Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The General Secretariat, in collaboration with non-governmental organizations, had been working on the issue of violence against women for many years.

Генеральный секретариат в сотрудничестве с неправительственными организациями на протяжении многих лет работает над решением проблемы насилия в отношении женщин.
Those attacks shattered the climate of relative peace and security that the capital had been enjoying for some months.

В результате этих действий в столице, обстановка в которой на протяжении нескольких месяцев оставалась относительно спокойной, вновь стало небезопасно.
This is the fifth consecutive year that a draft resolution on this important matter has been introduced for the consideration of the First Committee.

На протяжении пяти лет подряд на рассмотрение Первого комитета выдвигается проект резолюции по столь важному вопросу.
As the Council is aware, that Group studied every aspect of the Tribunal's functioning for more than six months.

Как известно Совету, эта Группа изучала все аспекты функционирования Трибунала на протяжении более шести месяцев.
Throughout its history, Peru has demonstrated a close attachment to international law and to the search for peaceful solutions in its international relations.

На протяжении всей своей истории наша страна демонстрировала свою неизменную приверженность международному праву и поискам мирных решений международных споров.
Myanmar's war-torn border areas had for years offered an environment conducive to the cultivation of illicit crops.

В разоренных войной пограничных районах Мьянмы на протяжении многих лет существовали благоприятные возможности для выращивания незаконных культур.
Directing the course of this Organization to meet the international community's expectations for many years to come will certainly demand our entire commitment.

В целях обеспечения продвижения данной Организации по пути реализации чаяний международного сообщества на протяжении долгих лет в будущем нам потребуется продемонстрировать нашу полную приверженность решению этой задачи.
The vision, values, and principles espoused in the Charter have guided this Organization for well over half a century.

На протяжении более полувека данная Организация руководствовалась изложенными в Уставе идеями, ценностями и принципами.
After considering this question for six consecutive years, we have now arrived at a very crucial juncture.

Рассматривая данный вопрос на протяжении шести лет подряд, сегодня мы подошли к исключительно важному этапу.
The past two decades have witnessed an increase in marine research for the collective good of mankind.

На протяжении последних двух десятилетий мы были свидетелями активизации морских исследований на благо всего человечества.
The IPU has been satisfactorily catering for this need over the years.

МС хорошо справляется с этими задачами на протяжении ряда лет.
Over the years, the Commission has elaborated guidelines for common ground on many issues.

На протяжении ряда лет Комиссия разрабатывала руководящие принципы, определяющие общую позицию по многим вопросам.
My Government participated for six years in the negotiations leading up to the conclusion of this Convention.

Правительство моей страны на протяжении 6 лет принимало участие в переговорах, направленных на заключение этой Конвенции.
We acted to re-establish the deterrence which had existed in South Asia for over a decade.

Мы приняли меры для восстановления фактора сдерживания, который существовал в Южной Азии на протяжении десяти лет.
But in recent years these had barely compensated for resource losses, due to unfavourable trading conditions.

Однако на протяжении последних лет эти потоки едва ли компенсировали сокращение ресурсов в связи с неблагоприятными условиями торговли.
We realize that HIV/AIDS will continue to be a serious challenge for many years to come.

Мы отдаем себе отчет в том, что еще на протяжении многих лет ВИЧ/СПИД будет оставаться одной из наиболее серьезных проблем.
The status of IRP is valid for five years and provides access to benefits such as housing loans.

Статус ВП действует на протяжении пяти лет и дает право на определенные льготы, такие, как жилищные ссуды.
The Saharan refugees had preferred to live in camps for 25 years rather than live in their own territory under foreign occupation.

Сахарские беженцы, предпочитают жить в лагерях на протяжении 25 лет, а не на своей собственной территории под иностранной оккупацией.
Those who survive are likely to be stunted for the rest of their lives.

Выжившие дети скорее всего будут страдать от задержки в росте на протяжении всей своей жизни.
It has done so for a considerable time - far too long.

Он делал это на протяжении долгого времени, слишком долгого.
This is the only news we are getting out of the Middle East for nearly two months.

Это единственная новость, получаемая нами с Ближнего Востока на протяжении почти двух месяцев.
His country, Bangladesh, has served the group of least developed countries with distinction for 20 years.

Его страна, Бангладеш, верно служила интересам группы наименее развитых стран на протяжении 20 лет.
The pronounced decline in non-oil commodity prices for three successive years had seriously affected the growth performance of most countries in the region.

Заметное снижение цен на ненефтяные сырьевые товары на протяжении трех подряд лет серьезно сказалось на показателях роста в большинстве стран региона.
Over the past two decades, the international community had held conferences on the need for global and equitable economic and social development.

На протяжении двух последних десятилетий международное сообщество провело конференции по вопросу о необходимости обеспечения глобального и справедливого социально-экономического развития.
The Horn of Africa is a volatile region that has not experienced real peace for the past half century.

Африканский рог - это взрывоопасный регион, который не знал мира на протяжении последних пятидесяти лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!