Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Canada, through diplomacy and development assistance, has supported peace-building activities in certain regions for many years.

На протяжении уже многих лет Канада через дипломатические каналы и через оказание помощи развитию оказывает поддержку миростроительству в некоторых регионах.
Bolivia reiterates its commitment to the principles that have guided global solidarity for more than 50 years.

Боливия подтверждает свою приверженность принципам, которые на протяжении более 50 лет определяют глобальную солидарность.
In Latin America, we welcome the honourable termination of the civil war that had raged in Guatemala for 36 years.

В Латинской Америке мы приветствуем достойное похвалы прекращение гражданской войны, которая свирепствовала в Гватемале на протяжении 36 лет.
We have been discussing for the past few years the question of Security Council expansion and reform.

На протяжении последних нескольких лет мы обсуждаем вопрос о расширении членского состава Совета Безопасности и его реформе.
The more diversified economies in the ESCWA region have for many years registered large balance of trade deficits.

В странах региона ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой торговый баланс на протяжении многих лет характеризовался большим дефицитом.
We have suffered for many years under an inadequate system.

На протяжении многих лет мы страдали от наличия неадекватной системы.
Overall, experience suggests that the task forces and task manager/lead agency modality can be effective, especially for limited time-spans.

В целом, накопленный опыт позволяет предположить, что механизм целевых групп и координаторов/ведущих учреждений может действовать эффективно, особенно на протяжении ограниченных периодов времени.
(b) Infrastructure and equipment are largely inadequate because of budget restrictions that have existed for decades.

Ь) вследствие бюджетных ограничений на протяжении десятилетий ощущается острая нехватка адекватной инфраструктуры и оборудования.
The representative of the regional commissions informed the Board that her organization had been providing economy travel for the past several years.

Представитель региональных комиссий информировала Совет о том, что ее организация на протяжении ряда последних лет оплачивает поездки по тарифам экономического класса.
Much of the poverty experienced by Hindu widows for centuries is attributable to this economic factor.

Именно этой материальной корыстью обусловлена, главным образом, та нищета, в которой живут на протяжении многих столетий индусские вдовы.
UNICEF has for many years been in the forefront in promoting a human rights perspective to nutrition assessment, analysis and action.

ЗЗ. На протяжении многих лет ЮНИСЕФ находится в авангарде усилий, призванных обеспечить подход к оценке, анализу и принятию мер в связи с проблемами питания через призму прав человека.
The Territory is reported not to have had trained or experienced police for several years.

Согласно сообщениям, квалифицированных или опытных сотрудников полиции в территории нет уже на протяжении нескольких лет.
This hotel has been in the planning and construction stages for the past three years.

Работы по планированию и строительству этой гостиницы велись на протяжении последних трех лет.
The objective of re-establishing civil peace was achieved and has been preserved for 10 years.

Цель восстановления гражданского мира была достигнута, и он сохраняется на протяжении десяти лет.
It should be seen as the culmination of the repeated calls for such action from the international community over several decades.

Его следует рассматривать как кульминацию неоднократных призывов со стороны международного сообщества на протяжении нескольких десятилетий к такому решению.
The Fund has remained at approximately $1 million for the past three bienniums.

На протяжении последних трех двухгодичных периодов объем Фонда оставался примерно на уровне 1 млн. долл. США.
A father has the right to see his child throughout the period of maternal custody, and he remains responsible for financial support.

Отец имеет право встречаться со своим ребенком на протяжении всего периода материнского попечения и обязан оказывать финансовую поддержку.
Both figures have remained almost unchanged for the last several years.

Оба показателя остаются почти неизменными на протяжении ряда последних лет.
During the mission the Special Rapporteur learnt that the judiciary has for many years complained of lack of resources.

В ходе своей миссии Специальный докладчик узнал, что на протяжении ряда лет судебные органы жалуются на нехватку средств.
The Special Rapporteur wishes once again to thank the Croatian authorities for their constructive cooperation throughout the duration of her mandate.

Специальный докладчик хотела бы еще раз поблагодарить хорватские власти за конструктивный подход к сотрудничеству с ней на протяжении всего срока действия ее мандата.
However, concern remains over some 900 denials of citizenship pending for many months in administrative tribunals, which need to be effectively resolved.

Однако беспокоит одно обстоятельство: примерно в 900 случаях были приняты решения об отклонении ходатайств о предоставлении гражданства, которые вот уже на протяжении многих месяцев находятся на рассмотрении в административных судах и которые нуждаются в скорейшем урегулировании.
This is a campaign to suppress the freedom of movement of a people which has remained under India's colonial domination for the past 50 years.

Проводится кампания по подавлению свободы передвижения народа, который на протяжении последних 50 лет находится под колониальным господством Индии.
She has represented her country in the Conference for four years.

Она представляла свою страну на Конференции на протяжении четырех лет.
The calendar of mandated meetings requires conference services for approximately 85 weeks.

В связи с запланированными заседаниями требуется обеспечивать конференционное обслуживание на протяжении примерно 85 недель.
As a consequence of this tragedy, the banks, financial institutions and government offices have been closed for the last four months.

Вследствие этой трагедии банки, финансовые и государственные учреждения на протяжении последних четырех месяцев были закрыты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!