Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Locked in this room for six weeks without a single visit.

Закрыта в этой комнате на протяжении шести недель, даже без посещений.
Kid, animals have been murdering each other for 3 billion years.

Сынок, животные убивают друг друга на протяжении З миллиардов лет.
Well, because I'm a post-grad and I've been captain for the last three years.

Ну, потому что я пост-град и я был капитаном на протяжении последних трех лет.
Starfleet has kept peace for 1 00 years.

Звездный Флот охраняет мир на протяжении 100 лет.
The seventh generation are still fighting for their rights.

Уже на протяжении семи поколений борются за свои права.
We've been hearing them today and yesterday and every day for decades.

Мы слышим про них сегодня, вчера и каждый день уже на протяжении десятилетий.
Which we have been for months.

Мы так живём уже на протяжении нескольких месяцев.
See, Hydra's been opening one portal or another for centuries.

Видите ли, ГИДРА открывала то один, то другой портал на протяжении веков.
They've been saying that for over 40 years.

Они говорят это на протяжении более 40 лет.
Captain Childers has been writing to the Queen for years.

Капитан Чилдерс переписывался с королевой на протяжении длительного времени.
Rory Jensen has been a CPD priority target for several years now.

Рори Дженсен был одной из основных целей полиции на протяжении нескольких лет.
The guy hid a kid in a bunker for 10 years.

Парень держал ребенка в бункере на протяжении 10 лет.
What I don't want is to show some kid simply walking across the stage for five minutes.

Чего я не хочу, так это показывать какого-то мальчишку просто пересекающего сцену на протяжении пяти минут.
Dad has been held prisoner for 13 years.

Папа был в заточении на протяжении 13 лет.
They took me on a long journey, for days and weeks.

Они взяли меня в долгое плавание, на протяжении дней и недель.
My mom used a desiccation spell on mikael that immobilized him for over 15 years.

Моя мама использовала заклинание иссушения на Майкле, которое сдерживало его на протяжении 15 лет.
I lived there all year round for seven years.

Я жил здесь круглый год, на протяжении семи лет.
Trial would go on for months.

Судебное разбирательство будет идти на протяжении месяца.
Adam, you were alone for 10 years.

Адам, ты был один на протяжении 10 лет.
We've been doing deliveries of sarin to Seoul every quarter for the last three years.

Мы доставляли зарин в Сеул раз в квартал на протяжении трёх последних лет.
And his sins will mark us and our children for generations.

И его грехами будут отмечены мы и наши дети на протяжении поколений.
She'll be good for another hundred years or so.

Она будет хороша на протяжении ещё сотни лет или около того.
Minbari cities remain untouched and unchanged for centuries.

Города Минбари остаются нетронутыми и неизменными на протяжении веков.
Estonia has for two years patiently conducted negotiations on the withdrawal of these forces, but without positive results.

Эстония на протяжении вот уже двух лет терпеливо ведет переговоры о выводе этих сил, однако без позитивных результатов.
It turns out Mr Calderon cheated on her for almost the whole time they were married.

Выяснилось, что мистер Кальдерон изменял ей практически на протяжении всего времени, что они были в браке.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!