Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The Honorary Police were, for several centuries, the traditional form of policing in Jersey.

Деятельность таких добровольных дружин на протяжении ряда столетий являлась традиционной формой правоохранительной деятельности в Джерси.
The NPT has for decades been a cornerstone of our collective security and the norms set by the Treaty are even more important today.

На протяжении десятилетий ДНЯО является краеугольным камнем нашей коллективной безопасности и нормы, определенные Договором, сегодня важны как никогда.
This has been a key goal of Norwegian development policy for many years.

На протяжении многих лет это является главной целью политики Норвегии в области развития.
From our perspective, the Beijing process has followed a dual approach for many years.

С нашей точки зрения, на протяжении многих лет Пекинский процесс развивался на основе двойственного подхода.
So far as is known, no Falkland Islands Ordinance has been disallowed for over a hundred years.

Как известно, на протяжении более 100 лет вплоть до настоящего времени ни одно постановление, принятое на Фолклендских островах, не аннулировалось подобным образом.
Fifty per cent of the initial area would be subject to progressive relinquishment over the duration of the contract for exploration.

От 50 процентов первоначального района будет произведен постепенный отказ на протяжении действия контракта на разведку.
Tokelauans have sustained life in their remote and physically precarious atolls for some 10 centuries.

Население Токелау на протяжении примерно 10 веков поддерживало жизнь на своих удаленных атоллах с хрупкой экосистемой.
In the case of the Middle East, however, they have endured for decades.

Однако в случае с Ближним Востоком они действуют на протяжении десятилетий.
The countries of the Rio Group would like to express their satisfaction at this step forward, which we have been awaiting for some time.

Страны-члены Группы Рио хотели бы выразить свое удовлетворение этим шагом вперед, которого мы ожидали на протяжении уже некоторого времени.
In one exceptional case, a detainee has been on remand for 3 years.

В одном исключительном случае задержанный содержался под стражей в ожидании суда на протяжении трех лет.
Afghanistan, which had a common border with China, had maintained good relations with that country for 54 years.

Имея общую границу с Китаем, Афганистан на протяжении 54 лет поддерживает добрые отношения с этой страной.
No major new initiative has been launched to draw down the stockpiles of nuclear weapons for some time now.

На протяжении вот уже некоторого времени не выдвигается никаких новых серьезных инициатив, нацеленных на сокращение запасов ядерного оружия.
The United Nations and other international bodies had been taking an interest in transit problems for a number of years.

Организация Объединенных Наций и другие международные органы на протяжении ряда лет проявляли заинтересованность в решении транзитных проблем.
The people of Sudan have suffered for 25 years under a deadly combination of drought and civil war.

Население Судана страдает на протяжении вот уже 25 лет от гибельного сочетания засухи и гражданской войны.
These countries have experienced the impact of massive refugee populations in many ways, frequently for extended period of time.

Присутствие крупных контингентов беженцев сказывается на этих странах в самых разных аспектах их жизни, зачастую на протяжении длительных периодов времени.
Debates on reform of the United Nations have been under way for more than a decade.

Дискуссии о реформе Организации Объединенных Наций продолжаются уже на протяжении более десятка лет.
The conditions imposed by the colonialists on the Libyan people opened the door for the organized plundering of Libyan culture throughout history.

Условия, навязанные колонизаторами ливийскому народу, обеспечили возможности для организованного разграбления предметов культуры Ливии на протяжении всей ее истории.
We are encouraged to see that the Agency's report has highlighted the growing demand for nuclear energy during 2002.

Мы с воодушевлением отмечаем, что в докладе Агентства высвечен возросший на протяжении 2002 года спрос на ядерную энергию.
Annex 2 contains a table of observations that remained unresolved for more than 18 months.

В приложении 2 содержится таблица с замечаниями, по которым не принималось мер на протяжении более 18 месяцев.
The Argentine economy had in fact been in recession for more than four years.

Что касается экономического положения страны, то на протяжении последних четырех лет она переживает экономический спад.
This has been practiced only by the Liberia Committee, and only for six months historically.

Это практиковалось Комитетом по Либерии и только на протяжении шести месяцев.
We further commend recent efforts to arrest the perpetrators of war crimes and crimes against humanity who have been in hiding for many years.

Мы приветствуем недавние усилия по аресту военных преступников, совершивших преступления против человечности и скрывавшихся на протяжении многих лет.
Maltese nationals are also entitled to receive a monthly stipend for the whole duration of their first degree course.

Граждане Мальты также имеют право на ежемесячную стипендию на протяжении всего курса обучения до получения первой степени.
The family subsidy is payable for three years.

Семейная субсидия выплачивается на протяжении трех лет.
The ongoing conflict in Côte d'Ivoire has been at the heart of the Council's attention for the past two years.

Нынешний конфликт в Кот-д'Ивуаре оставался в центре внимания Совета на протяжении двух последних лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!