Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

For 180 years, the Falkland Islanders had striven to make their Islands prosperous while conserving its wildlife and marine resources for future generations.

На протяжении 180 лет жители Фолклендских островов стремились добиться процветания своих островов, сохраняя при этом их дикую природу и морские ресурсы для будущих поколений.
For several years, the National Museum in Copenhagen has focused on the themes of slavery and the slave trade for educational purposes.

Национальный музей в Копенгагене на протяжении нескольких лет уделяет внимание темам рабства и работорговли в рамках своей образовательной работы.
For several years, the organization has had a consultant for the concerns and rights of the ageing.

На протяжении нескольких лет организация пользовалась услугами консультанта по проблемам и правам, связанным со старением.
For millenniums, forests have provided land for settlement and cultivation, construction materials, fuel, food and nutrition.

На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания.
For several years, Rosstat has carried out preparations for the transfer of current records of migration flows from paper to electronic media.

Росстат на протяжении нескольких лет ведет подготовку к переводу текущего учета миграционных потоков с бумажных носителей на электронную форму.
For centuries, persons persecuted for their religious beliefs or their political opinions have sought asylum in Switzerland.

На протяжении веков лица, преследуемые за свои религиозные убеждения или политические взгляды, ищут убежище в Швейцарии.
For someone who's been dreaming of killing me for 20 years his visit was short-lived.

Для кого-то, кто мечтал отомстить мне на протяжении 20 лет его визит был весьма недолгим.
For many centuries, keepers lodge waiting for this day.

На протяжении многих веков хранители ложи ждали этого дня.
For countless generations, our people have relied on their waters for their sustenance.

На протяжении жизни множества поколений источником существования нашего народа были окружающие его воды.
For some decades now, the development debate has become an increasingly problematic issue for international economic relations.

Вот уже на протяжении нескольких десятилетий обсуждение вопроса развития становится все более проблематичным вопросом для международных экономических отношений.
For more than half a century, the Organization has been the sounding board for various conflicts and the events of international politics.

На протяжении более полувека Организация является отражением различных конфликтов и событий в международной политике.
For thirty months, governments and parliamentarians have been working on a new constitution for Europe.

На протяжении тридцати месяцев правительства и парламентарии были заняты составлением новой европейской конституции.
2.4 For many years, the complainant helped organize gatherings for her political movement in Switzerland.

2.4 На протяжении многих лет заявитель помогала организовывать различные мероприятия, проводившиеся политическим движением в Швейцарии.
For more than 15 years, Russia has been using a methodology for checking the movement of nuclear and other radioactive materials across its borders.

На протяжении более 15 лет Россия использует методологию проверки перемещения ядерных и других радиоактивных материалов через ее границу.
For a number of years now, the Finnish government has run a programme for e-government and advancement of the information society.

Уже на протяжении ряда лет правительство Финляндии осуществляет программу электронного управления и продвижения информационного общества.
For many years virtually all documentary credit operations have been carried out in accordance with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits.

На протяжении уже многих лет практически все операции с документарными аккредитивами осуществляются в соответствии с Унифицированными правилами и обычаями для документарных аккредитивов.
For many years, the export of LPG to Eastern Europe served as a good bit of help for Ukrainian traders.

Экспорт пропан-бутана в страны Восточной Европы на протяжении многих лет служил хорошим подспорьем для украинских трейдеров.
For many years worked for the German company Krupp, until the entire deposit.

На протяжении многих лет работал в немецкой фирмы "Крупп", пока весь депозит.
For almost 60 years, WEICON has stood for the highest quality even under the most extreme conditions.

WEICON - это имя указывает на высококачественные продукты, которые на протяжении многих лет успешно применяются во всех областях производства, ремонта, профилактики и технического обслуживания.
For two and a half decades, people have been trying to kill me or do it for a living.

На протяжении двух с половиной десятилетий меня пытались убить люди, зарабатывающие этим на хлеб.
BELLEVUE, WASHINGTON - For more than a century, the United States has been the dominant global force for innovation.

БЕЛВЬЮ, ШТАТ ВАШИНГТОН - На протяжении более чем века Соединенные Штаты были доминирующей глобальной силой в сфере инноваций.
For Berleant aesthetics of the environment has been a sustained object of research for more than two decades.

В целом, эстетика окружения - постоянный объект исследования этого автора на протяжении более чем двух десятков лет.
For almost half a century, the United Nations has remained our pre-eminent common forum for promoting peace and social progress.

Вот уже почти на протяжении полувека Организация Объединенных Наций остается нашим самым главным общим форумом для содействия миру и социальному прогрессу.
For giving me nightmares every night for two years.

За мои кошмары каждую ночь на протяжении двух лет.
For over 2,000 years, the symbol for war.

Символ войны на протяжении более чем 200 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!