Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It is anticipated that approximately $100,000 will be available for programming during the extension period.

Предполагается, что для целей программирования на протяжении дополнительного периода будет предоставлено примерно 100000 долл. США.
Large numbers of people in rural areas are underemployed for part or all of the year.

Значительная часть населения в сельской местности на протяжении части или всего года занята лишь частично.
During the reporting period, the Committee devoted a considerable amount of effort to reaching agreement on the theme for the fiftieth anniversary.

На протяжении отчетного периода Комитет прилагал значительные усилия в целях выработки общего мнения в отношении руководящей идеи, лежащей в основе празднования пятидесятой годовщины.
Separate right to self-determination for each component people or community in Cyprus has long existed and continues to exist.

Индивидуальное право на самоопределение для каждого компонента населения или общины на Кипре существовало на протяжении длительного времени и продолжает существовать.
What has happened in the occupied territories for a number of years now is simply a de facto annexation.

То, что происходило на протяжении ряда лет на оккупированных территориях, теперь представляет собой не что иное, как аннексию де-факто.
He is said to have been in hiding for nine months.

По сообщениям, он скрывается уже на протяжении девяти месяцев.
I've hidden in the shadows for centuries.

Я скрывался в тени на протяжении столетий.
The international economic environment will remain in the 1990s an important factor for growth and development in developing countries, including Africa.

На протяжении 90-х годов международная экономическая обстановка будет оставаться важным фактором для роста и развития в развивающихся странах, включая Африку.
Over the past decades, external socio-economic conditions have acquired critical importance for domestic development.

На протяжении последних десятилетий внешние социально-экономические условия приобрели особую важность для внутреннего развития.
The estimate also provides for the emplacement of up to 225 United Nations volunteers for approximately 3.5 months as well as for the travel and mission subsistence allowance of up to 30 government-provided personnel for a period of four months.

Кроме того, в смете предусмотрено использование добровольцев Организации Объединенных Наций численностью до 225 человек на протяжении примерно 3,5 месяца, а также дорожные расходы и суточные для предоставляемого правительством персонала численностью до 30 человек на четырехмесячный период.
Most developing countries will need to draw on some measure of official finance for many years to come.

На протяжении многих предстоящих лет в определенной мере опираться на официальные финансовые средства будут вынуждены большинство развивающихся стран.
Control of the drug supply and the suppression of illicit traffic have for many years been subjects of global concern.

Контроль над предложением и борьба с незаконной торговлей на протяжении ряда лет оставались предметом глобальной озабоченности.
The witnesses had lived on the same premises with the author, and had known him for several years.

Эти свидетели проживали с автором в одном доме и были знакомы с ним на протяжении нескольких лет.
It is a problem that has eluded solution for nearly 50 years.

Ее не удавалось разрешить на протяжении почти 50 лет.
Peace and the national reconciliation that had eluded Cambodia for so long has been restored to this land of ancient civilization.

Мир и национальное примирение, чего не удавалось достичь в Камбодже на протяжении длительного времени, пришли в эту страну с древней цивилизацией.
Our people fought and made many sacrifices over many generations for the attainment of that objective.

Чтобы добиться этой цели, наш народ на протяжении многих поколений вел борьбу и принес много жертв.
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.

Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации.
It allows for development over time, as the circumstances may warrant.

Она допускает также эволюцию на протяжении времени, если этого потребуют обстоятельства.
She's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors for more than ten years.

У неё диагностировали биполярное расстройство, своё состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
The procedures described have been followed by ITC without loss for many years.

На протяжении многих лет применение ЦМТ указанных процедур не было связано с убытками.
Following approval of the construction project, the law often provides for continued monitoring by the host Government throughout the construction phase.

После утверждения строительного проекта закон часто предусматривает осуществление непрерывного надзора со стороны правительства принимающей страны на протяжении всего этапа строительства.
This is why it has served through history as a centre for trade and cultural interaction between the cardinal points of the globe.

Именно по этой причине на протяжении многих веков он являлся центром торговли и культурного взаимодействия между важнейшими частями мира.
UNRWA will continue to maintain the other services that it has provided for some 50 years.

БАПОР будет по-прежнему оказывать и другие услуги, которые оно предоставляло на протяжении приблизительно 50 последних лет.
The permits would be valid for three months, 24 hours a day, even during periods of total closure.

Разрешения будут действовать на протяжении трех месяцев, 24 часа в сутки, даже в периоды полного закрытия территорий.
This case has been in the High Court for the last five years.

Это дело рассматривалось в Верховном суде на протяжении последних пяти лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!