Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

You've believed in me for 23 years.

Вы верили в меня на протяжении 23 лет.
Bank has chaired the Group for nearly 20 years.

Банк руководил Рабочей группой на протяжении почти 20 лет.
In some cases the effects can persist for many decades and perhaps millenniums, even after corrective measures are implemented.

В некоторых случаях последствия могут сохраняться на протяжении многих десятков, а то и тысяч лет даже после того, как будут приняты меры по исправлению положения.
The current owners had, of course, been Mauritian citizens for generations and their property rights were guaranteed by law.

Нынешние владельцы, безусловно, являются гражданами Маврикия на протяжении многих поколений, и их права собственности защищаются законом.
Consequently, our two organizations have, for many years, cooperated in many sectors relating to crime prevention and law enforcement.

Поэтому наши организации на протяжении многих лет сотрудничали во многих областях, касающихся предотвращения преступности и охраны правопорядка.
I have had the privilege of participating in the general debate for the last six years.

Я имел честь участвовать в общих прениях на протяжении последних шести лет.
Here we wish to emphasize that the inter-American system was in the vanguard for many years.

В этом отношении мы хотели бы подчеркнуть, что на протяжении многих лет межамериканская система идет в авангарде.
You've been fighting me for two months.

Ты сражался со мной на протяжении 2х месяцев.
One day a week for a few weeks...

Один день в неделю на протяжении нескольких недель...
She commended delegations for their two years of innovative and spectacular work.

Она высоко оценила великолепную творческую работу, проводимую делегациями на протяжении двух лет.
No charges for medical treatment or official hospitality were incurred during the period.

На протяжении этого периода не было каких-либо расходов на медицинскую помощь и представительских расходов.
During this period alone, new labour market pension schemes for about 650,000 people were created under collective agreements.

Лишь на протяжении одного этого периода на основании коллективных соглашений были созданы новые пенсионные фонды, в которых участвует порядка 650000 человек.
It had worked for two years to promote a general debate on domestic violence in Iceland.

Этот комитет на протяжении двух лет вел работу по разворачиванию в стране общей дискуссии по вопросам бытового насилия в Исландии.
The Government had succeeded in keeping the unemployment rate below 3 per cent for a number of years.

На протяжении ряда лет правительству удается удерживать уровень безработицы на отметке ниже З процентов.
In order to receive unemployment benefits, an individual had to have worked for a minimum period.

Чтобы получать пособие по безработице, соответствующее лицо должно быть трудоустроенным на протяжении определенного минимального периода времени.
Although women's health indicators were better than those for men, they had worsened significantly in recent years.

Женщины Украины по показателям здоровья выгодно отличаются от мужчин, но сами по себе масштабы потерь здоровья женщин достаточно значительны и на протяжении последних лет растут.
During the review period, the Government has continued its efforts towards developing the legal and regulatory framework for a financial market.

На протяжении рассматриваемого периода правительство продолжило свои усилия по созданию юридических и нормативных рамок для деятельности финансового рынка.
It refers to a growth rate that could be sustained for several years, barring shocks to the global system.

Речь идет о таких темпах роста, которые в отсутствие потрясений в глобальной системе могут поддерживаться на протяжении ряда лет.
Renewable sources of energy have been the focus of international attention for about two decades now.

На протяжении двух десятилетий международное сообщество уделяет особое внимание вопросу о возобновляемых источниках энергии.
However, such programmes call for substantial investments sustained over relatively long time horizons and improved cooperation between developed and developing countries.

Однако такие программы требуют значительных инвестиций на протяжении относительно длительного периода времени и расширения сотрудничества развитых и развивающихся стран.
This has been known for decades.

Это было известно на протяжении десятилетий.
Mr. Annan has worked within the United Nations system for over 30 years.

Г-н Аннан работал в системе Организации Объединенных Наций на протяжении более 30 лет.
Globally reported seizures of heroin, which have been rising moderately for decades, continued to increase, and also reached an unprecedented level.

Общемировой объем изъятий героина, который постепенно повышался на протяжении десятилетий, продолжал возрастать и также достиг беспрецедентно высокого уровня.
Poverty, extreme inequality and public corruption have fuelled authoritarian rule and violence for decades.

На протяжении десятилетий бедность, вопиющее неравенство и коррупция в обществе подпитывали насилие и авторитарное правление.
The impact of war on children has terrible lasting effects that can endure for years and even generations.

Воздействие войны на детей влечет за собой ужасные последствия, которые могут проявляться на протяжении многих лет и даже поколений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!