Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The post of Commissioner was occupied for several years, but at present is not filled.

Пост уполномоченного, сохранявшийся на протяжении ряда лет, ныне не существует.
And we also know that Pakistani nuclear scientists sold nuclear weapons know-how to other nations for many years.

Знаем мы и то, что пакистанские ядерные исследователи на протяжении многих лет продавали другим странам ядерно-оружейную технологию.
The salaries of civil servants were not paid for most of 2003.

Заработная плата гражданских служащих не выплачивалась на протяжении большей части 2003 года.
These levels provide for sustained coverage of the liquidity guideline during the financial plan period.

Эти объемы обеспечат последовательное выполнение требований в отношении ликвидности на протяжении всего периода действия финансового плана.
The detrimental effects of air pollutants on materials, including cultural heritage, have been known for a long time.

Уже на протяжении длительного времени известно о вредном воздействии загрязнителей воздуха на материалы, включая культурное наследие.
This last region deserves particular attention as the situation remained unchanged for years.

Последнему региону следует уделить особое внимание, поскольку положение в нем остается без изменений на протяжении многих лет.
This practice has served the United Kingdom well for decades and is now being computerised.

Эта практика хорошо зарекомендовала себя в Соединенном Королевстве на протяжении ряда десятилетий, и в настоящее время она компьютеризируется.
Much of the school system has been dilapidated for years.

Значительная часть школ на протяжении многих лет находилась в обветшалом состоянии.
The Holocaust raged for years and claimed 6 million lives as the world watched helplessly.

Разгул холокоста продолжался на протяжении нескольких лет и унес жизни шести миллионов человек, а мир беспомощно наблюдал за этим.
Ensuring women's access to lifelong learning, which remains limited, especially for women over 45.

Обеспечение доступа женщинам к обучению на протяжении всей жизни, который остается ограниченным, особенно для женщин в возрасте старше 45 лет.
The Danish Government produced "Healthy throughout Life", a health care programme for 2002-2010.

Датское правительство разработало медицинскую программу "Быть здоровым на протяжении всей жизни" на 2002-2010 годы.
The Government published public health programme "Healthy throughout Life", for the period 2002-2010.

Правительство опубликовало программу общественного здравоохранения "Быть здоровым на протяжении всей жизни", рассчитанную на период 2002-2010 годов.
Through the YES, approximately 14 departments and agencies offer subsidies to employers to encourage development of summer placement and internship opportunities for youth throughout the year.

В рамках СЗМ примерно 14 ведомств и учреждений предлагают работодателям субсидии для стимулирования трудоустройства молодежи в летний период и создания возможностей для стажировки молодых трудящихся на протяжении всего года.
This program has been operating successfully for approximately three years.

Эта программа проводит успешную работу на протяжении почти трех лет.
The number of juveniles applying to State employment agencies for assistance in finding jobs rose steadily in the period 2000-2002.

На протяжении 1998 - 2002 годов стабильно растет число несовершеннолетних, обращающихся в органы государственной службы занятости за содействием в трудоустройстве.
The administrative budget of UNCDF remained constant at around $6 million for the past decade.

На протяжении всего прошлого десятилетия административные расходы ФКРООН оставались на неизменном уровне порядка 6 млн. долл. США.
The collection rate of assessed contributions had consistently improved since 1998 and had stood at about 92 per cent for the past three years.

С 1998 года показатель поступления начислен-ных взносов постоянно улучшался и на протяжении последних трех лет составлял приблизительно 92 про-цента.
South Africa has been developing and implementing policies and measures to combat money laundering for a number of years.

Южная Африка занимается разработкой и осуществлением стратегий и мер по борьбе с отмыванием денег на протяжении ряда лет.
They confirm that there has been no armed conflict in Equateur for many years.

В них подтверждается, что на протяжении многих лет вооруженного конфликта в Экваториальной провинции не наблюдается.
As at 31 March 2010, there were still 7 audit recommendations outstanding for more than 18 months.

По состоянию на 31 марта 2010 года на протяжении более 18 месяцев оставались невыполненными 7 рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии.
The situation with regard to gender balance and equitable geographical representation within UNIDO had been of concern for many years.

На протяжении уже многих лет вызывает озабоченность положение с гендерной сбалансиро-ванностью и справедливым географическим распре-делением в ЮНИДО.
The Secretary-General said that, for too long, the nuclear disarmament and non-proliferation agenda had been stagnating in a cold war mentality.

Генеральный секретарь говорит, что на протяжении слишком долгого времени повестка дня в области ядерного разоружения и нераспространения не развивалась в силу ментальности, обусловленной холодной войной.
The labour market was slack for most of the time in the past several years.

На протяжении последних нескольких лет на рынке труда в основном наблюдался застой.
Most Collaborative Partnership on Forests members have been involved in work on criteria and indicators for sustainable forest management over the past decade.

Большинство членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам на протяжении последнего десятилетия активно участвовали в разработке критериев и показателей устойчивого лесопользования.
The new guidelines are less prescriptive but set minimum standards for integration throughout a mission's lifetime.

Новые руководящие принципы носят менее предписывающий характер, однако устанавливают минимальные стандарты согласованности на протяжении всего срока миссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!