Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

They are not isolated from their own State of nationality for many months or years, as are ships' crews.

Они не изолированы от их собственного государства национальности на протяжении многих месяцев или лет, как это бывает в случае экипажей судов.
We would therefore be regulating only transboundary aquifer systems for some time to come.

Поэтому на протяжении определенного времени мы будем регулировать только системы трансграничных водоносных горизонтов.
A cycle of violence has ravaged Ituri for several months.

Волна насилия на протяжении вот уже нескольких месяцев опустошает Итури.
The Scheme was officially launched on 24 July 2002 and will run for a period of two years.

Официально система была введена 24 июля 2002 года и будет действовать на протяжении двух лет.
Mines without SD/SN can remain in the ground for a very long time.

Мины, лишенные механизмов СУ/СН, могут оставаться в земле на протяжении очень длительного времени.
Financial contributions for the victims of mines have been stagnating over the last two years.

На протяжении последних двух лет отмечается стагнация в финансовых взносах для минных жертв.
Our racial reconciliation activities have been ongoing for some time and will continue, as appropriate, within our cultural context.

Наша деятельность в области расового примирения осуществляется уже на протяжении определенного времени и будет продолжена соответственно с учетом местного культурного контекста.
Afghanistan has suffered for 23 long years.

Афганистан подвергается страданиям на протяжении 23 долгих лет.
The asylum procedure is often protracted, leaving asylum-seekers in an uncertain situation for an extended period of time.

Часто процедуры предоставления убежища носят затянутый характер, в результате чего неопределенное положение сохраняется на протяжении довольно продолжительного периода времени.
The regular programme of technical cooperation has a funding pattern that has been stable and only inflation-adjusted for many years.

У регулярной программы технического сотрудничества на протяжении многих лет был свой стабильный режим финансирования, который корректировался только с учетом инфляции.
In addition, a monitoring mechanism was put into place and has been functioning for over a year.

Кроме того, был задействован механизм контроля, который функционировал на протяжении более одного года.
Amounts outstanding for more than three years and considered irrecoverable

Суммы, причитающиеся на протяжении более трех лет и считающиеся безнадежной задолженностью
The cold war shaped much of global politics for the next 45 years.

На протяжении последовавших затем 45 лет мировая политика во многом определялась динамикой «холодной войны».
Over the years, many organizations have promoted good specialists or technical experts to managerial positions for which they were not necessarily prepared or well-suited.

На протяжении целого ряда лет многие организации продвигали хороших специалистов или технических экспертов на руководящие должности, к которым они необязательно были готовы или недостаточно хорошо подходили.
The cooperation between the World Trade Organization (WTO) secretariat and ECO has been very good for several years.

ЗЗ. Сотрудничество между секретариатом Всемирной торговой организации (ВТО) и ОЭС на протяжении ряда лет находится на очень хорошем уровне.
We are reaffirming cultural principles and values enshrined in our civilization that have guided us for centuries.

Мы подтверждаем принципы и ценности, присущие нашей цивилизации, лежащие в ее основе на протяжении веков.
It remains in the soil, water supply and atmosphere for generations".

Радиоактивные вещества остаются в почве, водоемах и атмосфере на протяжении жизни нескольких поколений».
China had continued for decades to assist Afghanistan in its economic development and was currently helping in its reconstruction.

Китай на протяжении десятилетий помогает Афганистану в вопросах его экономического развития и в настоящее время оказывает содействие в деятельности по восстановлению.
Throughout 2003, UNHCR concluded tripartite agreements with seven countries currently hosting Rwandan refugees, establishing legal and operational frameworks for their voluntary repatriation.

На протяжении 2003 года УВКБ заключило трехстороннее соглашение с семью странами, в которых сейчас находятся беженцы, относительно правовых и оперативных рамок для их добровольной репатриации.
These categories have been in existence for several decades, notwithstanding some minor changes introduced in 1996.

Эти категории существуют уже на протяжении нескольких десятилетий, несмотря на ряд незначительных изменений, внесенных в 1996 году.
We have that building rent-free for six years.

Мы бесплатно пользовались этим зданием на протяжении шести лет.
Sir Jeremy Greenstock: The Counter-Terrorism Committee has been in operation for nine months now.

Сэр Джереми Гринсток: Контртеррористический комитет действует на протяжении вот уже девяти месяцев.
Communications between UNAMSIL and the Air Transport Section pertaining to air services contract management were lost or remained unanswered for months in some instances.

Сообщения между МООНСЛ и Секцией воздушного транспорта по вопросам контроля и регулирования исполнения контрактов на авиаперевозки терялись или оставались неотвеченными в нескольких случаях на протяжении месяцев.
They had been held for over 30 months in violation of the Geneva Conventions.

Эти лица содержались под стражей на протяжении 30 месяцев вопреки положениям Женевских конвенций.
It is clear that the broad legal framework established by the international community over the years provides the foundations for lasting cooperation.

Ясно, что создаваемые международным сообществом на протяжении многих лет прочные правовые рамки закладывают основу для активного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!