Примеры в контексте "For - На протяжении"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Two of these have been operating already for more than a year as a subsystem of live applications.

В настоящее время два из этих программных изделий уже используются на протяжении более одного года в качестве подсистемы активных приложений.
The representative of Switzerland emphasized that it had been a reliable supporter of UNDP for many years.

Представитель Швейцарии подчеркнул, что его страна на протяжении многих лет является надежным сторонником ПРООН.
All secondary colour-coded access cards will be valid only for the duration of the high-level meetings and the general debate.

Все дополнительные цветные карточки будут действовать только на протяжении периода проведения заседаний высокого уровня и общих прений.
First, we must recognize that for many years now the mandate of the Economic and Social Council has been questioned.

Первое, нужно признать, что вот уже на протяжении многих лет ставится под вопрос мандат Экономического и Социального Совета.
The State party however kept these issues confidential and out of public and parliamentary domain for several years.

Вместе с тем государство-участник сохраняло конфиденциальность этих вопросов на протяжении нескольких лет, не сообщая об этом общественности и парламенту.
Many African countries have been weighed down for decades by a heavy debt burden.

Многие страны нашего континента на протяжении десятилетий несут тяжелейшее бремя задолженности.
Brazil was a Portuguese colony for more than three centuries.

На протяжении более трех столетий Бразилия являлась колонией Португалии.
Sri Lanka has for many years had within its territory an armed conflict that has complicated the lives of the entire population of the country.

На протяжении многих лет на территории Шри-Ланки идет вооруженный конфликт, который осложняет жизнь всего населения страны.
Italy has done something similar for decades, with its northern regions subsidizing the poorer Mezzogiorno.

Италия делала что-то похожее на протяжении десятилетий, ее северные регионы субсидировали более бедные Меццоджорно.
But the whole world economy - from China to Germany - benefited for decades from Americans' debt-driven over-consumption.

Однако вся мировая экономика - от Китая до Германии - получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев.
Domestic Violence Awareness month has been observed in October for the past four years.

На протяжении последних четырех лет в октябре ежегодно проводится месяц осведомленности о насилии в семье.
Democracy is a process and it takes time to work and correct the past ills that have been in place for centuries.

Демократия является процессом, и для излечения болезней прошлого, которые существовали на протяжении столетий, требуется время.
This question has been on the Assembly's agenda for the last 26 years.

На протяжении последних 26 лет этот вопрос остается в повестке дня Ассамблеи.
Vanuatu has been in the complex process of accession for five and a half years.

Вот уже на протяжении пяти с половиной лет идет сложный процесс рассмотрения просьбы Вануату о принятии в члены этой организации.
The provision of protection and assistance to internally displaced persons will remain an issue for some time in Timor-Leste.

Одной из проблем в Тиморе-Лешти на протяжении некоторого времени будет оставаться обеспечение защиты и оказание помощи людям, перемещенным внутри страны.
In certain cases these wars have lasted literally for generations.

В некоторых случаях эти войны продолжаются буквально на протяжении целых поколений.
Ireland has for 40 years been among the leading contributors of personnel to United Nations peacekeeping operations.

Ирландия на протяжении 40 лет была в числе основных стран, выделявших персонал в состав операций по поддержанию мира.
I would also like to express to his predecessor our great appreciation for the high-quality work he carried out throughout the fifty-fourth session.

Я хотел бы также выразить глубокую признательность его предшественнику за высококомпетентную работу на протяжении всей пятьдесят четвертой сессии.
Farm protection has returned to levels not seen for more than a decade.

Защита фермерства вернулась к уровням, не виданным на протяжении более 10 лет.
The increased practical implementation of cooperation arrangements over the last few years constitutes a strong platform for an even closer relationship.

Более активное практическое осуществление соглашений по сотрудничеству на протяжении последних нескольких лет представляет собой прочную основу для еще более тесных отношений.
Experience showed that aggressive behaviour was less common when inmates were kept occupied for a large part of the day.

Опыт показывает, что агрессивное поведение встречается реже, если заключенные чем-то заняты на протяжении большей части дня.
Promoting the equal treatment of women has long been an important initiative for Mercy Corps.

На протяжении длительного времени Корпус милосердия уделял значительное внимание мерам по поощрению равного обращения с женщинами.
The principles enshrined in the Charter have served the world community well for more than five decades.

Принципы, закрепленные в Уставе, успешно служат интересам международного сообщества на протяжении более пяти десятилетий.
What the people say in the streets now the developing countries have been saying for many years in various international forums, with little success.

То, о чем говорят сейчас везде, развивающиеся страны говорили безуспешно на протяжении многих лет в различных международных форумах.
The EU is suffering from a number of problems that have been widely discussed for many years, but never seemed to be that urgent.

Евросоюз страдает от ряда проблем, которые подвергались широкому обсуждению на протяжении многих лет, однако никогда не представлялись неотложными.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!