Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Throughout its long history, Georgia has been renowned for its religious tolerance.

На протяжении своей многовековой истории Грузия славилась своей веротерпимостью.
New Zealand also strongly supports the continuation of the work of the Serious Crimes Unit for a further year.

Новая Зеландия также твердо поддерживает продолжение работы на протяжении еще года Группы по тяжким преступлениям.
The Government of Belgium will also support for four years a programme on the implementation of multilateral environmental agreementMEAs.

На протяжении четырех лет правительство Бельгии будет оказывать поддержку программе по осуществлению многосторонних природоохранных соглашений.
They have been out of service for many years.

Они не эксплуатируются на протяжении многих лет.
The people of Angola have been deprived of peace for almost three decades.

Народ Анголы был лишен мира практически на протяжении трех десятилетий.
Investment rates have been low for three years in a row.

Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
The concept of development has been at the core of scholarly debate for several decades.

Концепция развития обсуждается учеными на протяжении многих десятилетий.
Sometimes this damage is present for the rest of the individual's life.

Иногда эти расстройства сохраняются на протяжении всей оставшейся жизни.
Nepal has been a kingdom for the last 1,500 years.

На протяжении последних 1500 лет Непал являлся королевством.
Regretfully, we have been witnessing such a pattern of behaviour for 14 years.

К сожалению, мы наблюдаем такое поведение на протяжении 14 лет.
The issue of reform of the Security Council has been under consideration by the General Assembly for several years.

Вопрос о реформе Совета Безопасности находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи уже на протяжении нескольких лет.
Over the past several years, gender has become a cross-cutting issue for all UN-Habitat activities.

На протяжении последних лет гендерная проблематика стала общим вопросом для всех мероприятий ООН-Хабитат.
The continuing exodus of young people has been a concern to the Islanders for many years.

Продолжающийся на протяжении многих лет отток молодежи вызывает обеспокоенность у островитян.
Many of the NSPS have been in effect for a number of years.

Многие ЭННИ действуют уже на протяжении ряда лет.
The allowance shall be paid for a maximum period of five years at the duty station.

Надбавка выплачивается на протяжении не более пяти лет в данном месте службы.
India has been the object of State-sponsored, cross-border terrorism in its most inhuman manifestations for more than a decade.

На протяжении более десятилетия Индия является объектом трансграничного государственного терроризма в его самых бесчеловечных формах.
The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention.

Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения.
UNIFEM has been reporting on achievements and gaps to the Executive Board of UNDP/UNFPA for 10 years.

На протяжении 10 лет ЮНИФЕМ докладывал Исполнительному совету ПРООН/ЮНФПА о достижениях и пробелах.
Today, it is the aggressor countries' moral obligation to compensate our nations for the damages they caused throughout centuries.

Сегодня моральным долгом стран-агрессоров является предоставление компенсации нашим государствам за ущерб, причиненный на протяжении столетий.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.

Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
The Libyan population has had to suffer from these sanctions for more than seven years.

Ливийское население было вынуждено страдать от этих санкций на протяжении семи лет.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.

На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
He had been sought by the security forces for the past two and a half years.

Силы безопасности разыскивали его на протяжении двух с половиной лет.
Throughout history, energy has been a strategic resource for human progress.

На протяжении всей истории энергия является стратегическим ресурсом человеческого прогресса.
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.

На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!