Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.

Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.
Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years.

Сахар использовали для лечения ранений на протяжении веков.
But innovation has been part of the developed world's economy for more than two centuries.

Но инновация являлась частью развитого слова экономики на протяжении более чем двух столетий.
I've been working on this for two hours.

Я занимался этим на протяжении двух часов.
Richard was Seattle Grace's chief of surgery for 12 years.

Ричард был главой хирургии на протяжении 12 лет.
Growth has actually declined for the last 50 years.

Рост сокращается уже на протяжении пятидесяти лет.
The Ptolemaic model was believed by many very smart people for many centuries.

Модель Птолемея принималась многими очень умными людьми на протяжении веков.
The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life.

На протяжении сотен, тысяч лет дом был центром жизни.
You're going to be around for the next few days.

Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.
The one on the left was kept in a fridge for 10 days.

Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.

Мы увидим ежедневное изображение сети на протяжении 120 дней.
And we made, for 12 years, performances together.

Мы вместе создавали перфомансы на протяжении 12 лет.
Following the initial meeting, the couple typically date for several months to a year before the actual marriage.

Начиная с первого свидания пара начинает встречаться на протяжении нескольких месяцев перед проведением свадьбы.
She was a member of the Community Development Advisory Committee for a total of seven years.

Был членом преподавательского состава строительной академии на протяжении семи лет.
Some have been produced for thousands of years and traded over long distances.

Некоторые производились на протяжении многих лет и распространялись на большие расстояния.
The Majendie have been allies with the Sisters of the Light for generations.

Маженди были союзниками Сестер Света на протяжении поколений.
My family has watched over the Emperor's Tomb for centuries.

Моя семья наблюдал за Гробница императора на протяжении веков.
The ceremony had not been observed for the past 400 years.

Доказать гипотезу не удавалось на протяжении 400 лет.
Present day Bangladesh was a part of the British Empire for almost two hundred years.

Британия оставалась частью Римской империи на протяжении нескольких столетий.
The identity of the fifth remains unknown for much of the trilogy.

Личность пятого остаётся загадкой на протяжении большей части трилогии.
Both countries share a special relationship, embedded in their shared history of colonial interactions for centuries.

Между странами сложились особые отношения, основанные на их колониальном взаимодействии на протяжении веков.
They have been restored every hundred years for several following centuries.

Фрески реставрировали каждое столетие на протяжении нескольких последующих веков.
Used during many centuries as a source of stone for buildings and monuments of Nanjing, it is preserved as a historic site.

Использовался на протяжении многих веков в качестве источника камня для зданий и памятников Нанкина.
Her family would own it for over half a century.

Его семья владела им на протяжении полувека.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!