Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

For a long time, different definitions have been used for different purposes.

На протяжении длительного периода времени в различных целях использовались различные определения.
For three decades thereafter, Eritreans struggled for self-determination, first within a federation and then in full independence.

С тех пор на протяжении трех десятилетий эритрейцы вели борьбу за самоопределение, вначале в рамках федерации, а затем за свою полную независимость.
For thousands of years we have relied on the sea for much of our livelihood.

Тысячелетиями на протяжении большей части нашей жизни мы рассчитывали на ресурсы моря.
For many years, public opinion called for a complete ban on nuclear tests.

На протяжении многих лет международное сообщество призывало к полному запрещению ядерных испытаний.
For many years the factory provides school clothes for schoolchildren of Ufa and other country regions.

На протяжении многих лет фабрика обеспечивает формой учащихся Уфы и разных районов республики.
For many years some regions have been experiencing an acute problem in providing places for children in kindergartens near their homes.

На протяжении многих лет в отдельных регионах остается острой проблема устройства детей в детские сады по месту жительства.
For 53 years, it was the engine room for some of the most iconic television in the world.

На протяжении 53 лет это был моторный отсек самого культового телевидения в мире.
For many years, it needed virtually no budget for defence.

На протяжении многих лет она фактически не имела военного бюджета.
For many years, the Government had placed emphasis on increased education for women, with the goal of ensuring equal status and rights.

На протяжении многих лет правительство уделяло особое внимание улучшению образования женщин в целях обеспечения равенства их положения и прав.
For those same 50 years, however, the need has remained for effective means to ensure the implementation and efficiency of the Convention.

Однако на протяжении тех же 50 лет по-прежнему ощущается необходимость в эффективных средствах для обеспечения осуществления и эффективности этой Конвенции.
For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa.

На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке.
For a long time, he looked for work, but generally did not find any.

На протяжении длительного времени он искал работу, однако в большинстве случаев ничего не находил.
For 25 years he worked tirelessly and generously for his nation and his people.

На протяжении 25 лет он прилагал неустанные и искренние усилия в интересах своей нации и народа.
For several years, highly effective antiretroviral treatment has been available for any HIV-infected person who needs it.

На протяжении уже ряда лет высокоэффективную антиретровирусную терапию может получить любой нуждающийся в этом ВИЧ-инфицированный.
For 50 years the United States had promised to accede to the demands of Puerto Ricans for greater powers and political freedoms.

Соединенные Штаты на протяжении десятилетий обещают пойти навстречу требованиям пуэрториканцев о предоставлении стране более широких полномочий и политических свобод.
For a long time we have been trying to find better indices for the business service sector.

На протяжении длительного времени мы пытались найти более совершенные индексы для сектора деловых услуг.
For more than 50 years, the world has struggled with that reality and its implications for the relations between and among peoples.

На протяжении более 50 лет мир борется с этой реальностью и с ее последствиями для взаимоотношений между народами и внутри них.
For the past 16 years the human rights situation in Somalia has been a cause for serious concern.

На протяжении последних 16 лет ситуация в области прав человека в Сомали являлась предметом серьезной озабоченности.
For decades, government was the single most important source of employment for the educated.

На протяжении десятилетий государство было самым важным источником занятости для образованной части населения.
For more than 13 years now, this has been a matter of survival for the Belarusian nation.

Вот уже на протяжении более 13 лет для Беларуси это является вопросом сохранения нации.
For instance, for too long humanitarian disasters on the African continent have not received active and adequate assistance from the international community.

Например, на протяжении слишком продолжительного времени гуманитарные катастрофы на африканском континенте не получают активной и адекватной поддержки со стороны международного сообщества.
For the last three decades, Egypt has consistently called for making the Middle East free from nuclear weapons.

На протяжении трех последних десятилетий Египет последовательно призывает к превращению Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия.
For that reason, for more than two decades Syria has called attention to the gravity of this situation.

Именно по этой причине Сирия на протяжении более двух десятилетий привлекает всеобщее внимание к серьезности такой ситуации.
For many years now, we have been calling for comprehensive reform of the United Nations system, particularly the Security Council.

Вот уже на протяжении многих лет мы продолжаем призывать к проведению всеобъемлющей реформы системы Организации Объединенных Наций, в частности, Совета Безопасности.
For instance, in one case a husband and wife had been living separately for some time.

В одном из случаев речь шла о супругах, которые жили раздельно на протяжении некоторого времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!