Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Concentrations of greenhouse gases in the atmosphere are already higher than they've been for millions of years.

Концентрация парниковых газов в атмосфере уже выше, чем была на протяжении миллионов лет.
Now, Frank Underwood understands the need for equality, in education and throughout our lives.

Фрэнк Андервуд понимает необходимость равенства в образовании и на протяжении жизни.
You interrogated Lewis Hodda for over six hours before turning on a camera.

Вы допрашивали Льюиса Ходду на протяжении 6 часов до включения камеры.
I've been chasing Anja Parson for almost an hour now.

Я гонялась за Аней Парсон на протяжении всего часа.
They've been doing it for a couple of thousand years.

Похоже они делали это на протяжении тысяч лет.
It had been drifting for centuries through the inner solar system like an iceberg in the ocean of interplanetary space.

На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.
It's a legend passed down for 4,000 years.

На протяжении 4000 лет существует легенда.
The United States has been working on it for two centuries.

Соединенные Штаты работают над ним на протяжении двух веков.
The concept has been discussed for almost 40 years.

Концепция обсуждается на протяжении почти 40 лет.
I've been chewing the cud on this for a few days now.

Я всё обдумывал и передумывал на протяжении пары дней.
My client has been a well-respected teacher and coach for the past 16 years.

Мой клиент был уважаемым учителем и тренером на протяжении 16 лет.
Scarlett, we've been doing interviews for four days straight.

Скарлетт, мы даем интервью на протяжении четырех дней.
Funds are then made available to ensure the institution's functioning for a first, fixed-term period.

Затем предоставляются средства для обеспечения деятельности учреждения на протяжении первого установленного этапа.
Subsequently, a new target is established, and the resources of the institution are replenished for a further fixed-term period.

После этого определяется новая цель, и ресурсы учреждения восполняются на протяжении дополнительного установленного срока.
The social and economic infrastructure of the occupied regions had been destroyed and the Nakhichevan region of Azerbaijan had been besieged for a considerable time.

Была разрушена социально-экономическая инфраструктура оккупированных регионов, а Нахичеванский регион Азербайджана на протяжении длительного времени находится в блокаде.
The issue of disarmament has for many years been a priority on the agenda of the international community.

Проблема разоружения на протяжении многих лет была приоритетной в повестке дня международного сообщества.
The Secretariat has worked quite well for the past 50 years.

Секретариат достаточно хорошо работал на протяжении последних 50 лет.
The Olympic Ideal has been living in the hearts of the Greek people for more than 30 centuries.

Олимпийский идеал живет в сердцах греков на протяжении более 30 столетий.
The Transition Committee appointed by the Government of Panama has been operating for several months now.

На протяжении уже ряда месяцев функционирует Переходный комитет, назначенный правительством Панамы.
This phenomenon has been impeding the progressive development of the United Nations for an excessively long period.

Это явление сдерживает прогрессивное развитие Организации Объединенных Наций на протяжении чересчур долгого периода.
This kind of reform has been discussed for the last 20 or 30 years.

Реформа такого рода обсуждается на протяжении последних двадцати или тридцати лет.
WFP has been providing food aid to internally displaced persons for the past 30 years.

МПП оказывает продовольственную помощь внутриперемещенным лицам на протяжении последних 30 лет.
The situation had not improved, although the Mission had stressed the importance of the problem for a number of years.

Положение не улучшилось, хотя на протяжении ряда лет Представительство подчеркивало важность этой проблемы.
The World Food Programme has been doing a good job for many years.

Мировая продовольственная программа ведет эффективную работу на протяжении многих лет.
ILO has been monitoring the conditions of workers in the occupied territories for almost two decades.

МОТ наблюдает за условиями труда на оккупированных территориях на протяжении почти двух десятилетий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!