Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Julia, pressure had been building up for a while now.

Джулия, давления копилось на протяжении длительного времени.
It's been extinct for a hundred years.

Он был вымершим на протяжении столетий.
Or dead for the better part of my child's life.

Или мертвецом на протяжении лучшей части жизни своего сына.
I have been carrying her around for nine months.

Я носила ее на протяжении 9ти месяцев.
The Chinese have been studying the human body for centuries.

Китайцы изучали человеческое тело на протяжении веков.
I've been investigating you for the past three months.

Я искал тебя на протяжении последних трех месяцев.
He's rented that particular cabana by the week for the last six months.

Он арендовал этот коттедж на неделю на протяжении уже 6 месяцев.
And it's worked well enough for the last 28 years.

И это работало на протяжении 28 лет.
That truth has been clear to me for a thousand years.

Эта истина была мне известна на протяжении тясяч лет.
This has been in my family for a very, very long time.

Это принадлежало моей семье на протяжении очень долгого времени.
Forests have been owned and managed by indigenous peoples for thousands of years.

Коренные народы владеют и управляют лесами на протяжении тысяч лет.
The Department for Economic and Social Affairs plans to disseminate thematic monthly briefing papers throughout the course of the Year.

Департамент по экономическим и социальным вопросам планирует распространять ежемесячные тематические информационные материалы на протяжении всего года.
The system to protect the employment of veterans had been in force for almost 40 years.

Система обеспечения занятости ветеранов действует уже на протяжении сорока лет.
The cause of the dissolution of marriage may be also an on-going separate life of the spouses lasting for three years.

Причиной расторжения брака может быть также длительная раздельная жизнь супругов на протяжении трех лет.
Accordingly, this aspect of training has been the focus of particular attention for many years.

Поэтому данному направлению профессиональной подготовки на протяжении многих лет отводится особое место.
FAO has been involved for several decades in the development of communication systems that are geared towards and managed by rural people.

На протяжении нескольких десятилетий ФАО занимается разработкой коммуникационных систем, предназначенных для сельских жителей и управляемых ими.
The Government of Austria has carried out activities to promote interreligious dialogue for two decades.

Правительство Австрии осуществляет деятельность по поощрению межрелигиозного диалога на протяжении двух десятилетий.
The non-governmental organizations have for many decades been at the forefront of the struggle against racism.

На протяжении многих лет неправительственные организации находились в первых рядах борцов против расизма.
The richness of our differences has been a source of strength for the Organization over the years.

На протяжении многих лет наше богатое разнообразие являлось источником силы этой Организации.
It is not possible to hold a person in protective custody for a year.

Невозможно содержать человека в охраняемом месте на протяжении целого года.
Government support for methods of contraception had been steadily increasing during the last quarter of the twentieth century.

На протяжении последней четверти ХХ века оказываемая правительствами поддержка методам контрацепции неуклонно возрастала.
This had been the case for more than 20 years.

Так происходило на протяжении более 20 лет.
This is an area that the government has been continually working on for the past 2 decades.

Правительство постоянно работает над этим на протяжении двух последних десятилетий.
The measures need to be in place for a longer time.

Принимаемые меры должны действовать на протяжении более длительного времени.
Work for UNMIK and MONUC during the reporting period had effectively consumed all of the regional investigators' time.

На протяжении отчетного периода обслуживание МООНК и МООНДРК фактически поглощало все рабочее время региональных следователей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!