Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.

На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Because of their inherent nature, weapons of mass destruction have been the focus of attention of the international community for many decades.

В силу присущего ему характера оружие массового уничтожения остается центром внимания международного сообщества на протяжении многих десятилетий.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.

Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
She thanked the Government of the Sudan, which had been hosting refugees for years.

Верховный комиссар благодарит Судан за то, что он на протяжении многих лет выступает в роли страны убежища.
This is the way Mexico policy has been run for decades.

Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.
It has also been learnt that population stabilization will not be reached for another 50 years at the earliest.

Установлено также, что стабилизировать положение в области народонаселения не представится возможным на протяжении еще как минимум 50 лет.
The developed countries have known how to save women's lives for more than 40 years.

В развитых странах уже на протяжении более 40 лет известно, как спасать жизнь женщин при родах.
He also thanked Austria for its constant donations over the years to the Voluntary Fund.

Он также благодарит Австрию за то, что на протяжении многих лет она постоянно делает пожертвования в Добровольный фонд.
Cooperation under the auspices of the United Nations system or other systems has been taking place for some years.

З. Сотрудничество под эгидой системы Организации Объединенных Наций и других организаций осуществляется уже на протяжении ряда лет.
The emergency special session has been addressing this issue for nearly two years.

На протяжении почти двух лет этот вопрос находится на рассмотрении чрезвычайной специальной сессии.
Instead, there was presumed reliance on rapid growth and lifetime employment to provide for social security.

Предполагалось, что вместо этого социальная защита будет обеспечена благодаря быстрому росту и занятости на протяжении всей жизни.
He encouraged delegations to make available predictable and timely contributions to the Office, which would allow for coherent programming throughout the year.

Он призвал делегации на предсказуемой основе и своевременно выделять Управлению взносы, которые позволили бы последовательно программировать деятельность на протяжении года.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.

В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
The international community worked tirelessly for more than 40 years to ban all nuclear tests.

Международное сообщество на протяжении более 40 лет прилагает неустанные усилия для запрещения всех испытаний ядерного оружия.
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two-years of the transition period.

Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
These decisions have had devastating consequences for forty years.

Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
NEW HAVEN - Most people who save and invest do so for their entire lives.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.
The fact that the drug situation in Poland had remained stable in recent years should not be cause for complacency.

Тот факт, что положение в области наркотиков в Польше на протяжении последних лет оставалось стабильным, не должен стать причиной для самоуспокоенности.
Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century.

К тому же, это два народа, которые были активно вовлечены в кровавый и трудноразрешимый конфликт на протяжении прошлого века.
This was hard to understand, because everything had gone so well in Sweden for so long.

Это было тяжело осознавать, ибо на протяжении такого долгого времени в Швеции все шло так хорошо.
The basic situation has been clear for years.

Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Cuba, too, has been reeling under unjust sanctions for 38 years now.

От последствий несправедливых санкций на протяжении вот уже 38 лет страдает также Куба.
National and local approaches to the problem of clearance have existed for decades.

Национальные и местные подходы к проблеме разминирования существуют на протяжении нескольких десятилетий.
UNCTAD and ECA have had a close cooperation for many years in the area of maritime transport and shipping.

На протяжении многих лет ЮНКТАД и ЭКА осуществляют тесное сотрудничество в области морских перевозок и судоходства.
My delegation is pleased by the progress made in recent months in the peace process after the stalemate that hindered it for many years.

Моя делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый за последние месяцы в мирном процессе после тупика, который являлся для них препятствием на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!