Примеры в контексте "For - На протяжении"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

In this section, all country programmes taken into account have been active for at least seven years.

Все страновые программы, проанализированные в рамках данного раздела, осуществлялись на протяжении не менее семи лет.
The law had been applied effectively to all goods and services markets for the last three years.

Закон эффективно применяется по отношению ко всем рынкам товаров и услуг на протяжении трех последних лет.
This is the primary technique that UNICEF has employed for 53 years.

Это одно из основных средств, которым пользуется ЮНИСЕФ на протяжении 53 лет.
The Committee noted the severe economic and social impact of the political problems that have beset the Comoros for a number of years.

Комитет отметил суровые экономические и социальные последствия политических проблем, с которыми Коморские Острова сталкиваются на протяжении ряда лет.
This represented the institutionalization of a training programme that had been going on for the previous two years in different parts of Somalia.

Это стало свидетельством институционализации программы обучения, осуществлявшейся на протяжении предыдущих двух лет в различных районах Сомали.
During the reporting period, the Special Unit made significant progress in mobilizing global and broad-based support for TCDC.

На протяжении рассматриваемого периода Специальная группа также добилась заметного прогресса в мобилизации глобальной и имеющей широкую основу поддержки в интересах ТСРС.
ODA has been the cornerstone of international cooperation for development throughout the post-Second World War period.

ОПР была краеугольным камнем международного сотрудничества в интересах развития на протяжении всего послевоенного периода.
Those threats emanate from the underlying causes of the conflict that roiled the country for over 10 years.

Эти угрозы вытекают из коренных причин конфликта, который сотрясал страну на протяжении более 10 лет.
Women are increasingly represented in the field of public safety, which was long reserved exclusively for men.

В государственных службах безопасности - сфере, где на протяжении долгого времени были заняты исключительно мужчины, - начинают появляться женщины.
The Committee noted that the public information activities had not been performed for the last two years.

Комитет отметил, что на протяжении последних двух лет деятельность в области общественной информации не осуществлялась.
ACC has discussed globalization for a year now.

АКК обсуждает вопросы глобализации уже на протяжении года.
Algeria had been hosting refugees from Western Sahara for three decades.

На протяжении 30 лет Алжир принимает беженцев из Западной Сахары.
The commodity problems of developing countries have received little, if any, attention in international forums for almost two decades.

На протяжении последних почти двух десятилетий, если и внимание сырьевым проблемам развивающихся стран на международных форумах уделялось, то лишь весьма незначительное.
Many of these protections will last for the whole of the life of the project.

Многие из этих защитных мер продолжают действовать на протяжении всего срока жизни проекта.
Processing of appeal forms shall begin on the date of publication of the relevant part of the provisional list and shall continue for six weeks.

Прием заполненных бланков жалоб начинается с даты опубликования соответствующей стороной предварительного списка и продолжается на протяжении шести недель.
The joint negotiation mechanisms remained idle for months and MONUA was prevented from discharging its mediation tasks.

Совместные переговорные механизмы на протяжении нескольких месяцев не функционировали, а МНООНА была лишена возможности выполнять свои посреднические задачи.
There, a rebel war was fought for many years, with atrocities at a level even greater then in Sierra Leone.

Здесь повстанческая война велась на протяжении многих лет с еще большими жестокостями, чем в Сьерра-Леоне.
The particularly serious crisis that has afflicted Haiti for over a year does not seem close to being resolved as so considerable challenges remain.

Создается впечатление, что царящий в Гаити на протяжении вот уже более года чрезвычайно острый кризис вовсе не близится к завершению, поскольку сохраняются значительные проблемы.
Diseases have shaped history for millennia, spread by traders, invaders and natural carriers.

Болезни, распространявшиеся коммерсантами, захватчиками и естественными переносчиками, формировали историю на протяжении тысячелетий.
This number, which has remained unchanged for the past 10 years, is still too high.

Хотя на протяжении десятилетия этот показатель оставался стабильным, он все же слишком высок.
Protection from land confiscation depends on settlement of the conflicts which have wracked the country for more than half a century.

Защита от конфискации земли зависит от урегулирования конфликтов, которые разрушают страну на протяжении более половины столетия.
The leadership is provided by the Director-General of WHO for the first two years, followed by the Executive Director of UNICEF.

На протяжении первых двух лет руководство обеспечивает Генеральный директор ВОЗ, а затем - Директор-исполнитель ЮНИСЕФ.
The deterioration in the security situation during 2006 has limited the space for transitional justice activities.

Ухудшение на протяжении 2006 года обстановки в области безопасности ограничивало возможности для осуществления правосудия переходного периода.
The influence of the FISIM allocation on the GDP level is quite stable for the period studied.

Влияние распределения УИВФП на уровень ВВП является довольно стабильным на протяжении всего рассматриваемого периода.
In practice, the impact of this method of allocation remains quite stable for the period 1995-1998.

С практической точки зрения влияние данного метода распределения УИВФП остается довольно стабильным на протяжении периода 1995-1998 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!