Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The observer for the Sudan said that his delegation had been suffering from the closure of bank accounts for the past three years.

Наблюдатель от Судана заявил, что его делегация на протяжении уже трех лет страдает от закрытия банковских счетов.
The Specialized Section thanked Mr. Pier Giacomo Bianchi for having led efficiently and effectively the work of the Section for 14 years.

Специализированная секция выразила благодарность г-ну Пьеру Джакомо Бьянки за эффективное и результативное руководство работой Секции на протяжении 14 лет.
LTAs are usually established for multiple years for goods and services that will be purchased repeatedly over the life of the contract.

Когда речь идет о товарах и услугах, которые будут закупаться регулярно на протяжении срока действия контракта, ДСС, как правило, заключаются на многие годы.
I commend all the people of Guinea-Bissau for their remarkable sense of civic duty throughout the electoral process and for their commitment to ending the transition through peaceful and democratic means.

Я воздаю должное всему народу Гвинеи-Бисау за продемонстрированное на протяжении избирательного процесса чувство гражданского долга и за его приверженность завершению переходного периода мирными и демократическими средствами.
Finally, the IRB considered it was inconsistent for the author to have stayed in Sri Lanka for almost 20 years since he first started having problems.

Наконец, СИБ посчитал, что проживание автора в Шри-Ланке на протяжении почти 20 лет после того, как он начал сталкиваться с проблемами, не согласуется с его утверждениями.
The Committee further notes that seven of the nine posts proposed for temporary freezing in 2014-2015 have been vacant for longer than two years.

Комитет отмечает также, что семь из девяти должностей, на замещение которых предлагается ввести временный мораторий в 2014 - 2015 годах, оставались вакантными на протяжении более двух лет.
The Falkland Islands had been a British territory for nearly 250 years and had been continuously and peacefully settled under British administration for over 180 years.

Фолклендские острова были британской территорией на протяжении почти 250 лет и находились под непрерывным и мирным британским управлением в течение более 180 лет.
Retention of the P-5 Senior Gender Affairs Officer post which has been vacant for over two years is essential for the implementation of the mandate.

Сохранение должности старшего сотрудника по гендерным вопросам класса С5, которая остается вакантной на протяжении более двух лет, имеет чрезвычайно важное значение для осуществления мандата.
The Eritrean people had struggled for over two generations for dignity and human rights, and remained steadfast in their effort to combat human trafficking.

Народ Эритреи на протяжении двух поколений борется за человеческое достоинство и права человека, оставаясь непреклонным в своих усилиях по борьбе с торговлей людьми.
It will raise performance at all levels and offer pathways for education and training beyond the secondary level, including for lifelong learning.

Она позволит повысить успеваемость на всех уровнях и будет предусматривать возможности для получения образования и профессиональной подготовки на уровне выше среднего, включая возможности для обучения на протяжении всей жизни.
Oil, still the leading fuel accounting for 33 per cent of global energy consumption, has lost market share for 12 consecutive years.

Нефть, на которую приходится ЗЗ процента мирового потребления энергии, на протяжении 12 последних лет занимает все меньшую долю рынка.
Demand for energy was likely to increase substantially in the future and investment decisions being made to meet that demand would have far-ranging implications for decades.

В будущем спрос на электроэнергию существенно вырастет, и принимаемые сегодня инвестиционные решения по удовлетворению этого спроса будут иметь далеко идущие последствия, которые будут сказываться на протяжении многих десятилетий.
She called for attention to be paid to worker safety throughout the life cycle of electrical and electronic products and for collaborative action with all stakeholders, particularly the International Labour Organization.

Она призвала обратить внимание на безопасность труда работников на протяжении всего жизненного цикла электротехнических и электронных товаров и к совместным действиям со всеми заинтересованными сторонами, в частности Международной организацией труда.
His country had for many years advocated for guarantees to ensure that global cooperation against terrorism would not lead to the erosion of fundamental rights and freedoms.

Его страна на протяжении многих лет выступает за предоставление гарантий обеспечения того, чтобы действия в рамках глобального сотрудничества в борьбе с терроризмом не приводили к эрозии основных прав и свобод.
We should no longer settle for the status quo simply because it has been in place for so long.

Мы больше не должны довольствоваться статусом-кво лишь потому, что так было заведено на протяжении долгого времени.
The Special Representative will work towards putting in place long-term institutional structures for the Sustainable Energy for All initiative, including the establishment of an international not-for-profit organization, in the course of 2015.

Специальный представитель на протяжении 2015 года будет осуществлять работу по практическому внедрению долгосрочных институциональных структур инициативы «Устойчивая энергетика для всех», включая учреждение международной некоммерческой организации.
As to a code of ethics for journalists, guidelines had been in existence for 25 years but were not respected.

Кодекс профессиональной этики журналистов существует уже на протяжении 25 лет, но при этом не соблюдается.
In fact, recognition of the mutual benefits of cross-border energy trading as a means for addressing energy imbalances has been gaining prominence for some time.

В сущности, признание взаимной выгоды трансграничной торговли энергоносителями как одного из средств решения проблем, связанных с поддержанием энергобаланса, находится в центре внимания вот уже на протяжении нескольких лет.
Funded by the Swiss Programme for Research on Global Issues for Development, the project will be carried out over six years.

Этот проект, финансируемый Швейцарской программой исследований по глобальным вопросам в целях развития, будет осуществляться на протяжении шести лет.
Slow mechanisms for adopting, repealing or amending certain pieces of discriminatory legislation that have been criticized for some time;

медлительность механизмов принятия, отмены или изменения определенных дискриминационных законов, которые подвергались резкой критике на протяжении длительного времени;
You've been punishing yourself for years for something you thought you did wrong.

Ты наказываешь себя на протяжении лет за то, что как ты думаешь было твоей ошибкой.
The man I worked for ran one of the biggest companies in New York City for more than 50 years.

Человек, на которго я работал был одним из богатейших в Нью-Йорке на протяжении 50 лет.
She has been locked up, waiting for her case to be heard In immigration court for two years.

Она сидела за решеткой, пока ждала слушания своего дела в иммиграционном суде, на протяжении двух лет.
We have worked for the United States military for 11 years.

Мы работали на армию США на протяжении 11 лет.
With scarce resources it will be a question of whether the more simplified approach should be used for smaller companies for most years.

В условиях дефицита ресурсов встает вопрос о том, не является ли более целесообразным на протяжении большей части времени использовать для менее крупных компаний упрощенный подход.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!