Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

One of the primary objectives of the United Nations in recent decades had been to enhance international cooperation for development.

З. Одной из основных целей Организации Объединенных Наций на протяжении последних десятилетий было укрепление международного сотрудничества в целях развития.
Moreover, the presence of Afghan refugees on Pakistani soil for the previous 16 years had caused serious ecological damage.

Кроме того, присутствие афганских беженцев на пакистанской территории на протяжении последних 16 лет нанесло большой ущерб окружающей среде.
The region has undergone notable economic transformation resulting from sustained high rates of economic growth for many years.

Благодаря неизменно высоким темпам экономического роста, отмечающимся на протяжении многих лет, странам региона удалось осуществить значительные экономические преобразования.
A substantial portion of the Serb population had remained in Gorazde for the past two years of the siege.

Значительная часть сербского населения на протяжении последних двух лет осады оставалась в Горажде.
UNDP has for many years relied on the United Nations system executing agencies as executing agents.

ПРООН на протяжении многих лет опирался на исполняющие учреждения системы Организации Объединенных Наций в качестве исполнителей своих проектов.
WMO has for its whole history worked with individual countries and groupings of countries to use a programme approach.

ВМО на протяжении всей своей истории проводила работу с отдельными странами и группами стран в целях использования программного подхода.
That is why many institutions within the United Nations system itself have been resorting to national execution for several years.

Именно поэтому многие учреждения самой системы Организации Объединенных Наций на протяжении нескольких лет используют метод национального исполнения.
UNDP has been committed for some years now to a policy of budget restraint.

На протяжении вот уже нескольких лет ПРООН неуклонно проводит политику ограничения бюджетных расходов.
Somebody could scream in here for hours, nobody'd ever hear them.

Если бы кто-то кричал на протяжении пары часов, никто бы ничего не услышал.
Because nobody has been insulted so patiently, for so long a time.

Потому что никто не сносил оскорбления так терпеливо, на протяжении такого длительного времени.
Credit card says she stayed here one weekend a month for the past year.

Судя по кредитке, она останавливалась здесь каждый месяц на протяжении года.
Dad, I haven't bought you a Christmas present for, like, 25 years.

Пап, я не покупал вам рождественские подарки на протяжении 25 лет.
Ask Jackie whether or not you've really been Employee of the Month for the past four straight years.

Спросите у Джеки правда ли вы были работником месяца на протяжении 4 лет.
Several times a week, for months.

Несколько раз в неделю, на протяжении месяцев.
This is the moment I realized that biology has been in the transportation business for billions of years.

В этот момент я понял, что биология участвовала в транспортной логистике на протяжении миллионов лет.
I woke up every day for five years the mother who lost her son.

Я просыпалась каждый день на протяжении пяти лет матерью, которая потеряла своего сына.
He's been resting in peace for years.

На протяжении многих лет он покоится с миром.
We've been sharing everything as friends for so many years.

Мы были друзьями и делили всё поровну на протяжении многих лет.
Said by the woman who had her own sister use her name for six months.

Сказала женщина, которая заставляла сестру использовать ее имя на протяжении 6 месяцев.
Outer space issues have been on the United Nations agenda for nearly four decades now.

Вопросы космического пространства включались в повестку дня Организации Объединенных Наций на протяжении почти четырех десятилетий.
Each has persisted for thousands to millions of years.

Каждый вид сохраняется на протяжении тысяч и даже миллионов лет.
Off and on for... 41 years.

Время от времени на протяжении сорока одного года.
Hiya, not spoken to you for nigh on two years.

Привет, не говорили с тобой на протяжении двух лет.
Yes, I've been yelling that at you - for the past three blocks.

Да, я кричала об этом на протяжении трех последних кварталов.
The situation prevailing in Lebanon has required the Agency to carry out programmes of emergency and extraordinary measures for a number of years.

Сложившаяся в Ливане обстановка потребовала от Агентства осуществления программ чрезвычайных и неотложных мер на протяжении ряда лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!