Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

In Ethiopia, peasants suffer from famine periodically because the system of subsistence agriculture has not changed for centuries.

В Эфиопии крестьяне периодически страдают от голода, поскольку на протяжении веков неизменной оставалась система ведения сельского хозяйства для личного потребления.
Moreover, the majority of the records of the experiments were kept secret for years.

Кроме того, большинство данных об этих экспериментах было на протяжении многих лет засекречено.
In particular, the southern part has not received any humanitarian aid for almost three months.

В частности, южная часть не получает никакой гуманитарной помощи на протяжении почти трех месяцев.
We have, in cooperation with others, been bringing this issue before the First Committee for many years.

В сотрудничестве с другими мы на протяжении многих лет обращали внимание Первого комитета на этот вопрос.
The Convention, which came into force in 1983, has received fairly standardized treatment in the First Committee for years.

На протяжении многих лет рассмотрение вопроса о выполнении этой Конвенции, которая вступила в силу в 1983 году, проходило в Первом комитете довольно традиционно.
Five years ago, the walls dividing Europe were torn down by people who had suffered totalitarian rule for more than four decades.

Пять лет тому назад стены, разделяющие Европу, были разрушены народами, страдающими от тоталитарных режимов на протяжении более четырех десятилетий.
The activities and achievements of the so-called Helsinki process, which has now spanned two decades, are well known and speak for themselves.

Характер и достижения так называемого хельсинкского процесса на протяжении двух десятилетий хорошо известны и говорят сами за себя.
The consequences of the nuclear accident on the health of the population in those areas would be felt for many years to come.

Последствия этой катастрофы для здоровья населения в этом районе будут ощущаться на протяжении еще многих лет.
This report presents information about the utilization of the global and regional funds for the biennium 1992-1993.

В настоящем докладе содержится информация об использовании глобальных и региональных фондов на протяжении двухгодичного периода 1992-1993 годов.
Peace on the Korean peninsula has been scarcely sustained by the unstable armistice agreement for the last 40 years.

На протяжении последних 40 лет мир на Корейском полуострове едва держится на зыбком Соглашении о перемирии.
In the established market economies this has of course been a lively issue for some time.

В странах с устоявшейся рыночной экономикой этот вопрос, естественно, являлся на протяжении определенного времени предметом оживленной дискуссии.
Kabul has remained tense for the last 11 months, and the security situation is still volatile there.

Кабул на протяжении последних 11 месяцев находится в состоянии напряженности, а положение в плане безопасности по-прежнему остается неустойчивым.
It served the Conference and then the Preparatory Commission effectively for many years.

Он эффективно служил Конференции, а затем Подготовительной комиссии на протяжении многих лет.
Chronic financial difficulties have been on the Assembly's agenda in one form or another for the last 18 years.

Хронические финансовые трудности Организации рассматривались Ассамблеей в той или иной форме на протяжении последних 18 лет.
Thus their rates would continue to be of a transitional nature for another three years.

Таким образом, их ставки будут сохранять свой переходный характер еще на протяжении трех лет.
Over the past three years, the question of a diversification fund for Africa has been discussed.

На протяжении последних трех лет идет обсуждение вопроса о создании диверсификационного фонда для Африки.
It should be noted that this item has been on the General Assembly's agenda for 22 years.

Следует отметить, что данный пункт стоял на повестке дня Генеральной Ассамблеи на протяжении 22 лет.
This will make it possible to carry out continuous global observations for several years.

Это позволит вести непрерывные наблюдения за планетой на протяжении нескольких лет.
The Samoan Islands are believed to have been inhabited by Polynesian peoples for some 3,000 years.

Полагают, что острова архипелага Самоа были населены полинезийцами на протяжении примерно 3000 лет.
The Territory has had a budget deficit for several years.

На протяжении ряда лет в бюджете территории отмечается дефицит.
Bjarnfredur is a strong and elegant representative of the Icelandic woman, and has been for over 40 years.

Бъярнфредур - сильное и элегантное воплощение Исландской женщины и была таковой на протяжении всех 40 лет.
He's been loved by film fans for almost 20 years.

Зрители обожают его уже на протяжении почти 20 лет.
I've needed a rest for over 35 years.

Я нуждался в отдыхе на протяжении более 35 лет.
The least developed countries, including my own country, have suffered for decades.

Наименее развитые страны, в том числе и моя страна, испытывают лишения на протяжении многих десятилетий.
Ethiopia had suffered for many years under a policy of denial of the right to self-determination in Eritrea.

Эфиопия на протяжении многих лет несла издержки, обусловленные проведением политики отказа Эритрее в праве на самоопределение.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!