Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The key components of STI control have been defined for many years.

Ключевые компоненты борьбы с ИППП определялись на протяжении многих лет.
The partnership relations between the Government of the United Kingdom and Anguilla had worked fairly well for some time.

На протяжении некоторого времени партнерские отношения между правительством Соединенного Королевства и Ангильей развивались довольно успешно.
That tradition had been respected for more than 1,200 years in the ancient world.

Эта традиция уважалась на протяжении более 1200 лет в античном мире.
The Government had faithfully observed a moratorium on the export of such devices for the past nine years.

Правительство на протяжении девяти лет добросовестно соблюдает мораторий на экспорт этих устройств.
These universities have been conducting academic exchange programmes with the island for several years.

Эти университеты осуществляют программы учебного обмена с Островом на протяжении нескольких лет.
Yet, for the past decade, the Organization had operated in a financial straitjacket.

Однако на протяжении последнего десятилетия Организация действовала в трудных финансовых условиях.
We will need to be accompanied by the international community for some time yet.

Помощь международного сообщества нам понадобится на протяжении еще некоторого времени.
Continuing violence over the year left virtually no room for the resumption of a meaningful political dialogue between the parties.

Продолжавшееся на протяжении года насилие практически исключило возможность возобновления значимого политического диалога между сторонами.
The conceptual framework for the topic has varied greatly over the course of the work.

На протяжении этой работы концептуальные рамки темы существенно менялись.
There is no evidence for the systematic presence of a negative relation of this type in the 1990s.

Каких-либо подтверждений систематического проявления такой обратной зависимости на протяжении 90-х годов не существует.
That has been the country's pivotal economic role of the country for many centuries.

Такой была ключевая экономическая роль этой страны на протяжении многих веков.
Myanmar has been waging a war against illicit narcotic drugs for decades.

Мьянма ведет борьбу с незаконным оборотом наркотиков на протяжении десятилетий.
The importance of strengthening the role of the International Court of Justice has been stressed for many years.

Значение укрепления роли Международного Суда подчеркивается на протяжении уже многих лет.
Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months after the financial statements are issued.

Выверка размеров взносов обычно проводится на протяжении нескольких месяцев после опубликования финансовых ведомостей.
The post of Chief of Financial Services has been vacant for several months.

Должность начальника финансовых служб остается вакантной на протяжении нескольких месяцев.
The Third Committee and the Commission on Human Rights had been considering the question of organized repression for a number of years.

Третий комитет и Комиссия по правам человека на протяжении многих лет занимаются вопросом организованных репрессий.
The Panel was in operation in 2002 for a period of nine months.

В 2002 году Группа функционировала на протяжении девяти месяцев.
The world has been aware of it for a long time now.

Он известен миру уже на протяжении длительного времени.
The considerable impact of the floods will be felt for several years to come in Mozambique.

Серьезные последствия наводнений будут ощущаться в Мозамбике на протяжении нескольких лет.
They will be felt for a number of years to come.

Они будут ощущаться на протяжении ряда лет.
Everyone can see how necessary external assistance will be for many years to come.

Все понимают, как необходима будет на протяжении многих лет помощь извне.
This position was taken for a long time by the dominant institutions in colonial empires.

На протяжении длительного времени эту позицию занимали господствующие институты в колониальных империях.
It has been our objective, for the last four decades, also to impart substantive economic content to this relationship.

Нашей целью на протяжении последних четырех десятилетий было также придание значимого экономического содержания этим взаимоотношениям.
Many of the ideas put forward have been on the table for quite a long time.

На протяжении длительного периода времени обсуждаются многочисленные предложенные идеи.
Making progress on this is important and has been a priority for some time.

Достижение успеха в этой области важно и остается приоритетным на протяжении времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!