Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The International Committee of the Red Cross has been working for years on the issue of armed conflict and the environment.

Международный комитет Красного Креста на протяжении ряда лет работает над проблемой вооруженных конфликтов и окружающей среды.
The city has been under closure for years.

На протяжении ряда лет он живет в условиях блокады.
After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations.

После игнорирования Латинской Америки на протяжении многих лет президент Джордж В. Буш отчаянно пытается улучшить отношения на этом полушарии.
Terrorism financed by drugs has for years been the deadly export of our neighbours.

Терроризм, финансируемый за счет наркотиков, на протяжении многих лет является смертоносным предметом экспорта наших соседей.
How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come.

То, как он ответит на этот вопрос, в значительной степени определит, что будет думать о нем мир на протяжении грядущих десятилетий.
The Council of Europe reported that it had been concerned with violence against women for several years.

Совет Европы сообщил, что проблема насилия в отношении женщин вызывает у него обеспокоенность уже на протяжении нескольких лет.
Analytically, the same type of situation arises when a party or regime monopolizes power and decision-making for very long periods.

Теоретически аналогичная ситуация возникает в тех случаях, когда какая-либо партия или режим монополизирует власть или право принятия решений на протяжении довольно длительного периода времени.
After being closed for four years, Sarajevo International Airport has reopened to civilian air traffic from 15th August.

С 15 августа вновь открылся для гражданских воздушных перевозок международный аэропорт Сараево, который был закрыт на протяжении четырех лет.
The MFA distorted world trade in textiles for over three decades, and penalized developing countries in particular.

МФА создавало перекосы в мировой торговле текстильными изделиями на протяжении трех десятилетий и в особенности ущемляло интересы развивающихся стран.
Child immunization has been one of the key public health interventions supported by UNICEF for the past 15 years.

Иммунизация детей была одним из основных мероприятий в области общественного здравоохранения, поддерживавшихся ЮНИСЕФ на протяжении последних 15 лет.
Energy and carbon taxes on fossil fuels and on electricity have been applied in Denmark for a long time.

На протяжении длительного периода времени в Дании применяются энергетические налоги и налоги за выбросы углерода при использовании ископаемого топлива и электроэнергии.
A third consultant spent two weeks in Haiti gathering information in order to obtain donor funding for the Office.

На протяжении двух недель в Гаити также работал третий консультант, который собирал для Управления информацию, с тем чтобы оно могло получить от доноров необходимые финансовые ресурсы.
The Special Rapporteur on the question of torture has followed developments in East Timor pertaining to the mandate for many years.

Специальным докладчиком по вопросу о пытках события в Восточном Тиморе, относящиеся к его мандату, отслеживались на протяжении многих лет.
Veterans' advocates and the Pentagon have been at odds for five years over whether any United States troops were contaminated.

На протяжении пяти лет шли споры между адвокатами ветеранов и Пентагоном в отношении того, были ли заражены какие-либо военнослужащие Соединенных Штатов.
The President thanked the secretariat and delegations for their hard work throughout the session.

Председатель поблагодарил секретариат и делегации за их напряженную работу на протяжении всей сессии.
It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration.

Это была демонстрация особых отношений между Францией и Германией, которые на протяжении столь многих лет являлись локомотивом Европейской интеграции.
Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.

Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.

Восемь новых стран-членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за "железным занавесом" на протяжении почти полувека.
This development could lead to the weakening of the very system that has maintained international peace and security for the past 50 years.

Подобная тенденция может привести к ослаблению самой системы, с помощью которой на протяжении 50 лет удавалось поддерживать международный мир и безопасность.
The training at these locations has been proceeding for several months.

Подготовка ополченцев в этих лагерях продолжается на протяжении нескольких месяцев.
A National Drama Festival has been held every year for decades.

На протяжении многих десятилетий ежегодно проводится национальный фестиваль театрального искусства.
Access to the area was forbidden for some days, including to humanitarian organizations.

На протяжении нескольких дней доступ к этому району был перекрыт, в том числе для гуманитарных организаций.
However, hay brokers who purchase hay from farmers for resale are in operation all year and have good information on monthly prices changes.

Однако брокеры, которые покупают сено у фермеров для перепродажи, осуществляют свои операции на протяжении всего года и располагают достоверной информацией о ежемесячных изменениях цен.
He expressed gratitude for the support provided by UNFPA over a period of three decades.

Он выразил благодарность за ту поддержку, которую ЮНФПА оказывал его стране на протяжении трех десятилетий.
The decrease of the number of medical institutions and health-care workers, which lasted for a decade, stopped in 1997.

Сокращение числа медицинских учреждений и работников сферы здравоохранения, которое длилось на протяжении десятилетия, прекратилось в 1997 году.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!