Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The United Nations is providing assistance to these organizations in view of its experience with the system for several years.

Помощь этим организациям в связи с накопленным ею опытом применения этой системы на протяжении нескольких лет оказывает Организация Объединенных Наций.
Only one out of six staff members has served in the field or mission situations for periods longer than six months.

Лишь каждый шестой сотрудник работал в составе полевых операций или миссий на протяжении более шести месяцев.
She was distraught for the entire journey, which took three days.

Она находилась в состоянии смятения на протяжении всего пути, на который ушло три дня.
Almost all are permanent residents who have lived in Ethiopia for decades.

Почти все они - постоянные жители, проживавшие в Эфиопии на протяжении десятилетий.
The organizations had for some time expressed concern at the significant differences between margins at individual grade levels.

На протяжении определенного времени организации выражали озабоченность по поводу значительных различий в величине разницы для отдельных классов.
At first, the prisoner is not allowed to meet anyone for 15 days.

Сначала заключенному не разрешается встречаться с какими-либо посетителями на протяжении 15 дней.
The situation of human rights in Kosovo has been of concern to the international community for most of this decade.

З. Положение в области прав человека в Косово вызывало беспокойство у международного сообщества на протяжении большей части этого десятилетия.
United Nations conferences and forums have been concerned about the situation of older women for more than three decades.

Положение пожилых женщин рассматривалось на конференциях и форумах Организации Объединенных Наций на протяжении более чем трех десятилетий.
It has been in effect in the Russian north-west for the past four years.

Эта программа осуществляется на протяжении последних четырех лет в северо-западной части России.
It was obvious, he said: the Styx flowed for hundreds of miles through Arcadia before entering Fantasia.

Этот факт, по его мнению, является несомненным, поскольку до пересечения границы с Фантазией Стикс на протяжении нескольких сотен километров протекает по территории Аркадии.
The Chilean mining sector had been open to private investors for 10 years which explained the sector's high level of development.

Чилийский горнорудный сектор открыт для частных инвесторов на протяжении вот уже 10 лет, что объясняет высокий уровень его развития.
Yet the same vendor has been awarded the contract for over 40 years.

Однако одному и тому же подрядчику контракт предоставлялся на протяжении более 40 лет.
The Chernobyl problem will be acute for centuries, and I hope international assistance and cooperation will remain firm.

Чернобыльская проблема сохранит свою остроту на протяжении столетий, и я надеюсь, что международная помощь и поддержка будут оставаться неизменными.
They will continue to kill and maim innocent men, women and children for decades.

Они будут еще на протяжении десятилетий продолжать убивать и калечить ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.
Interconnected human activity on a worldwide scale has existed for centuries.

Взаимосвязанная человеческая деятельность в масштабах всего мира осуществлялась на протяжении столетий.
UNICEF and WFP have practised national execution as part of their mandate for a number of years.

ЮНИСЕФ и МПП практикуют национальное исполнение в рамках своего мандата уже на протяжении ряда лет.
The representative of China observed that the Committee had been operating for decades in a highly efficient manner and by consensus.

Представитель Китая отметил, что работа Комитета на протяжении десятилетий была высокоэффективной и строилась на основе консенсуса.
Norway has for many years been a major donor to the United Nations drug programmes.

На протяжении многих лет Норвегия была одним из крупнейших доноров программ Организации Объединенных Наций по наркотикам.
It was necessary to borrow for eight months, with a peak borrowing level over $300 million.

Пришлось заимствовать средства на протяжении восьми месяцев при максимальном объеме заимствования более 300 млн. долл. США.
According to the information received from the Secretary, the Chancery was left locked and unattended for a period of 10 days.

Согласно информации, полученной от секретаря, на протяжении десяти дней канцелярия была закрыта и находилась без присмотра.
∙ Helping to motivate and introduce voluntary systems that encourage responsibility for products throughout their life cycles.

Оказание помощи в создании стимулов и введении добровольных систем, способствующих ответственному подходу на протяжении всего жизненного цикла товаров.
Liberalization of trade and investment has been the hallmark of globalization for the past decades, generating accelerated economic growth.

На протяжении последних десятилетий отличительным признаком глобализации была либерализация торговли и инвестиций, обеспечивавшая высокие темпы экономического роста.
Emergency operations which dominated WFP intervention in the Democratic Republic of the Congo for the last four years are giving way to development operations.

На смену чрезвычайным операциям, которые преобладали в деятельности МПП в Демократической Республике Конго на протяжении последних четырех лет, приходят операции в области развития.
In the Middle East and Cyprus, the United Nations has been a source of stability for many years.

На протяжении многих лет на Ближнем Востоке и Кипре Организация Объединенных Наций является источником стабильности.
While explicit policies may not be in place in all organizations, outsourcing has been actively used for many years.

Хотя четко изложенная политика может иметься не во всех организациях, механизм внешнего подряда активно используется на протяжении многих лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!