Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Tom Shroder (born 1954 in New York City) is a journalist, writer and editor who worked for the Washington Post for many years.

Том Шродер (родился в 1954 году в Нью-Йорке) - журналист, писатель и редактор, который работал в The Washington Post на протяжении многих лет.
In December 1851 he returned to Messina for four months, before going to Naples, and then as conductor for the Teatro Carlo Felice in Genoa.

В декабре 1851 году Мариани вернулся в Мессину и жил там на протяжении четырёх месяцев, отправившись затем в Неаполь, а позже работал дирижёром в театре Карло Феличе в Генуе.
Hepburn was known for being fiercely private, and would not give interviews or talk to fans for much of her career.

Кэтрин Хепбёрн была известна своей отдалённой от общества жизнью, она не любила давать интервью или общаться с поклонниками на протяжении большей части своей карьеры.
That resulted in a strong United Nations Programme of Action that has provided guidance and impetus for action by the international community for the past few years.

Результатом этой встречи стала сильная Программа действий Организации Объединенных Наций, с помощью которой той деятельности, которую осуществляло международное сообщество на протяжении нескольких последних лет, были заданы руководящие принципы и импульс.
Sweden has pledged support for the next three years (mid-2006 to mid-2009), both for the Youth Employment Network secretariat and activities in lead countries.

Швеция объявила о взносах в поддержку деятельности, которая будет осуществляться на протяжении следующих трех лет (с середины 2006 года по середину 2009 года) как секретариатом Сети по обеспечению занятости молодежи, так и в ведущих странах.
The Commission for Social Development has organized many events throughout the International Year of Volunteers in order to build recognition for volunteering and to involve young people, especially in safeguarding the environment.

Комиссия социального развития организовала на протяжении Международного года добровольцев многочисленные мероприятия в целях повышения престижа добровольческой деятельности и привлечения к ней молодежи, в частности к защите окружающей среды.
The opportunities and aspirations for justice and social equity for which we have fought so long are still valid.

В силе остались те гарантии и условия для социальной справедливости и равенства, за которые шла борьба на протяжении долгого времени.
He commended the Secretariat for its creative thinking at all stages of the human resources management reform process and for its efforts in that area.

Представитель Польши приветствует тот творческий подход, который проявлял Секретариат на протяжении всего процесса осуществления реформы системы управления людскими ресурсами, а также достигнутые им в этой области результаты.
She also lived in Perth for five years and in Munich, Germany, for one year before moving back to Melbourne.

Также на протяжении пяти лет она проживала в Перте, а потом какое-то время в Мюнхене, в Германии, прежде чем семья вновь вернулась в Мельбурн.
She also has been the lead image for campaigns made by the beauty cosmetics company Cover Girl, for the past 4 years.

Она также была ведущим лицом косметической компания Cover Girl, на протяжении последних 4 лет.
After its release on Gear VR, it stayed at the No. spot for paid games for 20 days.

После выпуска игры для Gear VR платформы она на протяжении 20 дней находилась на 1 строчке платного топа.
Senator Apartments offers a variety of seasonal offers and packages for special occasions and weekend get always for all year round.

Senator Apartments предлагает Вам полный спектр сезонных услуг, а также специальные пакеты для особых случаев и выходных дней, которыми Вы можете воспользоваться на протяжении всего года.
After her employment with KCST, she went on to produce a local talk show entitled You're On for the station for four years before moving to Los Angeles.

Закончив работу по найму на KCST, она создала на том же телеканале ток-шоу под названием «You're On», которое вела на протяжении четырёх лет вплоть до переезда в Лос-Анджелес.
A playable demo for the game was made available for attendees of WWE's SummerSlam Axxess fan convention on August 22 and August 23.

В демонстрационную версию игры желающие могли поиграть на SummerSlam Axxess на протяжении 22 и 23 августа.
She is a board member of Stephens College, and has been instrumental in fundraising efforts for the college for many years.

Поттс является членом совета колледжа Стивенса и на протяжении многих лет занимается сбором средств для нужд колледжа.
Parlour is most famous for his time at Arsenal, where he played for 14 years.

Рэй Парлор наиболее известен своими выступлениями за «Арсенал», в котором он играл на протяжении 14 лет.
Barry sacrificed his life for the universe in the 1985 maxi-series Crisis on Infinite Earths, and remained dead for over twenty years after that story's publication.

В 1985 году Аллен пожертвовал своей жизнью в серии Кризис на Бесконечных Землях и был мёртв на протяжении двадцати лет с момента публикации сюжета.
Over the centuries they have been mined for minerals, notably ironstone from which iron is extracted for making steel.

На протяжении многих веков здесь добывают полезные ископаемые, в частности, железную руду, из которой добывается железо для производства стали.
The confluence of the Yakima, Snake, and Columbia rivers has been a meeting place for native peoples for centuries.

На протяжении столетий место слияния рек Якима, Снейк и Колумбия было местом встречи для местных племён.
He worked in this job for next four years and also had a seat on the discipline committee of the league for a short time.

На этой работе он проработал на протяжении следующих 4 лет и только потом был одобрен дисциплинарным комитетом лиги на короткий срок.
She and their four children soon left for Switzerland where she lived most of the time for the rest of her life, while Umberto remained in Portugal.

Она и их четверо детей вскоре уехали в Швейцарию, где она прожила большую часть времени на протяжении всей своей жизни, в то время как Умберто остался в Португалии.
ROTO Frank AG provides warranty for all their production, which ensures perfect quality and reliability of windows for at least 10 years.

Гарантия, предоставляемая компанией ROTO Frank AG на всю свою продукцию, позволит Вам быть уверенным в качестве и надежности окна на протяжении минимум 10 лет.
When the government started on privatising the electricity generation industry in the 1980s, a cost analysis for potential investors revealed that true operating costs had been obscured for many years.

Когда правительство начало приватизировать электроэнергетическую отрасль в 1980-х годах, анализ затрат для потенциальных инвесторов показал, что реальные эксплуатационные расходы были занижены на протяжении многих лет.
We wait for the one who allowed our home to be destroyed, as we've been doing for 25 years.

Будем ждать того, кто позволил, чтобы наш дом уничтожили, что мы и делали на протяжении 25 лет.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.

Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!