Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

GDP has defined and shaped our lives for the last 80 years.

ВВП определяет нашу жизнь на протяжении последних 80 лет.
That's only 20 minutes a day for four weeks.

Всего 20 минут в день на протяжении четырёх недель.
Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say.

Представьте, что вы молчали на протяжении 17 лет, а ваша мама оказалась среди присутствующих.
I lived in poverty for fifteen years in Houston.

Я жил в бедности на протяжении 15 лет в Хьюстоне.
HANNA: I was angry for a long time.

Я была зла на протяжении долгого времени.
Jinn have been feeding off people for centuries.

Джинны кормятся от людей на протяжении столетий.
I've done a lot for you over the years.

Я делал многое для тебя на протяжении долгого времени.
FBI and the Secret Service have been tracking this counterfeiting scheme for the last year.

ФБР и Серетная Служба отслеживают эту схему с фальшивыми деньгами на протяжении всего года.
We've been fighting back-to-back in the trenches for 15 years.

Мы сражались в окопах спина к спине на протяжении 15 лет.
You've been underground for months, and you chose to resurface by threatening Detective Fusco's son.

Ты был в подполье на протяжении месяцев, и решил объявиться, угрожая сыну детектива Фаско.
So I get to look forward to it for six months.

Я буду ждать с нетерпением этого на протяжении всех шести месяцев.
It's taken too much from me for far too long.

Она слишком много забирала у меня на протяжении долгого времени.
One of us has been getting samples for many years.

Один из наших получал образцы на протяжении многих лет.
Supported by the church through the Dark Ages Ptolemy's model effectively prevented the advance of astronomy for 1500 years.

Поддерживаемая церковью в Темные века, модель Птолемея эффективно препятствовала развитию астрономии на протяжении 1500 лет.
They made me attend their ceremonies for 15 years.

Заставляли участвовать в их обрядах на протяжении пятнадцати лет.
Ben's partner for three years.

Партнер Бэна на протяжении трёх лет.
This little one's ancestors have lived in forests like these for millions of years.

Предки этого малыша жили в лесах, подобных этому, на протяжении миллионов лет.
She has done this every day for three months.

Она делала это каждый день на протяжении З месяцев.
I think the babies have been siphoning very slowly for a long time.

Я думаю, дети высасывали из тебя силы очень медленно, но на протяжении долгого времени.
It's been in deep freeze in the permafrost for thousands of years.

Они находились в глубокой заморозке, в вечной мерзлоте. на протяжении нескольких тысяч лет.
Think about what the State's done for you... your entire life.

Подумайте о том, что государство делало для вас на протяжении всей вашей жизни.
As a scientist and engineer, I've focused on efficiency for many years.

Как учёный и инженер, на протяжении многих лет я исследую проблему эффективности.
Following Mr. Erdogan's arrest, we discovered that Emir had been hacking his father's computer for nearly three years.

После ареста Эрдогана, мы узнали, что Эмир взламывал компьютер отца на протяжении З-х лет.
Hell, sometimes a man can hunt for three years never get a shot.

Черт, иногда человек может... охотиться на протяжении трех лет... и ни разу не сделать выстрела.
Not everyone in the hospital's been exposed to it for the last 20 years.

Но не все в этой больнице подвергались риску на протяжении 20 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!