Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Throughout its history, indeed, Egypt had been known for its religious tolerance and its jealous protection of freedom of religion.

На протяжении своей истории Египет был действительно известен как страна религиозной терпимости, где свобода религии ревностно защищается.
Hedonic models have been employed in the CPI shelter and apparel indexes for more than a decade.

Гедонические модели используются в индексах цен на жилье и одежду ИПЦ на протяжении уже более десять лет.
The complainant went to school for 7 years, before entering into the family farming business.

Заявитель ходил в школу на протяжении семи лет, а затем стал работать на семейной ферме.
Humanitarian assistance has provided a vital lifeline to the country for the past two decades.

На протяжении последних двух десятилетий гуманитарная помощь была для страны своего рода мостом жизни.
This is reflected in women's high participation for a number of years.

Это находит свое отражение в широком участии женщин в этом виде образования на протяжении уже многих лет.
We do so because we have suffered for over 50 years from the problem of landmines and unexploded ordnance.

Наша позиция объясняется тем, что мы на протяжении более пятидесяти лет страдаем от проблем, связанных с наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами.
It will need the long-sustained and adequate support of the international community for many years to come.

Он будет нуждаться в долгосрочной и адекватной поддержке международного сообщества на протяжении еще многих лет.
UNITA has had geological and prospecting maps of Angola for 25 years, enabling it to identify possible mining sites.

УНИТА имел геологические и геодезические карты Анголы на протяжении последних 25 лет, что дает его членам возможность идентифицировать возможные месторождения.
Solar thermal power generation has stagnated for some time at about 400 megawatts.

Вот уже на протяжении некоторого времени производство солнечно-термальной энергии сохраняется на уровне порядка 400 мегаватт.
Cousteau teams have explored the water system throughout the world for the past five decades.

Группы Кусто занимались изучением водных экосистем всего мира на протяжении последних пяти десятилетий.
The Steering Committee continued to meet throughout the year and to intensify its appeals for the ratification of the Convention.

Руководящий комитет продолжал проводить заседания на протяжении года и выступать со все более активными призывами к ратификации Конвенции.
Greenland had had home rule for 20 years.

В Гренландии система самоуправления действует на протяжении 20 лет.
The customer is responsible for maintenance of the property throughout the contract period.

Арендатор отвечает за поддержание имущества в нормальном состоянии на протяжении всего срока контракта.
Eighty-eight refugees have already been resettled in the reporting period, while another 14 persons have been accepted for resettlement.

На протяжении отчетного периода уже переселено 88 беженцев, в то время как еще 14 человек были утверждены для переселения.
Belgrade simply has failed to respond and has not done anything for more than a year.

На протяжении более года Белград просто не дает никакого ответа и не принимает никаких мер.
Labels must be durable for the useful life of the engine.

Этикетки должны быть долговечными на протяжении всего срока эксплуатации двигателя.
This programme has been active for several years and recently has concentrated its attention on multi-ethnic and multi-cultural issues in Estonia.

Эта программа осуществляется на протяжении уже ряда лет, и в последнее время Институт сосредоточил свое внимание на изучении межэтнических и межкультурных проблем в Эстонии.
UNICEF had managed its finances very well for 53 years without an operating reserve.

ЮНИСЕФ весьма успешно осуществлял управление своими финансами на протяжении 53 лет без какого бы то ни было оперативного резерва.
Nuclear power is a mature technology that has been generating base-load electricity for more than 25 years.

Ядерная энергетика - это развитая технология, используемая в целях производства электроэнергии на протяжении более 25 лет.
This has actually been the pattern for several months and years.

Собственно, именно это было характерно для нас на протяжении нескольких месяцев и даже лет.
That strategy requires that the Secretariat be partially occupied throughout the construction activity for over six years.

Эта стратегия предусматривает, что часть здания Секретариата будет занята на протяжении всего периода строительства - в течение более шести лет.
A woman must contribute to the social insurance system for 10 years to receive benefits.

Для получения соответствующих пособий женщина должна делать взносы в систему социального страхования на протяжении 10 лет.
During the past 40 years, solar cells have remained the preferred and most reliable power source for satellites.

На протяжении последних 40 лет солнечные элементы были самыми предпочтительными и самыми надежными источниками энергии для космических спутников.
The efficiency records set by different research groups for these materials over the past two decades are shown in the figure.

Данные об эффективности этих материалов, полученные различными исследовательскими группами на протяжении последних двух десятилетий, приводятся в диаграмме 3.1.
Registration of births and deaths has been compulsory in Botswana for many years now.

На протяжении уже многих лет в Ботсване является обязательной регистрация рождений и смертей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!