Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

I have not slept for over 24 hours.

Я не спал на протяжении больше 24 часов.
Creatures which were freely communicating for tens of millions of years have now effectively been silenced.

Мы заставили замолчать существ, которые свободно общались на протяжении десятков миллионов лет.
Your Honour, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.

Ваша честь, мы просим оставить подсудимую под стражей на протяжении всего процесса.
It's been out of the Senate for months.

Его не было в сенате на протяжении нескольких месяцев.
Do that for decades and you'd be buried in the fabric of the world.

Делай так на протяжении десятилетий и будешь спрятан в структуре мира.
She's been doing this for days, talking, then going quiet.

С ней происходит это на протяжении нескольких дней: разговаривает, потом замолкает.
We sought thee for so many years.

Мы искали тебя на протяжении многих лет...
I need to know why she would do something so mean for so long.

И мне нужно знать, почему она делала что-то столь жестокое на протяжении такого длительного периода времени.
Registrar said you've been a part-time student there for six years.

Секретарь колледжа сказал, что вы на протяжении 6 лет посещали их занятия.
I've been your father's trusted collegue for the past forty five years.

Я пользовался полным доверием вашего отца на протяжении сорока пяти лет.
Try doing it for 16 years.

Попытайся делать это на протяжении 16-ти лет.
And that's clearer now than it's been for decades.

И сейчас это очевиднее, чем на протяжении последних десятилетий.
I can stay dead for up to four minutes while you stitch in, Camille will pilot.

Я буду мертв на протяжении четырех минут, пока ты будешь вшиваться. Камилла будет руководить.
So these bats remember their friends for a really long time.

То есть летучие мыши помнят своих друзей на протяжении долгого времени.
After Hannah's accident, I drove past that church sign every day for three weeks.

После несчастного случая с Ханной я проезжала мимо этого церковного камня каждый день на протяжении трех недель.
We feel that the poor have been humiliated for centuries.

Мы считаем, что бедных унижали на протяжении столетий.
They'd owned this company for three generations.

Они управляли компанией на протяжении трех поколений.
Charlotte was there for years, and years.

Шарлотта была там на протяжении нескольких лет.
Some good, some bad, and it's been that way for centuries.

Некоторые хорошие, некоторые плохие, и так было на протяжении веков.
We've been friends for 30 years.

Мы были друзьями на протяжении 30 лет.
We exchanged letters for several years.

Мы переписывались на протяжении нескольких лет.
I have supported this president above and beyond for his entire term.

Я поддерживал этого президента с лихвой на протяжении всего его срока.
I was hunted for 50 years.

За мной охотились на протяжении 50 лет.
But I sit for three months.

Но я сижу на протяжении трёх месяцев.
It's been a severe disease for thousands of years.

Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!