Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Others have been in custody for years but have not yet been arraigned.

Другие на протяжении многих лет содержатся под стражей без предъявления обвинения.
Poverty eradication has been the primary focus of Dutch development aid policy for over a quarter of a century.

Ликвидация нищеты находится в фокусе внимания голландской политики оказания помощи в целях развития вот уже на протяжении более четверти века.
They have arisen out of the unprecedentedly swift changes that have taken place in international relations for a full decade.

Они порождены теми беспрецедентно стремительными изменениями, которые происходят на международной арене на протяжении уже целого десятилетия.
It has been in a stalemate on the Syrian and Lebanese tracks for over two years.

На сирийском и ливанском направлениях он находится в тупике на протяжении уже более двух лет.
The European Union warmly welcomes her readiness to serve in this high office for another two years.

Европейский союз тепло приветствует ее готовность работать на этом высоком посту еще на протяжении двух лет.
Our Organization has been in the midst of a very worrisome financial situation for several years now.

Вот уже на протяжении нескольких лет наша Организация находится в вызывающем серьезную обеспокоенность финансовом положении.
We all have been engaged in in-depth and intensive discussions of the various aspects of the Security Council reform for almost five years now.

Мы все участвуем в углубленных и интенсивных дискуссиях по различным аспектам реформы Совета Безопасности на протяжении вот уже пяти лет.
Peace and development: these two ideals have for decades posed a major challenge to the international community.

Мир и развитие - это два идеала, достижение которых на протяжении десятилетий остается значительнейшей задачей международного сообщества.
But we must note that for some years development assistance has steadily declined, with attendant adverse effects on the economies of many African countries.

Но мы вынуждены отметить, что на протяжении нескольких лет объемы помощи в целях развития неуклонно снижаются, что оказывает негативное воздействие на экономику многих стран Африки.
The reunification of Korea and peace and security on the Korean peninsula have long been a main area of concern for the international community.

На протяжении длительного времени воссоединение Кореи и мир и безопасность на Корейском полуострове находятся в центре внимания международного сообщества.
This abnormal situation has lasted for nearly half a century.

Такое ненормальное положение сохраняется уже на протяжении почти полувека.
The disturbances that have been rocking the Central African Republic for many months remain a matter of great concern.

Беспорядки, происходящие в Центральноафриканской Республике на протяжении уже нескольких месяцев, продолжают вызывать чрезвычайную озабоченность.
Haiti has not had a fully functioning Government for over four months.

На протяжении более четырех месяцев в Гаити не было в полной мере функционирующего правительства.
FAO has not extended support or assistance for a number of years to any projects intended to expand tobacco production.

На протяжении ряда лет ФАО не поддерживала никакие проекты, направленные на расширение табачного производства.
We have made our position clear for many years.

Мы придерживаемся нашей четкой позиции на протяжении многих лет.
The strike led to student demonstrations and street fighting, which caused severe disruption for two days in parts of the capital.

За забастовкой последовали студенческие демонстрации и уличные столкновения, которые привели к серьезным нарушениям нормального ритма жизни в некоторых районах столицы на протяжении двух дней.
As noted above, the Commission's monitoring system has now been operational for 30 months.

Как отмечалось выше, система наблюдения, применяемая Комиссией, функционирует уже на протяжении 30 месяцев.
Growth actually strengthened through the year and for 1996 was about 2.5 per cent higher than in 1995.

Темпы роста фактически увеличивались на протяжении года и в целом за 1996 год оказались на 2,5 процента выше, чем в 1995 году.
The International Olympic Committee has cooperated for many years with WHO on several projects to promote healthy lifestyles.

Международный олимпийский комитет на протяжении многих лет сотрудничает с ВОЗ в осуществлении ряда проектов по пропаганде здорового образа жизни.
Norway has for several years contributed financially to strengthening African capacity in peacekeeping and conflict prevention.

Норвегия на протяжении ряда лет вносит финансовый вклад в укрепление африканского потенциала в области поддержания мира и предотвращения конфликтов.
The Institute has also been operating a food irradiation plant for over 10 years now.

Тот же Институт на протяжении вот уже 10 лет руководит работой предприятия по облучению пищевых продуктов.
General and complete disarmament has been a declared objective of the United Nations and of the international community for nearly three decades.

Всеобщее и полное разоружение - это объявленная цель Организации Объединенных Наций и международного сообщества почти на протяжении трех десятилетий.
We have been talking about this now for five years.

Мы говорим об этом на протяжении вот уже пяти лет.
A human rights activist for 30 years, her work focuses mainly on women's rights, armed conflict and conflict resolution.

На протяжении тридцати лет она является активистом в области прав человека, и ее деятельность связана главным образом с правами женщин, вооруженными конфликтами и урегулированием конфликтов.
The Advisory Committee points out that this question has been one of substantial interest for many years.

Консультативный комитет отмечает, что на протяжении многих лет этот вопрос неизменно вызывает значительный интерес.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!