Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The Conference expressed its sincere appreciation for the work done by Ambassador Ramaker in his many years of service.

Участники Конференции выразили искреннюю признательность послу Рамакеру за работу, проделанную им на протяжении многих лет пребывания в этой должности.
The project is funded by UNDA for three years, from January 2011 to December 2013.

На протяжении трех лет - с января 2011 года по декабрь 2013 года - этот проект будет финансироваться ЮНДА.
The fluids are replenished as needed to ensure complete exposure for the duration of the test.

По мере необходимости эти жидкости добавляют в порядке обеспечения полного погружения образца на протяжении всего испытания.
She also thanked the Vice-Chair of the AWG-LCA for his valuable assistance at the thirteenth session and throughout the year.

Она также поблагодарила заместителя Председателя СРГ-ДМС за его ценное содействие в ходе тринадцатой сессии и на протяжении всего года.
The report analyses discretionary self-evaluations undertaken during the year and makes recommendations for the enhancement of performance at the organizational level.

В этом докладе анализируются отдельные самооценки, проводимые на протяжении года, и формулируются рекомендации, направленные на повышение результативности работы на общеорганизационном уровне.
This violence and intimidation continued for three days, during which commercial and administrative activities in much of the country were halted.

Такие акты насилия и запугивания продолжались в течение трех дней, на протяжении которых коммерческая и административная деятельность на большей части территории страны была приостановлена.
Current data requirements for the registration of pesticides are significantly more stringent than those that were in place several decades previously.

Современные требования к информации для регистрации пестицидов являются значительно более строгими по сравнению с действовавшими на протяжении предыдущих десятилетий.
Consultation with the International Criminal Tribunal for Rwanda was continuous throughout the process.

На протяжении всего процесса продолжались консультации с Международным уголовным трибуналом по Руанде.
The majority of the internally displaced persons experienced restricted freedom of movement for eight months, until December 2009.

Большинство вынужденных переселенцев испытывали ограничения на свободу передвижения на протяжении восьми месяцев, до декабря 2009 года.
Efforts are being made to expand opportunities for older workers to participate in lifelong learning and on-the-job training programmes.

В настоящее время предпринимаются усилия к тому, чтобы обеспечить пожилым людям более широкие возможности для участия в учебных программах и программах профессиональной подготовки без отрыва от производства на протяжении всей жизни.
Customs automation has been a reality in many countries for decades.

Во многих странах автоматизация таможенных служб является реальностью уже на протяжении десятилетий.
Besides, BiH has been for centuries the homeland of around twenty other nations and national minorities mixed together.

Кроме того, на протяжении столетий БиГ является родиной для почти двадцати других смешавшихся друг с другом народов и национальных меньшинств.
Voter turnout rates have consistently exceeded 90 per cent for many years.

На протяжении многих последних лет участие в выборах по всей стране составляет свыше 90%.
UNICEF has supported the establishment and professionalization of national, regional and international evaluation associations for many years.

На протяжении многих лет ЮНИСЕФ предоставляет поддержку в создании и постановке на профессиональную основу национальных, региональных и международных ассоциаций по оценке.
During its present mandate, the Group obtained additional information on vehicles that have been sold for military use.

На протяжении действия ее нынешнего мандата Группа получала дополнительную информацию о машинах, которые были проданы на военные нужды.
Some have been in that situation for almost two years while awaiting sentencing or the hearing of testimony.

Некоторые из них находятся в этой ситуации на протяжении практически двух лет, поскольку суд не вынес решения по их делу в ожидании получения свидетельских показаний.
Security has been a central issue in Haiti for a long time.

На протяжении длительного периода времени одним из главных вопросов в Гаити является безопасность.
The ESCAP secretariat may provide secretarial support to the network and financial support for some years.

Секретариат ЭСКАТО мог бы оказывать секретариатскую и финансовую поддержку сети на протяжении нескольких лет.
Another 36 staff members acted as Resident Coordinators a.i. for varying periods of time.

Еще 36 сотрудников выполняли функции временно исполняющих обязанности координаторов-резидентов на протяжении различных периодов времени.
This has been the case in Zambia for a long time.

Так обстоит дело в Замбии на протяжении длительного времени.
Throughout the trial, there has been extensive litigation regarding unfulfilled Prosecution requests for production of documents by Croatia.

На протяжении всего судебного процесса проходило обстоятельное разбирательство в связи с невыполнением запросов Обвинения к Хорватии относительно представления документации.
After the 31 October elections, the additional police remained for approximately one week in the mixed brigades before returning to their respective units.

После выборов 31 октября эти дополнительные силы оставались на протяжении примерно недели в составе смешанных бригад, после чего они вернулись в свои соответствующие подразделения.
Throughout this process, the United Nations has assumed the role of facilitator for all aspects of the negotiation structure.

На протяжении всего процесса Организация Объединенных Наций играет роль стороны, содействующей всем аспектам работы структуры переговоров.
Unfortunately, flawed electoral processes have become a recurrent concern across West Africa for sometime now.

К сожалению, на протяжении вот уже некоторого времени небезупречные избирательные процессы стали постоянно вызывающей обеспокоенность проблемой по всей Западной Африке.
In addition, one national employee of an international non-governmental organization was abducted and held for 18 hours.

Кроме того, одна национальная сотрудница международной неправительственной организации была похищена и удерживалась на протяжении 18 часов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!