Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

Примеры

Примеры: For — На протяжении

• The tomb of Nizami has been a place of devoted pilgrimage for many centuries.

  Гробница Низами была местом паломничества на протяжении многих столетий.

• The two countries have had relations for thousands of years, and share great historical and cultural ties.

  Страны сотрудничают на протяжении тысячелетий, имеют общие исторические и культурные связи.

• Education in Cuba has been a highly ranked system for many years.

  Образование на Кубе высоко развито уже на протяжении многих лет.

• Vienna had been the capital of the state of Lower Austria for seven centuries.

  Вена была центром земли Нижняя Австрия на протяжении семи веков.

• The Mongols had looted and ravaged the Bulgarian population for decades, especially in the region of Dobrudzha.

  Монголы грабили и разоряли болгарское население на протяжении десятилетий - особенно, в районе Добруджи.

• Thereafter he directed orchestras around the world for more than half a century.

  Лонг концертировала по всему миру на протяжении более чем полувека.

• The princess then lived in the United States with her husband for over 26 years.

  Жила в США с мужем на протяжении 26 лет.

• Throughout the competition, Allen received many compliments for his folk-inspired interpretations of modern pop songs.

  На протяжении конкурса Аллен получил много комплиментов за свои фолк-интерпретации современных поп-песен.

• The gift has been passed on for many generations.

  Этот дар передаётся на протяжении многих поколений.

• After the war, there was peace for many centuries.

  После войны существовал мир на протяжении многих веков.

• Over the centuries, Truskavets has been famous for its healing mineral waters.

  На протяжении многих столетий Трускавец славится своими целебными минеральными водами.

• The origin of Merkel cells has been debated for over 20 years.

  Вопрос происхождения клеток Меркеля обсуждается на протяжении 20 лет.

• Enderby has held a number of community positions throughout his career, including presiding over the regional society for voluntary euthanasia.

  Эндерби занимал ряд общественных должностей на протяжении всей своей карьеры: включая руководство региональным обществом по эвтаназии.

• He was a member of the Parliamentary Press Gallery for more than 20 years.

  Был представителем прессы в парламенте на протяжении более 20 лет.

• She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.

  Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.

• 'cause Bobby hasn't existed for the past five years.

  Бобби не существовало на протяжении последних 5 лет.

• I've been a dead man for ten years.

  Я был мертвецом на протяжении десяти лет.

• We've been good at it for 149 years.

  И так было на протяжении 149 лет.

• He has been heading up the research department on this project for the last 15 years.

  Он возглавляет исследовательский отдел проекта на протяжении последних 15 лет.

• Now, I've been making premium payments to you people for 34 years.

  Я платил вам страховые взносы на протяжении 34 лет.

• The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.

  Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.

• NEW YORK - The Roma have been persecuted across Europe for centuries.

  НЬЮ-ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.

• He was for many years the senior member of the council of the Literary Fund.

  На протяжении ряда лет являлся членом комитета литературного фонда.

• Now, cities have been dealing with this problem for decades.

  Города сталкиваются с этой проблемой на протяжении десятков лет.

• This is what's been happening for the last 11 months.

  Вот что происходило на протяжении 11 месяцев.

Другие варианты перевода слова for

• Для
• За
• На
• По
• В
• К
• О
• Целях
• Чтобы
• Ради
• Что
• Об

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• all for (someone or something)быть двумя руками за кого-либо или что-либо; полностью поддерживать кого-либо или что-либо
• argue for the sake of arguing / argue for the sake of argumentспорить ради спора, без надобности
• as forчто касается, относительно, касательно
• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• at a loss for wordsбыть не в состоянии говорить; не знать, что сказать
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо
• food for thoughtпища для раздумий, для размышления

Фразовые глаголы со словом for

• account forобъяснить, дать объяснение
• allow forпринимать во внимание, учитывать, делать поправку
• apply forобращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т.п.)
• call forтребовать
• care for (1)заботиться
• care for (2)любить, нравиться
• check forпопытаться найти
• fill in forзамещать
• go for (1)стремиться к
• go in forпринимать участие, заниматься
• look forискать
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом for

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• an eye for an eye and a tooth for a toothоко за око, зуб за зуб
• different strokes for different folksна вкус и цвет товарищей нет
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• what is good for the goose is good for the gander / what is sauce for the goose is sauce for the ganderмерка, годная для одного, должна быть годной и для другого; что подходит одному, должно подходить и другому