Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Over the years, it has been a potent moral force and an influence for the good.

На протяжении многих лет она является влиятельной моральной силой и положительным фактором.
The United Nations has followed an unusual course for half a century.

На протяжении 50 лет Организация Объединенных Наций идет нетрадиционным путем.
Australia has been attending meetings of this Committee, as an observer, for a number of years.

Австралия на протяжении целого ряда лет участвует в сессиях этого Комитета в качестве наблюдателя.
In fact, Tunisia had been a member of GATT/WTO for eight years.

Фактически Тунис является членом ГАТТ/ВТО уже на протяжении восьми лет.
However, the team found that no property verification had been performed by the Registry for more than four years.

Однако группа установила, что инвентаризация имущества не проводилась Секретариатом на протяжении более четырех лет.
The space leased was based on the space that had been occupied for the previous 10 years.

Арендуемую площадь составляли помещения, занимаемые на протяжении предыдущих 10 лет.
I wish I could give a rational explanation for the actions of the Ethiopian Government over the last three months.

Я хотел бы найти какое-то разумное объяснение действиям эфиопского правительства на протяжении последних трех месяцев.
We have been a member of the Council for the last 12 months.

Наша страна является членом Совета на протяжении последних 12 месяцев.
The foreign exchange rate has remained stable for more than three months, which is a noteworthy achievement.

Валютный курс остается стабильным на протяжении более трех месяцев, что является примечательным достижением.
The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.

В решении кипрской проблемы на протяжении длительного времени наблюдался застой.
The Commission is grateful to the Government of Germany for having provided this support over the past four years.

Комиссия выражает признательность правительству Германии за предоставление такой поддержки на протяжении последних четырех лет.
The list of colonial Territories has remained unchanged for quite a few years.

Перечень колониальных территорий остается неизменным на протяжении целого ряда лет.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.

Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
The concept of the integrated management of ocean space has been before the international community for more than three decades.

Международное сообщество занимается концепцией комплексного управления морскими пространствами на протяжении более чем трех десятилетий.
Life for Cuban families has been hard during the years of this special period.

На протяжении этого особого периода жизнь кубинских семей была очень трудной.
In their ordinary use, therefore, these munitions may remain dangerous for long periods of time.

Поэтому при обычном применении эти боеприпасы могут оставаться опасными на протяжении длительных промежутков времени.
Demand for forest products, taken in aggregate, has increased successively during the past few decades.

На протяжении нескольких прошедших десятилетий совокупный спрос на лесопродукты неуклонно увеличивался.
This has been an issue that has engaged our attention for several years.

Эта проблема поглощает наше внимание на протяжении нескольких лет.
In the classical era, the Olympic Games were celebrated every four years for more than a millennium.

В классическую эру на протяжении более тысячелетия Олимпийские игры проводились раз в четыре года.
His loss will be felt by many for a long time to come.

Его утрата будет ощущаться многими на протяжении долгого времени.
Some States have been waiting to be admitted to the Conference for many years.

Некоторые государства ожидают принятия в Конференцию на протяжении многих лет.
The same criteria have been used in these statistics for more than 10 years.

Эти статистические критерии используются на протяжении более десяти лет.
The Treaty has served as the cornerstone of the global non-proliferation regime for the past quarter-century.

На протяжении последней четверти века Договор является основой глобального режима нераспространения.
The number of prisoners has been constantly on the rise in Slovenia for several years.

На протяжении нескольких лет численность заключенных в Словении постоянно возрастает.
The Czech Republic has been involved in the IAEA technical cooperation programme for many years.

Чешская Республика на протяжении многих лет участвует в программе технического сотрудничества МАГАТЭ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!