Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

France has been fully engaged, for many years, in combating enforced disappearances.

На протяжении многих лет Франция ведет активную борьбу против насильственных исчезновений.
They will write stories about your victories for thousands of years.

Про твои победы будут писать на протяжении тысяч лет.
They have been serving exact same cup of espresso for over 100 years.

Они подавали такую же чашку эспрессо на протяжении ста лет.
It's been traveling across space for thousands of years.

На протяжении тысячелетий она путешествовала по космосу.
Wolf shifters of both light and dark Have used it for millennia.

Темные и светлые оборотни использовали его на протяжении тысячелетий.
During two consecutive fiscal years, Botswana had been forced to use some 10 per cent of its budget for deficit reduction.

На протяжении двух финансовых лет подряд Ботсване пришлось использовать приблизительно 10 процентов своего бюджета для сокращения дефицита.
It involves 3.5 hours of daily instruction for a period of three months.

Включает 3,5 часа занятий в день на протяжении трех месяцев.
Over the centuries, conditions were created in Russia for the peaceful coexistence of persons with different religious beliefs.

В России на протяжении столетий формировались условия для мирного сосуществования представителей различных религиозных мировоззрений.
Anti-vehicle mines have been an issue of concern for many years.

Противотранспортные мины являются предметом озабоченности на протяжении многих лет.
The Institute has been working for the last 15 years.

Институт действует на протяжении последних 15 лет.
India had been a success story for the past two decades.

Индия успешно развивалась на протяжении прошедших двух десятилетий.
It is planned to prescribe treatment for 3,200 HIV-positive persons in 2014.

На протяжении 2014 года планируется назначить лечение 3200 больным ВИЧ-инфекцией.
Over the past decade, the regional programme has been calling for change.

На протяжении последнего десятилетия региональная программа призывала к изменениям.
Over the years, numerous proposals for the establishment of an international sovereign debt workout mechanism have been made.

На протяжении ряда лет поступило много предложений о создании международного механизма урегулирования государственной задолженности.
She's been working for us over a year, sir.

Она работает на нас на протяжении года, сэр.
The land has been in college ownership for nearly 50 years.

Земля находилась в собственности колледжа на протяжении 50 лет.
I've been lying to her for two years.

Я врала ей на протяжении двух лет.
It's been an institution at this school for 50 years.

Это традиция школы на протяжении 50-ти лет.
They've been oppressed by the government for centuries.

Они угнетались правительством на протяжении веков.
A reconsideration of the policy priorities that have prevailed in the past two decades creates an opportunity for the international community.

Международному сообществу дается шанс пересмотреть политические приоритеты, которые преобладали на протяжении последних двух десятилетий.
Tristan has been a collector of extraordinary talent for the better part of a millennium.

Тристан был коллекционером необыкновенных талантов, на протяжении больше части тысячелетия.
They've helped set up drinking water pumps in Third World countries for over ten years.

Они поставляют насосы для питьевой воды странам Третьего мира на протяжении десяти лет.
Actually, he'd been hiding inside the dumbwaiter for over 20 minutes...

На самом деле он прятался внутри лифта на протяжении 20 минут...
He's been frozen like a vampire statue for 2,000 years.

Он был заморожен словно вампир на протяжении 2000 лет.
At MONUC, vehicles were kept in the workshops for long periods owing to the lack of spare parts.

В МООНДРК автотранспортные средства на протяжении длительного времени находились в автомастерских ввиду нехватки запасных частей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!