Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

For many years now, through this Assembly, the international community has consistently called for the lifting of the embargo.

На протяжении вот уже многих лет международное сообщество через посредство этой Ассамблеи последовательно призывает к отмене эмбарго.
For more than ten years, he had been deeply involved in the efforts of the Economic Commission for Europe to prevent industrial accidents.

На протяжении более десяти лет он активно участвовал в деятельности Европейской экономической комиссии по предотвращению промышленных аварий.
For some time the United Nations had been playing an important role in that regard by putting into practice various methods of cooperation for development.

На протяжении определенного времени Организация Объединенных Наций играет важную роль в этом контексте, используя различные формы сотрудничества.
For too long, international efforts have been expended on short-term humanitarian programmes, ignoring the long-term requirements for sustainable peace and development.

На протяжении долгого времени международное сообщество направляет свои усилия на осуществление краткосрочных гуманитарных программ в ущерб долгосрочных потребностей устойчивого мира и развития.
For ten years, vaccination coverage for all the main diseases has been over 85 per cent.

На протяжении последних десяти лет охват основными видами вакцинации составляет свыше 85%.
The United Kingdom's defence posture in the South Atlantic has remained unchanged for many years.

Оборонительная доктрина Соединенного Королевства в Южной Атлантике остается неизменной на протяжении многих лет.
The required flow for safe circulation of external and internal deliveries had to be maintained throughout the work.

На протяжении всех работ приходилось обеспечивать безопасность потока грузов для внешних и внутренних поставок.
The nuclear industry has been managing interim waste disposal successfully for more than half a century.

На протяжении более чем полстолетия атомная промышленность успешно утилизирует промежуточные отходы.
An observatory on sustainable urban mobility has been in operation for 10 years.

На протяжении 10 лет функционирует Центр мониторинга устойчивой мобильности в городах.
The Commission noted that the present compensation system had remained, for the most part, unchanged over a number of decades.

Комиссия отметила, что на протяжении нескольких десятилетий нынешняя система вознаграждения остается в основном неизменной.
The importance of integrating the three pillars of sustainable development has been emphasized throughout the preparatory process for the Conference.

Важность интеграции трех основных областей устойчивого развития подчеркивалась на протяжении всего процесса подготовки к Конференции.
The Advisory Committee recalls that this matter has been under review for a number of years.

Консультативный комитет напоминает, что этот вопрос рассматривается уже на протяжении ряда лет.
The suspension of deliveries meant that health care services were out of stock for more than six months.

Прекращение поставок вызвало ограничения в обслуживании на протяжении более шести месяцев.
16.57 Over its six sessions to date, the Conference has steadily increased its mandates for secretariat services from UNODC.

16.57 На протяжении шести сессий Конференция последовательно увеличивала число своих мандатов, требующих секретариатского обслуживания ЮНОДК.
The term "proximity rule" has been in use for three years.

Понятие «правило близости расположения» используется на протяжении трех лет.
The plaintiff delivered the clothing over several months for sale by the defendant to other buyers.

Истец на протяжении нескольких месяцев поставлял одежду ответчику для реализации другим покупателям.
For several years, human rights education has been a priority for the Government of Burundi.

На протяжении ряда лет просвещение в области прав человека является приоритетной задачей правительства Бурунди.
For 30 years, Djibouti has been a natural haven for refugees from Ethiopia, Eritrea, Somalia and Yemen.

Наша страна на протяжении 30 лет является естественным пристанищем для беженцев из Эфиопии, Сомали, Эритреи и Йемена.
For headquarters audits, there are no unresolved audit recommendations for 18 months or more.

Нет ни одной из рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий в штаб-квартире, которая оставалась бы невыполненной на протяжении 18 месяцев или более.
For the purpose of employment, self-employment or study, they are treated as long-term residents for the duration of their special status.

Для целей трудоустройства, самозанятости или получения образования они считаются резидентами страны на протяжении срока действия их особого статуса.
For some time its institutions have served only to engage in ideological marketing for the benefit of neo-liberalism and the Washington Consensus.

На протяжении определенного времени эти институты служат лишь для того, чтобы заниматься идеологическим маркетингом в интересах неолиберализма и Вашингтонского консенсуса.
For over 15 years he's dropped by every single day for one cup of espresso.

На протяжении 15 лет он заходит сюда каждый божий день, чтобы выпить одну чашку эспрессо.
For the past few years, the authorities had been emphasizing how important it was for both men and women to use contraception.

На протяжении последних нескольких лет власти подчеркивали важность использования контрацептивных средств как мужчинами, так и женщинами.
Chapter 5, for its part, focuses on learning throughout life.

Раздел 5 посвящен образованию на протяжении всей жизни.
A number of representatives reflected on the success of the Protocol over the years and the reason for it.

Ряд представителей отметили успешное функционирование Протокола на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!