальных учреждений на протяжении месяцев, лишив тех, кто за нее голосовал, представленности.
These facts confirm that the scourge of HIV/AIDS will continue to be a serious challenge for humankind for many years to come.

Этими фактами подтверждается то, что бедствие ВИЧ/СПИДа будет и впредь бросать человечеству серьезный вызов на протяжении еще многих лет.
The Conference, touted as the world's single multilateral negotiating forum for disarmament, remains inactive for the fourth year running.

Конференция, усиленно расхваливаемая как единственный в мире многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения, бездействует на протяжении вот уже четырех лет подряд.
This has been the case for Switzerland for centuries.

Так на протяжении веков обстояло дело со Швейцарией.
Immigration laws provided for the detention of non-citizens for the duration of immigration processes.

Иммиграционное законодательство предусматривает возможность содержания неграждан под стражей на протяжении иммиграционного процесса.
One solution would be multi-year project support for known applicants, such as those that have received funding for 10 or more years.

Одним из решений могла бы стать многолетняя поддержка проектов уже известных заявителей, например получающих субсидии уже на протяжении 10 или более лет.
The question of the Middle East has been a difficult issue for the international community for the past 50 years or so.

Ближневосточный вопрос - сложная тема для международного сообщества на протяжении последних более 50 лет.
The delegation of Norway stated that for decades it had demonstrated its support for population issues and the role UNFPA.

Делегация Норвегии заявила, что на протяжении нескольких десятилетий она демонстрировала свою поддержку в решении проблем, связанных с народонаселением, и той роли, которую играет ЮНФПА.
The EU has for many years provided considerable input for peacebuilding activities in Africa and elsewhere in the world.

На протяжении многих лет ЕС вносит существенный вклад в деятельность по миростроительству в Африке и на других континентах планеты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!