Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Education for All encompasses lifelong learning in formal, non-formal and informal settings.

Программа «Образование для всех» охватывает обучение на протяжении всей жизни в формальных и неформальных условиях.
Societal and individual goals for active ageing may change across the life course.

Цели общества и отдельных людей в деле обеспечения активной старости могут меняться на протяжении всей жизни.
A few country programmes have underperformed for two or three consecutive years.

Несколько страновых программ не выполнялись в полном объеме на протяжении двух или трех лет подряд.
Such engagement during childhood can serve to stimulate cultural interests for life.

В детстве такая деятельность может выступать в качестве такого фактора, который будет стимулировать интерес к культуре на протяжении всей последующей жизни.
I was trapped between worlds for 400 years.

Я находилась в ловушке между мирами на протяжении 400 лет.
Thomas called this place home for 10 years.

Для Томаса это место было домом на протяжении десяти лет.
Progress on the compact remained stalled for most of 2003.

На протяжении большей части 2003 года прогресса в отношении соглашения достичь не удавалось.
Many rural communities remain inaccessible by road for most of the year.

На протяжении большей части года большинство сельских общин является недоступными по причине плохого состояния дорог.
Senior civil servant and diplomat for 34 years.

На протяжении 34 лет выполняет функции гражданского служащего руководящего звена и дипломата.
In that respect, irregular migration has for many years negatively impacted the Bahamas.

В этом смысле нерегулируемая миграция на протяжении вот уже многих лет отрицательно сказывается на ситуации на Багамских Островах.
Target date for activity: ongoing throughout the biennium 2004-2005.

Целевые сроки осуществления деятельности: постоянно на протяжении всего двухгодичного периода 2004-2005 годов.
The ceasefire has been holding for several months now.

К настоящему времени режим прекращения огня соблюдается на протяжении нескольких месяцев.
That was sufficient for just over two months' expenditure.

Этого было достаточно для покрытия расходов лишь на протяжении чуть более двух месяцев.
Luxembourg has been making efforts for many years to integrate immigrant children.

Люксембург на протяжении многих лет проводит политику, направленную на вовлечение детей иммигрантов в жизнь общества.
Incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.

Проверка входящей корреспонденции на предмет наличия спор сибирской язвы будет продолжаться на протяжении всего двухгодичного периода.
Some processes, like nuclear disarmament, have bedevilled negotiators for decades.

Некоторые процессы, как, например, ядерное разоружение, не поддаются решению на протяжении десятилетий переговоров.
No busts, no investigations for five years.

Но не было же никаких конфликтов, никаких исследований на протяжении пяти лет.
This pattern continued for three generations.

Этот герб сохранялся на протяжении трёх поколений рода.
It left me puzzled for centuries.

Это оставалось загадкой для меня на протяжении веков.
Moreover, mine-clearance programmes are likely to continue for decades.

Кроме того, программы разминирования, по всей вероятности, будут осуществляться на протяжении нескольких десятилетий.
These were successful and the family sold them throughout Scotland for many years.

Её применение было успешным, и семья продавала их по всей Шотландии на протяжении многих лет.
I talked about it for 8 months with my mother.

Я говорил со своей мамой на эту тему на протяжении 8 месяцев.
Throughout 1942 he established and refined the administrative infrastructure for aviation training.

На протяжении всего этого года он разрабатывал и совершенствовал административную инфраструктуру для улучшения лётной подготовки.
There merchants traded for several weeks.

На ней купцы торговали на протяжении нескольких недель.
Filming in Little Venice took place for three days.

Часть из них проходила в Маленькой Венеции на протяжении трёх дней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!