Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It also underscores the importance of the achievement of a goal which had eluded the international community for centuries.

Это также подчеркивает важное значение достижения цели, ускользавшей от международного сообщества на протяжении веков.
We have been here for half a century, bearing witness to our trust in the United Nations.

Мы уже на протяжении полувека представляем свидетельство своего доверия Организации Объединенных Наций.
It has been the subject of discussions for many years.

На протяжении ряда лет он является предметом обсуждения.
Now, cities have been dealing with this problem for decades.

Города сталкиваются с этой проблемой на протяжении десятков лет.
That view of the matter had been denounced for decades by Puerto Rican anti-colonialist forces.

На протяжении десятилетий эта концепция подвергается критике со стороны антиколониалистских сил Пуэрто-Рико.
Taiwan, however, had been an established geopolitical entity for decades.

Тайвань же является сложившимся геополитическим образованием на протяжении десятилетий.
Yet the Middle East has been the theatre of strife and armed conflicts for over forty years.

Однако на протяжении свыше 40 лет Ближний Восток является ареной распрей и вооруженных конфликтов.
The international community, for a considerable period of time, has been preaching to us to bring about genuine democracy in our country.

Международное сообщество на протяжении длительного времени наставляет нас об установлении подлинной демократии в нашей стране.
Supplies will continue to be the backbone of support for many country programmes during the plan period.

На протяжении планируемого периода поставки будут по-прежнему составлять основу поддержки для многих страновых программ.
The terms had been in place for 20 years and had been very successful.

Эти условия действуют на протяжении 20 лет и оказались весьма удачными.
The inventory had been prepared by UNSTAT on a biennial basis for many years.

Подготовка реестра осуществляется ЮНСТАТ на двухгодичной основе на протяжении многих лет.
Throughout the race two young women were engaged in a hard-fought struggle for the gold medal.

На протяжении всего забега две молодые женщины вели напряженную борьбу за золотую медаль.
The Middle East has been for a few decades one of the most volatile regions in the world.

На протяжении нескольких десятилетий Ближний Восток является одним из самых взрывоопасных регионов в мире.
Economic growth has for a long time been accompanied by increases in energy consumption.

Экономический рост на протяжении длительного времени сопровождался увеличением объема потребления энергии.
FAO has pursued implementation of the programme approach for a number of years.

ФАО проводит мероприятия по реализации программного подхода на протяжении ряда лет.
Boomer's been nipping at me for a month.

Бумер на протяжении месяца кидался именно туда.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.

Мы увидим ежедневное изображение сети на протяжении 120 дней.
The Charter, I must say, has stood the test of time for nearly half a century.

Должен сказать, что на протяжении почти полувека Устав выдерживал испытание временем.
My older brother engaged in the profession of teaching for a period of two to three years.

Мой старший брат на протяжении двух-трех лет работал учителем.
During most of the 1980s, resettlement in third countries was the major solution for the plight of Indo-Chinese refugees.

На протяжении большей части 80-х годов переселение в третьи страны было основным решением проблемы индокитайских беженцев.
There will be major issues on peace and security to be discussed for many years to come.

На протяжении многих лет будут обсуждаться основные вопросы мира и безопасности.
Yet, the international community had for too long been unable to find a common approach.

На протяжении длительного периода времени международному сообществу не удавалось найти общий подход.
Gold mining has played a significant role in the economic development of Ghana for many years.

На протяжении многих лет добыча золота играет существенную роль в экономическом развитии Ганы.
The Eritreans who are being expelled are permanent residents who have lived in Ethiopia for decades.

Высылаемые эритрейцы на протяжении многих десятилетий постоянно проживали в Эфиопии.
The Institute has been studying the issue of light weapons/small arms for some time.

Вопрос легкого оружия/стрелкового оружия изучается Институтом на протяжении определенного времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!