Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

They were left there for 18 or 24 hours, or more.

Они находились в таком положении на протяжении 18 или 24 часов, или даже дольше.
Over the past several years, there has been widespread recognition that good governance is essential for sustainable development.

На протяжении последних нескольких лет общепризнанным становится факт, что благое управление является важным фактором устойчивого развития.
The Balkan tragedy has been in the headlines for the whole of this past year.

Трагические события на Балканах выступали в качестве главной темы на протяжении всего этого года.
After all, for half a millennium the notion of sovereignty had served as the basis of our global political architecture.

В конце концов, на протяжении полутысячелетия концепция суверенитета служила основой нашей глобальной политической архитектуры.
My Government represents those who fought for nearly two decades to restore Chile's tradition of freedom.

Мое правительство выступает от имени тех, кто на протяжении почти двух десятилетий боролся за восстановление чилийской традиционной свободы.
We hold out our hands to our brothers from Rwanda, who have been here for several days.

Нашим руандийским братьям, которые находились здесь на протяжении двух дней, мы протягиваем руку примирения.
That is the same army which is being pursued for 2,000 kilometres.

Это та самая армия, которая теперь преследуется на протяжении 2000 километров.
We have worked together for many decades.

Мы работали рука об руку на протяжении десятилетий.
These would struggle with Serbia's problem for one year, then withdraw from public life.

Новое правительство боролось бы с сербскими проблемами на протяжении одного года, а затем удалилось бы от общественной жизни.
Gibraltar, however, had not been part of Spain for 295 years and was thus not seeking to secede from Spain.

Однако Гибралтар уже на протяжении 295 лет не является частью Испании и, соответственно, не добивается отделения от нее.
Even the New York Stock Exchange was affected for a time.

Последствия этого на протяжении некоторого времени ощущались даже на Нью-йоркской фондовой бирже.
Several business organizations have been in existence for many decades.

Некоторые организации предприятий существуют уже на протяжении многих десятилетий.
Our efforts for the past 34 years to re-establish this balance have to rest on a realistic foundation.

Прилагаемые нами на протяжении прошедших 34 лет усилия, направленные на восстановление этого баланса, должны иметь под собой реальный фундамент.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.

Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены.
On many occasions in its lifetime, I have admired the United Nations for the way it intervened in emergencies.

Я неоднократно на протяжении существования Организации Объединенных Наций восхищался тем, как она действует в чрезвычайных ситуациях.
Experienced United Nations personnel grappled with the issue of termination payments for nearly three years.

Опытные сотрудники Организации Объединенных Наций на протяжении почти трех лет занимались вопросом выплаты выходных пособий.
We have dissected and debated Africa, and studied and summarized its challenges, for decades.

На протяжении десятилетий мы анализировали и обсуждали Африку, изучали и суммировали ее проблемы.
The subject of traditional practices has been a concern of the Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for almost 20 years.

Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств занималась рассмотрением вопроса о традиционной практике на протяжении почти 20 лет.
Iceland has for decades placed special emphasis on the utilization of clean and renewable energy sources, such as geothermal energy and hydropower.

На протяжении десятилетий Исландия уделяет особое внимание использованию чистых и возобновляемых источников энергии, таких, как геотермальная энергия и гидроэнергия.
The situation in Kosovo has been giving rise to legitimate international concerns for quite some time now.

Уже на протяжении какого-то времени положение в Косово вызывает законное беспокойство международного сообщества.
Serious violations of human rights have been reported for years.

Серьезные нарушения прав человека отмечались уже на протяжении ряда лет.
Jordan has always believed in the noble goals of these activities and for several years has participated in them.

Иордания всегда верила в благородные цели этих мероприятий и на протяжении вот уже нескольких лет принимает в них участие.
It is expected that the workload of the Division will remain at its current level for the next financial period.

Ожидается, что рабочая нагрузка Отдела сохранится на нынешнем уровне на протяжении следующего финансового периода.
The European Union has repeatedly and unreservedly condemned the acts of terrorism which the Algerian people have suffered for so long.

Европейский союз неоднократно и безоговорочно осуждал акты терроризма, которым на протяжении столь длительного времени подвергался алжирский народ.
Two of the 24 women freed had been kept locked up for seven months without ever seeing daylight.

Двух из 24 освобожденных женщин на протяжении семи месяцев держали взаперти без доступа к дневному свету.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!