Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity.

Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы.
International pressure in this regard will be necessary for a long time.

Международное давление будет необходимо в этом плане еще на протяжении длительного времени.
Over the past two decades, more than 50 countries have altered their laws on the minimum legal age for marriage.

На протяжении последних двух десятилетий более 50 стран изменили свои законы о минимальном возрасте вступления в брак.
Spain is participating in their work representing the European region for the next two years.

Испания будет участвовать в ее работе в качестве представителя Европейского региона на протяжении двух ближайших лет.
The annual charge for this element is derived by amortizing the capital cost over the economic life of the investment.

Метод Ежегодные расходы по этому элементу вычисляются исходя из амортизации капитальных затрат на протяжении экономического существования инвестиций.
With regard to Uganda in particular, this undemocratic or anti-democratic situation has now lasted for about a dozen years.

Что касается конкретно Уганды, то это недемократическое или антидемократическое положение существует на протяжении уже целого десятка лет.
It was this ambition that in the past plunged the region into turmoil for 30 years.

Именно из-за этих честолюбивых замыслов в прошлом регион на протяжении 30 лет находился в состоянии брожения.
In October, a group of some 40 humanitarian workers were prevented by RUF elements from leaving Makeni for four days.

В октябре военнослужащие ОРФ на протяжении четырех дней не давали группе в составе примерно 40 сотрудников по гуманитарным вопросам возможности покинуть Макени.
They have been going on for the past eight years.

Они совершаются без перерыва на протяжении последних восьми лет.
During this second period, new conferences and seminars for organization officers and members have been organized.

На протяжении второго этапа проводились новые конференции и семинары для сотрудников и членов организаций.
This method has the advantage of allowing people to settle and work the same land for a long time.

Преимущество этого метода заключается в том, что он обеспечивает возможность для поселения людей и обработки одной и той же земли на протяжении длительного периода времени.
In Vienna, the renewal of housing has for a long time been seen as a public task on which all political parties agreed.

В Вене обновление жилищного фонда на протяжении длительного времени считается задачей государства, с чем согласны все политические партии.
(x) Traditional communities have coexisted with wildlife for millennia.

х) Традиционные общины живут во взаимодействии с дикой природой на протяжении многих тысячелетий.
The development of staff capacity will be a specific priority for UNICEF in the next few years.

Повышение квалификации сотрудников будет одним из конкретных приоритетов ЮНИСЕФ на протяжении нескольких следующих лет.
Dryland communities have, through different epochs and civilizations, learned and accumulated precise technologies for managing their resources.

На протяжении различных эпох и цивилизаций живущие на засушливых землях общины получили и накопили знания о конкретных технологиях рационального использования своих ресурсов.
Traditional societies found burning a useful tool, and depended on it for centuries in their day-to-day activities.

Традиционные общества считали огневую очистку полезным средством землепользования и на протяжении веков зависели от нее в своей повседневной деятельности.
Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years.

На протяжении ряда лет Пакистан стремится способствовать религиозной терпимости, пониманию и сотрудничеству в Организации Объединенных Наций.
This means that the needs of children are not systematically addressed for years.

Это означает, что потребности детей на протяжении многих лет на систематической основе не удовлетворяются.
Over 150 boxes of documents preserving know-how of proscribed activities had been carefully selected and hidden from the Commission for years.

Были тщательно отобраны и на протяжении ряда лет утаивались от Комиссии документы, в которых содержалась подробная информация о запрещенной деятельности и для хранения которых потребовалось более 150 коробок.
Electricity was not fully operational for almost three weeks and a number of phone lines are still not functional.

На протяжении почти трех недель не удавалось полностью восстановить систему электроснабжения, а ряд телефонных линий по-прежнему не функционирует.
Gathering, hunting and fishing remained paramount for many years.

Собирательство, охота и рыболовство оставались важнейшими промыслами на протяжении многих лет.
Tamils are allegedly locked up in tiny dark cells with no food or toilet facilities for many days.

Тамилы, как утверждается, содержатся в тесных темных камерах, на протяжении многих дней не получая еды или не имея возможности воспользоваться туалетом.
Its mobility allows for the seasonal exploitation of resources that are not sufficient to sustain human and herbivore populations throughout the year.

Мобильность позволяет обеспечить сезонную эксплуатацию тех ресурсов, которых недостаточно для поддержания населения и поголовья скота на протяжении всего года.
After six months of training, the students were informed that they would continue their training for another 18 months.

После шести месяцев подготовки студентам сообщили, что им предстоит продолжать подготовку на протяжении еще 18 месяцев.
Military explosives, on the other hand tend to have good storage characteristics and can be safely stored for decades in good storage conditions.

С другой стороны, взрывчатые вещества боевого назначения имеют хорошие характеристики с точки зрения хранения и могут безопасно храниться на протяжении десятилетий в надлежащих складских условиях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!