Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It is of particular encouragement that the adopted municipal plans are becoming sustainable for longer period of time.

Особенно вдохновляет то, что принятые муниципальные планы становятся устойчивыми на протяжении длительного периода времени.
The Advisory Committee commends UNOPS for pursuing wide consultations with the relevant entities throughout this process.

Консультативный комитет высоко оценивает проведение ЮНОПС на протяжении всего процесса широких консультаций с компетентными организациями.
Jirgas and panchayats are informal dispute resolution mechanisms that have existed in Pakistan for centuries.

Джирги и панчаяты служат неофициальными механизмами урегулирования споров, которые существовали в Пакистане на протяжении веков.
Considerable success has been achieved in elaborating readily available sources of information on possibilities for choosing medical services throughout pregnancy and confinement.

Значительный успех был достигнут в разработке легкодоступных источников информации, направленных на возможность выбора медицинских услуг на протяжении беременности и родов.
It must be possible for all persons to learn and to acquire knowledge throughout their lives.

Необходимо обеспечить, чтобы все люди имели возможность учиться и приобретать знания на протяжении всей своей жизни.
New Future Foundation has been educating young people and sending them to school for many years.

Фонд «Новое будущее» занимается образованием молодых людей и направлением их в учебные заведения на протяжении многих лет.
Regular exchanges with the OHCHR regional office for Europe on ending abuses of human rights of persons living in institutions were held throughout 2010.

На протяжении 2010 года осуществлялся регулярный обмен мнениями с региональным отделением УВКПЧ для Европы по вопросу о пресечении нарушений прав человека лиц, проживающих в лечебных учреждениях.
The exceptions were telecommunication statistics, which have been collected for decades by ITU from national administrative sources.

Исключением была статистика телекоммуникаций, которую МСЭ собирал на протяжении десятилетий из национальных административных источников.
Increasing the awareness of and training in the CDM for stakeholders in developing countries is the most common area supported over the last five years.

Повышение информированности и подготовка кадров в отношении МЧР для заинтересованных кругов в развивающихся странах является областью, в которой на протяжении последних пяти лет наиболее часто оказывалась поддержка.
Switzerland reported that it had been carrying out police actions with undercover agents and informants for several years.

Швейцария сообщила, что уже на протяжении нескольких лет полицейские операции в стране проводятся с использованием секретных агентов и тайных осведомителей.
In the Latin America and the Caribbean region, agriculture has for many years been a source of economic growth and well-being.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна сельское хозяйство на протяжении многих лет было источником экономического роста и благосостояния.
Such leave may not be granted for more than 3 times in the career of such civil servant.

Такой отпуск может быть предоставлен не более трех раз на протяжении трудового стажа государственного служащего.
Over the years due to various interventions, the country has achieved near universal enrolment for primary classes.

Благодаря различным мерам, принимавшимся на протяжении ряда лет, страна достигла почти всеобщего охвата начальным школьным образованием.
The direct and indirect discrimination to legal persons, public or private, is prohibited during the entire migration process for employment reasons.

Прямая и косвенная дискриминация юридических, государственных или частных лиц запрещена на протяжении всего процесса трудовой миграции.
In 2008, the reporting system was changed to disclose implementation by year of publication to allow for monitoring progress over time.

Начиная с 2008 года, после изменения системы представления отчетности, соответствующая информация представляется с разбивкой по годам публикации, с тем чтобы можно было отслеживать прогресс на протяжении определенного периода времени.
Cooperation with regional and subregional organizations has been active for several years.

На протяжении нескольких лет поддерживается активное сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.
In Panama, UNFPA has been working for over 10 years with indigenous women, empowering them to demand intercultural reproductive health services.

В Панаме ЮНФПА вот уже на протяжении более 10 лет проводит работу с женщинами из числа коренного населения, с тем чтобы те могли требовать оказания им услуг по охране репродуктивного здоровья с учетом межкультурных факторов.
The propulsion system of the test vehicle is started, warmed up to its normal operating temperature, and left operating for the test duration.

Тяговую установку испытываемого транспортного средства запускают, прогревают до обычной рабочей температуры и оставляют включенной на протяжении всего испытания.
This is precisely the sinister agenda that Eritrea's adversaries have been pursuing for years.

Именно в этом и заключается зловещая повестка, которую противники Эритреи стремятся реализовать на протяжении многих лет.
UNIFEM worked throughout 2008 to provide access to information and support to gender equality advocates in the area of financing for development.

На протяжении всего 2008 года ЮНИФЕМ работал над обеспечением доступа к информации и оказанием поддержки сторонникам гендерного равенства в области финансирования для целей развития.
Unfortunately, however, no perceptible progress has been made for many years in respect of those files.

Однако, к сожалению, на протяжении многих лет в отношении этих вопросов не было достигнуто ощутимого прогресса.
The closure of the files ends years of anguish and uncertainty for the families of the identified victims.

Закрытие этих дел положило конец мукам и неопределенности, от которых на протяжении многих лет страдали родственники идентифицированных жертв.
Market concentration was the basis for the prediction about the effects of proposed mergers during much of the second half of the twentieth century.

Показатели рыночной концентрации служили основой для прогнозирования последствий предлагаемых слияний на протяжении большей части второй половины ХХ века.
Over the years, our organization supported a campaign for reproductive rights in the Netherlands.

На протяжении многих лет наша организация поддерживала кампанию за соблюдение репродуктивных прав в Нидерландах.
The implementation of the revised International Recommendations for Industrial Statistics 2008 was an important element of technical cooperation activities in the past year.

На протяжении прошедшего года одним из важных направлений деятельности в области технического сотрудничества был переход к использованию пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности 2008 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!