Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Farm profits have remained unchanged, and at historically low levels for a number of years, perhaps encouraging some into other work.

Прибыли фермерских хозяйств не менялись, и их изначально низкий уровень на протяжении ряда лет, возможно, побудил некоторых поменять род занятий.
We have been living together for 1,000 years.

Мы живем вместе на протяжении тысячи лет.
Six thousand work permit holders are employed in the Territory for a period of more than 10 years.

Шесть тысяч человек, имеющих такие разрешения, работают в территории на протяжении более 10 лет.
Thereafter, for nearly four years there were no inspections.

После этого, на протяжении почти четырех лет, никаких инспекций не проводилось.
Those efforts resulted in measures by member States to translate into action decisions that had remained unimplemented for years.

Благодаря предпринятым усилиям государствами-членами были приняты меры по претворению в жизнь решений, которые не выполнялись на протяжении многих лет.
India has waged a sustained war against Terrorism for over two decades.

Индия непрерывно ведет войну с терроризмом на протяжении двух с лишним десятилетий.
Ms. Maille said that the financial management of INSTRAW had been a matter of concern for many years.

Г-жа Мейлл говорит, что на протяжении многих лет управление финансами в МУНИУЖ вызывало обеспокоенность.
Over the years, smaller delegations such as mine have strongly argued for the retention of this debate.

На протяжении многих лет небольшие делегации, такие как моя, решительно выступали за сохранение таких прений.
Throughout this tragedy, admiration must be expressed for the valiant humanitarian efforts and genuine concern exhibited by the United Nations agencies and volunteer non-governmental organizations.

Необходимо выразить восхищение теми отважными гуманитарными усилиями и той подлинной заинтересованностью, которые на протяжении всей этой трагедии предпринимают и проявляют учреждения Организации Объединенных Наций и добровольные неправительственные организации.
A few days ago I issued invitations for international observers to be present throughout the electoral process.

Несколько дней назад я направил международным наблюдателям приглашение присутствовать на протяжении всего избирательного процесса.
It has been my pleasure to know Ms. Bertini for almost 20 years.

Я имею удовольствие знать г-жу Бертини на протяжении почти 20 лет.
Central Africa has been ravaged for decades by conflicts of every sort.

Центральная Африка на протяжении десятилетий подвергается разрушительному воздействию различного рода конфликтов.
The Azerbaijani State Russian Drama Theatre has been operating for many decades.

На протяжении многих десятилетий активно функционирует Азербайджанский Государственный русский драматический театр.
The country functioned as a kingdom for centuries.

На протяжении нескольких веков Бурунди была королевством.
Progress had been uneven and, at the current rate, the issue would remain a challenge for some years.

Ситуация складывается по-разному и при нынешних темпах этот вопрос так и останется нерешенным на протяжении ряда лет.
Many important issues that the IFRC has advocated for decades have only recently been prioritized by Governments.

Правительства лишь недавно включили в число первоочередных задач многие из тех важных вопросов, за которые МФККП ратовала на протяжении десятилетий.
Uruguay has also been participating in peacekeeping operations for many years.

Уругвай также на протяжении вот уже многих лет принимает участие в миротворческих операциях.
Ignition and sustained combustion is defined as when a stable flame is maintained for at least 5 s.

Считается, что возгорание и устойчивое горение имеют место, если устойчивый факел сохраняется на протяжении как минимум 5 секунд.
That trend, which has been apparent for the past 15 years, is ever more pronounced nowadays.

Эта тенденция, которая давала знать о себе на протяжении последних 15 лет, сегодня становится все более явной.
The UNECE has for years been cooperating with European Union Member States and the other countries of Europe and North America.

ЕЭК ООН на протяжении многих лет сотрудничает с государствами-членами Европейского союза и прочими странами Европы и Северной Америки.
Unfortunately, for nearly two years now, the wrap-up sessions have not been held.

К сожалению, на протяжении уже почти двух лет такие итоговые заседания не проводились.
In the remaining two years, the programme will explore ways and means of influencing other partners for scaling up key initiatives.

На протяжении оставшихся двух лет в рамках программы будут рассматриваться пути и средства оказания воздействия на других партнеров в целях укрепления ключевых инициатив.
Because of this fact, the OAU has for some years been trying to assume its full share of responsibility.

Вследствие этого ОАЕ на протяжении уже нескольких лет пытается в полной мере выполнить свои обязанности.
Ireland has legislation in place for the past ten years prohibiting incitement to hatred.

На протяжении последних десяти лет в Ирландии действует законодательство, запрещающее подстрекательство к ненависти.
Karaites have been living in Lithuania for over 600 years.

Караимы проживают в Литве на протяжении более 600 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!