Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

President Dowiyogo was a dedicated statesman of Nauru for more than three decades.

Президент Довийого был преданным государственным деятелем Науру на протяжении более трех десятилетий.
He was active in public life for 32 long years and served as President of Nauru as many as nine times.

Он активно участвовал в общественной жизни на протяжении 32 долгих лет и девять раз становился президентом Науру.
Churches have a long experience of caring for and counselling people with HIV/AIDS.

Церковь уже на протяжении давнего времени проявляет заботу о лицах, инфицированных ВИЧ/СПИДом, и проводит с ними разъяснительную работу.
These trucks have been assembling in Jordan for some time.

Эти грузовики на протяжении уже некоторого времени скапливаются в Иордании.
The present system, which has been in place for several years has both advantages and disadvantages.

Нынешняя система, которая применяется уже на протяжении нескольких лет, имеет свои преимущества и недостатки.
An illustration of insufficiently coordinated infrastructure development was for a long time the Parana River basin in Paraguay.

Примером недостаточно скоординированного развития инфраструктуры на протяжении длительного времени был бассейн реки Парана в Парагвае.
My country remains deeply concerned at the current deterioration in the Middle East, which has been going on for more than five months.

Моя страна по-прежнему серьезно обеспокоена нынешним ухудшением ситуации на Ближнем Востоке, которое продолжается уже на протяжении более пяти месяцев.
Officials of the International Community, the Federation and SFOR were held hostage inside the bank in Grude for 12 hours.

Должностные лица международного сообщества, Федерации и СПС находились на положении заложников в здании банка в Груде на протяжении 12 часов.
My country has also called for convening meetings on Libyan territory among all factions involved in the conflict in Somalia over the past decade.

Моя страна также призывала созвать на территории Ливии совещания с участием всех фракций, вовлеченных в сомалийский конфликт на протяжении последних десяти лет.
Over the past year, HIV/AIDS continued to be a key priority for the Organization's operational activities in development.

На протяжении прошлого года борьба с ВИЧ/СПИДом оставалась одним из главных приоритетов оперативной деятельности Организации в целях развития.
Ambassador Robert Grey has represented his country for almost four years with tenacity, remarkable authority and clarity of vision.

Посол Роберт Грей представлял свою страну на протяжении почти четырех лет, проявляя при этом настойчивость, замечательную авторитетность и четкую прозорливость.
It was an attack against our own collective heritage and many of these sites had remained untouched for centuries through various conflicts.

Это было нападение на наше коллективное наследие, а ведь многие из этих мест оставались нетронутыми на протяжении веков, несмотря на различные конфликты.
ASEAN and the United Nations have been development partners for many decades.

АСЕАН и Организация Объединенных Наций являются партнерами по процессу развития на протяжении многих десятилетий.
But the officials concerned ignored this information, arrested the above-mentioned persons and conducted a biased inquiry for four months.

Но сотрудники правоохранительных структур игнорировали эти показания, арестовав указанных лиц и предвзято ведя следствие на протяжении четырех месяцев.
In Japan, deflation has been a major policy concern for the past several years.

В Японии одной из главных проблем в области политики на протяжении последних нескольких лет является дефляция.
The Government has been violating the Covenant for 36 years with the help of the sophistry that firefighters are members of the police.

Но правительство на протяжении 36 лет занимается нарушением Пакта при помощи такой уловки, будто пожарники являются работниками полиции.
Protective vaccination in Poland has been performed for the last several decades based on a regularly updated vaccination schedule.

На протяжении последних нескольких десятилетий профилактическая вакцинация в Польше проводилась на основе регулярно обновляемого графика профилактических прививок.
The programme, in place for the past several years, proved quite effective in combating typhoid fever and paratyphoid fever.

Эта программа, действовавшая на протяжении последних нескольких лет, оказалась довольно эффективной в борьбе с брюшным тифом и паратифом.
Although ECE and Eurostat have been collaborating for many years, it was the first time that cooperation was extended to ESCWA.

Хотя ЕЭК и ЕВРОСТАТ сотрудничали на протяжении многих лет, это был первый случай, когда партнерство также охватывало ЭСКЗА.
In Asia, the unemployment rate continued to fall in line with the recovery in economic growth for most of 2000.

В Азии на протяжении большей части 2000 года уровень безработицы продолжал снижаться параллельно с оживлением экономического роста.
Though Viet Nam had been moving towards a market economy for 15 years it was still experiencing setbacks.

Хотя Вьетнам осуществляет переход к рыночной экономике на протяжении 15 лет, страна все еще сталкивается с трудностями.
Over the past 10 years or so, some post-conflict countries have taken a variety of measures to ensure justice for victims.

На протяжении последних 10 лет или около того некоторые пережившие конфликты страны принимают разнообразные меры для предоставления пострадавшим справедливости.
The Bangkok Communiqué sets out gains made over the past 10 years, identifies gaps and recognizes challenges that lie ahead for the region.

В Бангкокском коммюнике отражены успехи, достигнутые на протяжении последних 10 лет, отмечены недостатки и определены задачи, стоящие перед регионом.
The balance sheet, which uses the same division as FAO, has been prepared for about 50 years.

Баланс, структура которого соответствует рекомендациям ФАО, готовится уже на протяжении 50 лет.
The Act on Facilitated Naturalization for Long-term Resident Aliens came into force in 2000.

В 2000 году вступил в силу Закон о введении упрощенной процедуры натурализации иностранцев, постоянно проживающих в стране на протяжении длительного времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!