Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The Movement partners, including IFRC and the International Committee of the Red Cross, have been working in Pakistan for decades.

Партнеры Движения, включая МФКК и Международный комитет Красного Креста, работают в Пакистане на протяжении десятилетий.
Liechtenstein has also supported the microfinance activities of the United Nations Capital Development Fund for a number of years.

На протяжении нескольких лет Лихтенштейн также оказывал поддержку в работе по микрофинансированию Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
Atlantic racial slavery operated as a system of human domination for over four centuries.

Расовое рабство в Приатлантике функционировало как система угнетения человека на протяжении более четырех столетий.
Today, we are left to make decisions that could impact Mother Earth for centuries to come.

Сегодня мы должны принимать решения, которые на протяжении веков будут сказываться на состоянии планеты Земля.
Furthermore, he urged all States to end the stalemate that had marked the international disarmament machinery for so long.

Кроме того, он настоятельно призывает все государства покончить с тупиковой ситуацией, в которой на протяжении длительного времени находится международный механизм разоружения.
The NPT provided a set of principles and a framework that had served well for the past 40 years.

ДНЯО предусматривает набор принципов и организационные рамки, неплохо послужившие на протяжении последних 40 лет.
The Central African Republic has been experiencing a multidimensional crisis for the past several decades.

Кризис в Центральноафриканской Республике имеет многоплановый характер и наблюдается на протяжении нескольких десятилетий.
However, due to the low response rate, the system had been idle for more than a year.

Однако в связи с малочисленностью откликов эта система на протяжении более чем года бездействовала.
While an ex post facto review procedure had been defined, it was not effectively implemented for several months.

Хотя процедура рассмотрения последствий внесенных в прошлом поправок и была определена, она не применялась эффективно на протяжении нескольких месяцев.
The medical consultant noted that the overall profile of medical causes for disability awards over the last several years had remained stable.

Врач-консультант отметил, что общая картина медицинских причин предоставления пособий по нетрудоспособности на протяжении последних нескольких лет не менялась.
If current trends persist during the present century this will have drastic consequences for human societies, as several tipping points or thresholds will be crossed.

Если существующие тенденции сохранятся на протяжении настоящего столетия, это приведет к тяжелым последствиям для человеческих сообществ, так как будут достигнуты несколько пороговых показателей или критических точек.
I am highly grateful to all Member States for their cooperation and strong support, extended to me throughout my presidency.

Я чрезвычайно благодарен всем государствам-членам за их сотрудничество и твердую поддержку на протяжении всего срока моего председательства.
In particular, the Japanese experience over the previous 20 years illustrated the dangers that lay ahead for the world economy.

В частности, опыт Японии на протяжении последних 20 лет свидетельствует об опасностях, которые ожидают мировую экономику.
New Zealand had also convened and had been chairing the Pacific Forum Working Group on Counter-Terrorism for the past five years.

Новая Зеландия также сформировала Рабочую группу Форума тихоокеанских островов по борьбе с терроризмом и на протяжении последних пяти лет является ее председателем.
The Office of the Prosecutor and Germany have been cooperating regarding the Kivus investigation for the past eight months.

Канцелярия Прокурора и Германия осуществляли взаимодействие в расследованиях, проводимых по провинциям Киву, на протяжении последних восьми месяцев.
Land that human beings have lived on for millennia will disappear.

Исчезнет земля, на которой на протяжении тысячелетий жили люди.
Reform of the Security Council has eluded us for the past 15 years.

Реформа Совета Безопасности ускользает от нас, как фантом, на протяжении вот уже 15 последних лет.
The Special Committee calls for Member States to be consulted throughout the development of this concept.

Специальный комитет призывает проводить консультации с государствами-членами на протяжении всего периода разработки этой концепции.
The increasing trend seen over the last decade stalled, as a number of countries facing financial difficulties decreased funding for population activities.

Наблюдавшаяся на протяжении последнего десятилетия повышательная тенденция сошла на нет, поскольку целый ряд стран, столкнувшись с финансовыми трудностями, сократил финансирование деятельности в области народонаселения.
Despite progress on humanitarian issues throughout 2008, conditions for vulnerable and displaced Iraqis in general are still a concern.

Несмотря на прогресс в гуманитарной области, наблюдавшийся на протяжении всего 2008 года, положение уязвимых и перемещенных иракцев в целом по-прежнему вызывает озабоченность.
The event, held for 12 consecutive years, is Africa's highest-profile event in the sector.

Данное мероприятие, проводимое на протяжении 12 лет подряд, является наиболее значительным африканским форумом в данном секторе.
They have been home to indigenous communities for millenniums.

На протяжении тысячелетий они являются местом обитания общин коренного населения.
The Advisory Committee commends UNDP for pursuing wide consultations with the relevant entities throughout this process.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия ПРООН по проведению широких консультаций с соответствующими структурами на протяжении всего этого процесса.
The subject has been on the table in the international arena for at least 20 years.

Эта тема лежит на столе переговоров в международной сфере на протяжении по крайней мере 20 лет.
The networking of diverse groups of female farmers and farmers' wives on a broad basis has been going on for some decades.

На протяжении десятилетий продолжается формирование на широкой основе сетей различных групп женщин-фермеров и супруг фермеров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!