Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Over the past decades, the Non-Aligned Movement has always stood at the forefront in the struggle for disarmament.

На протяжении истекших десятилетий Движение неприсоединения всегда выступало в первых рядах борьбы за разоружение.
Grenada has, for many years, enjoyed very good relations with the Republic of Cuba.

Гренада на протяжении многих лет поддерживает самые дружественные отношения с Республикой Кубой.
Through the decades, the space for the establishment of civilian and democratic institutions has been seriously curtailed.

На протяжении ряда десятилетий возможности создания гражданских и демократических институтов были серьезно ограничены.
The Great Jamahiriya has for many years attached great importance to the question of combating terrorism.

Великая Джамахирия на протяжении многих лет уделяет большое внимание проблеме борьбы с терроризмом.
The decline for UNDP has continued without a break throughout the period.

В отношении ПРООН снижение наблюдалось на протяжении всего указанного периода.
The Tribunal has now been operational for more than five years.

Сейчас Трибунал действует на протяжении более пяти лет.
KNPC's three refineries were shut down for a significant portion of the claim period.

Три нефтеперерабатывающих завода КНПК оставались закрытыми на протяжении значительной части периода претензии.
The Kodori Valley has been a source of tension for more than a year.

Кодорское ущелье является источником напряженности на протяжении уже более года.
Egypt has suffered, and continues to suffer, from the problem of landmines for the last 50 years.

На протяжении 50 лет Египет страдал и продолжает страдать от наземных мин.
This is a project that will be carried out for a period of one year, with a concluding seminar next autumn.

Это проект, который будет осуществляться на протяжении года и завершится следующей осенью семинаром.
Considerations of power have driven international relations for thousands of years.

Интересы власти на протяжении тысячелетий предопределяли характер международных отношений.
The decline of the number of births has been a crucial political issue for decades.

Сокращение рождаемости на протяжении десятилетий являлось важнейшей политической проблемой.
The Vietnamese culture has been under the strong influence of Feudal Confucianism for centuries.

На протяжении веков вьетнамская культура находилась под большим влиянием феодального конфуцианства.
Since then, Governments have been engaged for over two years in an effort to draft internationally accepted guidelines.

С того момента на протяжении более двух лет правительства занимаются разработкой международно приемлемых руководящих принципов.
Development issues have been at the forefront of debate in the World Trade Organization for the last several years.

На протяжении последних нескольких лет проблемы развития находились в фокусе обсуждения во Всемирной торговой организации.
The measures have been funded under a separate code in the State Budget for three years now.

Уже на протяжении трёх лет мероприятия финансируются по отдельному коду Государственного бюджета.
We could sense it among the delegations for the last couple of years.

Мы могли ощущать его среди делегаций на протяжении последних двух лет.
Over the years, Nigeria had demonstrated its support for the Organization through the contribution of financial and human resources.

На протяжении многих лет Нигерия демонстрирует поддержку Организации, предоставляя ей финансовые и людские ресурсы.
Support for the standard of national treatment continued in varying degrees throughout the centuries.

Поддержка стандарта национального режима сохранялась в различной степени на протяжении столетий.
Entire areas are and have been inaccessible for months at a time.

Иногда на протяжении нескольких месяцев недоступны целые районы.
The partnership relation lasts in many cases for the whole project life cycle.

Партнерские отношения во многих случаях сохраняются на протяжении всего проектного цикла.
That session would consist of two meetings a day for a duration of five days.

Эта сессия будет включать два заседания в день на протяжении пяти дней.
The major institutional instruments of the inter-agency prevention system that has been applied by the Organization for five years are assessed below.

Ниже дается оценка основных институциональных механизмов межучрежденческой системы предотвращения, которыми пользуется Организация на протяжении пяти лет.
In many cases the suspects have been away from Rwanda for a long period of time.

Во многих случаях подозреваемые находились за пределами Руанды на протяжении длительного времени.
Business lunch during all hours of day for a price of 28-29 NIS.

Бизнес-ланч на протяжении всего рабочего дня по цене 28-29 шек.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!