Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It would also provide functionality for more frequent in-year performance monitoring.

На втором этапе будут также предусмотрены функциональные возможности для более частного отслеживания результатов работы на протяжении года.
Ethiopia has contributed to international peacekeeping for more than 50 years.

На протяжении более 50 лет Эфиопия вносит вклад в международную деятельность по поддержанию мира.
New emerging structures may not be fully functioning for a while.

Новые формирующиеся структуры могут на протяжении определенного периода времени функционировать не в полную силу.
The basic question underlying our conflict for 64 years has not changed.

Основной вопрос, лежащий в основе нашего конфликта на протяжении 64 лет, остается прежним.
Switzerland has been actively engaged for several years to progressively delegitimize nuclear weapons.

Швейцария на протяжении ряда лет вносит активный вклад в усилия, направленные на то, чтобы постепенно поставить ядерное оружие вне закона.
I study for many hours at night.

Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
He has been under close scrutiny for a long time for his political activities and now also for his possible involvement in the handling of UNITA assets.

На протяжении длительного периода времени он находится под пристальным наблюдением в связи с его политической деятельностью, а в настоящее время и в связи с его возможным участием в операциях с активами УНИТА.
V. A comparison of the average number of days Professional posts remained vacant for 2004-2005, the estimates for 2006-2007 and the targets for 2008-2009 are provided in table V. below.

V. В таблице V. ниже для целей сопоставления приводятся фактические данные о средней продолжительности периода, на протяжении которого должности категории специалистов оставались вакантными в 2004-2005 годах, соответствующие оценочные данные на 2006-2007 годы и целевые показатели на 2008-2009 годы.
They include the original eight countries for a period of two years for consolidation of capacities built, and eight new countries for the full duration of the programme.

В эту группу входят восемь первоначальных стран, которым будет оказываться содействие в укреплении созданного потенциала на протяжении двух лет, и восемь новых стран, которые будут получать поддержку в течение полного срока действия программы.
In an effort to alleviate the burdens on countries hosting large numbers of refugees for prolonged periods, UNHCR, together with Governments and the international community, worked to create space for development programmes, reduce dependency, and increase possibilities for self-sufficiency.

В стремлении облегчить бремя, лежащее на плечах стран, принимающих значительное число беженцев на протяжении длительных периодов, УВКБ вместе с правительствами и международным сообществом принимало меры с целью обеспечить возможности для осуществления программ развития, снижения степени зависимости и улучшения условий для достижения ими самообеспеченности.
For 130,000 years our capacity for reason has remained unchanged.

На протяжении 130000 лет, наши способности не просто так оставались неизменными.
For many years now, the United Nations system has set itself ambitious goals, including those that call for education for all, health for all, housing for all.

Вот уже на протяжении многих лет система Организации Объединенных Наций ставит перед собой амбициозные цели, включая такие цели, которые призывают к обеспечению образования для всех, здравоохранения для всех, жилья для всех.
For quite some time I have argued that the struggle for human development is linked to the struggle for disarmament and demilitarization.

Вот уже на протяжении довольно длительного времени я заявляю, что борьба за развитие человеческого потенциала связана с борьбой за разоружение и демилитаризацию.
For a number of years now, Costa Rica has submitted for the consideration of Member States a proposal for the establishment of an integrated counter-terrorism office.

На протяжении нескольких лет Коста-Рика выносила на рассмотрение государств-членов предложение о создании единого управления по борьбе с терроризмом.
For some time, the nations of the Caribbean have been calling for greater focus on the Agenda for Development, which embraces growth with equity.

На протяжении определенного периода народы Карибского бассейна призывают уделять более пристальное внимание Повестки дня для развития, которая предусматривает рост на основе справедливости.
For those countries, it has served to maintain world security and strategic balance for over two decades, and is a basis for further reductions in strategic offensive weapons.

По мнению этих стран, на протяжении двух десятилетий он содействовал поддержанию международной безопасности и стратегического равновесия и является основой для дальнейших сокращений стратегических наступательных вооружений.
For many years, the basic regulatory approach for heavy-duty diesel engine exhaust standards for NOx and PM relied on defeat device provisions and on a standardized test.

На протяжении многих лет центральным элементом основного регламентирующего подхода к нормам выбросов NOx и твердых частиц дизельными двигателями транспортных средств большой грузоподъемности были положения, касающиеся нейтрализующих устройств, и стандартизованные процедуры испытаний.
Definitions for modified natural forests, semi-natural forests, planted forests and plantation forests have been problematic for policy and decision makers, planners and foresters for decades.

Уже на протяжении нескольких десятилетий представители органов, отвечающих за выработку политики и принятие решений, органов планирования и работники лесных хозяйств сталкиваются с проблемой выработки определений видоизмененных природных лесов, полуприродных лесов, лесонасаждений и лесопосадок.
For several years, the Fund has also been receiving new requests for financing for vocational training projects for victims of torture, intended to integrate victims into the world of work by training them so that it is easier for them to find a job.

На протяжении ряда лет Фонд также получает отдельные новые заявки на финансирование проектов профессиональной подготовки жертв пыток с целью вовлечения их в активную жизнь путем предоставления им подготовки, позволяющей легко найти работу.
For many years, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also served as a democratic anchor for the Organization for Economic Cooperation and Development.

На протяжении многих лет Парламентская ассамблея Совета Европы служит также демократическим «якорем» для Организации экономического сотрудничества и развития.
Lockwood was in prison for months.

Локвуд был в тюрьме на протяжении нескольких месецев.
Watching your little boy be unhappy for 18 years.

Смотреть на тебя, маленького мальчика, несчастного на протяжении 18 лет.
This blooms every night for three months.

Он цветёт каждую ночь, на протяжении З месяцев.
Education was a challenge the Haitian Government had faced for decades.

Образование представляет собой проблему, стоящую перед гаитянским государством уже на протяжении нескольких десятилетий.
Failure to respond will entrench poverty for generations.

Непринятие этих мер приведет к укоренению нищеты на протяжении целых поколений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!