Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

President Cheddi Jagan played a dominant role in Guyana's life and politics for more than 45 years.

Президент Чедди Джаган на протяжении более 45 лет играл ведущую роль в политической жизни Гайаны.
It is well known that the country has been facing them for over 50 years.

Общеизвестно, что эта страна сталкивается с ними на протяжении более 50 лет.
Disarmament issues relating to outer space have engaged the attention of the international community for many decades.

Вопросы, касающиеся разоружения в космическом пространстве, привлекают внимание международного сообщества на протяжении многих десятилетий.
They obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement.

Они препятствуют процессам экономического развития и восстановления, репатриации беженцев и перемещенных внутри лиц, а также имеют другие серьезные последствия на протяжении многих лет после их установки.
He was kept in solitary confinement for 550 days, without access to fresh air.

Он содержался в одиночной камере на протяжении 550 дней, при этом его ни разу не выводили на прогулку.
This is the summation of the country's reunification policies as set forth by the great leader for nearly half a century.

Они - квинтэссенция стратегий воссоединения страны, которые великий вождь разрабатывал на протяжении почти полувекового периода.
Additionally, during July and August 1995, a curriculum for non-governmental organizations on human rights training of monks was developed.

Кроме того, на протяжении июля-августа 1995 года шла работа над составлением для НПО учебной программы для священнослужителей по преподаванию прав человека.
The Property Subcommittee has met on a weekly basis for several months.

Подкомитет по собственности еженедельно проводил свои заседания на протяжении нескольких месяцев.
We welcomed the series of Middle East/North African economic summits that were held annually for the past three years.

Мы приветствовали серию экономических встреч на высшем уровне стран Ближнего Востока/Северной Африки, которые проводятся ежегодно на протяжении последних трех лет.
There are also 10 items that have not been considered at all for several years.

Кроме того, имеется 10 пунктов повестки дня, которые на протяжении нескольких лет не рассматривались вообще.
This has been a major priority of the United Nations system for a number of years.

На протяжении ряда лет это являлось одной из приоритетных задач системы Организации Объединенных Наций.
Collectively, we have denied ourselves the opportunity to have genuine and substantive discussions in this forum for a number of years.

На протяжении ряда лет мы все вместе лишали себя возможности проводить искренние и предметные дискуссии на этом форуме.
It is clear that Lebanon will continue to suffer for decades before it succeeds in totally clearing those mines.

Ясно, что Ливан будет продолжать страдать на протяжении десятилетий прежде, чем ему удастся ликвидировать эти мины.
The world conference is envisaged to meet for five working days in Geneva.

Предусматривается, что всемирная конференция будет проходить на протяжении пяти рабочих дней в Женеве.
Throughout its history, Honduras has fought for the system of democratic government to take root on its soil.

На протяжении всей своей истории Гондурас боролся за то, чтобы на его почве пустила корни система демократического правления.
He recognized that a state of emergency had existed for 38 of the past 46 years.

Он признает, что особое положение действовало в стране на протяжении 38 из последних 46 лет.
New Zealand, as the administering Power in Tokelau, has for several years participated in Committee meetings regarding the Territory.

Новая Зеландия как управляющая держава в Токелау на протяжении нескольких лет участвовала в работе заседаний Комитета, касающихся этой территории.
As that had been an issue of concern within UNHCR for several years, OIOS had recommended that it be effectively addressed.

Поскольку этот вопрос вызывает обеспокоенность на протяжении ряда лет, УСВН рекомендовало УВКБ принять эффективные меры для его урегулирования.
The succession negotiations have been ongoing for nearly 10 years without any result whatsoever.

На протяжении почти 10 лет подряд ведутся переговоры, не приведшие пока ни к каким результатам.
Jordan has been host for more than 50 years to a large number of refugees.

На протяжении более чем 50 лет Иордания принимает у себя большое количество беженцев.
The negotiations for peace are complex and have been dogged with periodic setbacks over the years.

Переговоры по достижению мира являются сложными и буксуют, в результате периодических неудач на протяжении ряда лет.
The Malawi Government is committed to promoting healthy lives and has increased budget allocations for health care over the past eight years.

Правительство Малави принимает меры, направленные на поощрение здорового образа жизни, и увеличивает бюджетные ассигнования на цели здравоохранения на протяжении последних восьми лет.
People who have been exposed to violence as children suffer as a result for the rest of their lives.

Люди, которые подвергаются насилию в детском возрасте, страдают в результате этого на протяжении всей жизни.
I would like to take this opportunity to thank all those delegations which, for the last three years, have supported this resolution.

Мне хотелось бы воспользоваться этим случаем и поблагодарить все делегации, которые поддерживали на протяжении последних трех лет эту резолюцию.
By repeating it over and over for more than one year without any substantial result, this has become an empty shell.

Повторяемая вновь и вновь на протяжении более года без какого-либо существенного результата, она стала пустым звуком.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!