Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Ants have been around for several hundred million years.

И продолжает делать это уже на протяжении нескольких сотен миллионов лет.
He owned and managed the team for two seasons.

Команду он тренировал и выступал за неё на протяжении двух сезонов.
She held these posts concurrently for three years.

Он продолжал занимать руководящие посты на этом соревновании на протяжении трёх десятилетий.
And just same conversation for 30 years.

Один и тот же разговор на протяжении 30 лет.
Inhawoji has lived on this mountain for 6,000 years.

Инаваджи живут на этой горе уже на протяжении 6 тысяч лет.
Locked me up, drooling on myself for months.

Заперла под замок, пускающую на себя слюни на протяжении месяцев.
The programme will run for two years from 1 January 1995.

Указанная программа будет осуществляться на протяжении двух лет, начиная с 1 января 1995 года.
Africa will remain a priority for information work throughout the plan period.

Страны Африки будут по-прежнему оставаться приоритетным направлением информационной деятельности на протяжении всего периода, охватываемого планом.
National capacity-building for programme evaluations was a major activity during the biennium.

На протяжении двухгодичного периода одним из основных направлений деятельности являлось создание национального потенциала для оценки программ.
ITU pursued national execution for over a decade.

МСЭ реализует концепцию национального исполнения на протяжении более 10 лет.
A cancer that has menaced society for centuries.

"Рак, который терзал общество на протяжении многих веков"...
Been my personal doctor for years.

Был моим личным врачом на протяжении многих лет.
Burundi has actually been a nation State for several centuries.

По сути, Бурунди на протяжении многих веков является государством с единой нацией.
Afghans have suffered enough for almost 30 years.

На долю Афганистана на протяжении последних тридцати лет выпало достаточно страданий.
Ascension has for many years been primarily an important communications centre.

На протяжении многих лет остров Вознесения использовался главным образом в качестве важного коммуникационного центра.
Afghans have suffered an abysmal human rights situation for decades.

Афганцы на протяжении десятилетий сталкивались с ужасной ситуацией в области прав человека.
These preoccupations have dogged us for decades.

Эти проблемы не дают нам покоя на протяжении десятилетий.
Ants have been around for several hundred million years.

И продолжает делать это уже на протяжении нескольких сотен миллионов лет.
Two thirds of Bangladesh was inundated for months, making millions homeless.

Две трети территории Бангладеш находились под водой на протяжении месяцев, в результате чего миллионы людей оказались без крова.
This impasse has blocked a solution for five years.

Такое тупиковое объяснение проблемы мешало решить ее на протяжении пяти лет.
Often these civilians are mistreated for several days and then released.

Нередко этих лиц на протяжении нескольких дней подвергают жестокому обращению, а затем освобождают.
Some 280 administrative detainees in the prison had been boycotting the appeals committees for several months.

Примерно 280 лиц, задержанных в административном порядке и содержащихся в тюрьме, бойкотировали деятельность апелляционных комитетов на протяжении нескольких месяцев.
This portends a lifetime of addiction and premature death for many.

Для многих это означает зависимость от табака на протяжении всей жизни и преждевременную смерть.
Sterile debate on substantive reforms has dragged on for a long time.

Ни к чему не обязывающие прения по вопросу о существенных реформах тянутся на протяжении долгого времени.
People are still blindfolded for many hours while awaiting interrogation.

Человека, ожидающего допроса, по-прежнему на протяжении многих часов держат с повязкой на глазах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!