Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Unfortunately, for the past two years, seasonal rains have failed in much of north-eastern Somalia.

К сожалению, на протяжении последних двух лет в большинстве северо-восточных районов Сомали не было сезонных дождей.
Natural disasters can have the same effect, although perhaps for shorter periods of time.

Такое же воздействие могут оказывать и стихийные бедствия, хотя, вероятно, на протяжении более короткого времени.
Furthermore, the method did not work well for countries with fixed exchange rates over long periods of time.

Кроме того, предложенный подход не позволяет получать пригодных для использования результатов применительно к странам, в которых на протяжении длительных периодов времени действуют фиксированные валютные курсы.
He said it for 22 years.

Он говорил так на протяжении 22 лет.
So for ten bitter years, I searched.

На протяжении десяти горьких лет, я искал.
I have done, for a long time.

Да, уже на протяжении долгого времени.
What is enough to keep two people together for a lifetime?

Чего достаточно для того, чтобы удержать двух человек вместе на протяжении всей жизни?
I've wandered the Earth for centuries now.

Я бродил по земле на протяжении веков.
We'd all stood with the Clave for centuries.

Мы все состояли в Конклаве на протяжении веков.
You've been on my case for 5 years.

Вы доставали меня, на протяжении пяти лет.
I treated him for three years.

Я лечила его на протяжении трех лет.
And then it froze, she was in the ice for days and days.

А затем все замерзло, и она была во льду на протяжении многих дней.
Say, I haven't seen a house out here for miles.

Я здесь ни лошади не видел на протяжении миль.
But that's not my fault, I say this for many years.

Но это не моя вина: я говорю об этом на протяжении многих лет.
Her? She has been here for generations.

Она была в семье на протяжении поколений.
She's been here for generations.

Она была в семье на протяжении поколений.
I did that every day for two weeks.

Каждый день, на протяжении двух недель.
As you so amply demonstrated for most of her life.

Это ты достаточно демонстрировал на протяжении всей ее жизни.
But we've been coming here for weeks.

Но мы ходили сюда на протяжении недель.
I've been humiliating you for the last year by not responding to you.

Я унижал вас на протяжении всего года, не отвечая вам взаимностью.
Wilson worked in Winona, Minnesota for several years in a law practice with former classmate William B. Mitchell.

Уилсон работал в Вайноне, штат Миннесота на протяжении нескольких лет в юристом с бывшим своим одноклассником Уильямом Б. Митчеллом.
He served as chief justice for four years and was involved in rewriting much of Texas civil law.

Он был председателем суда на протяжении четырёх лет и принимал участие в переписывании значительной части гражданского права.
No traces of drugs in her system because they held her for 72 hours.

Никаких следов приема наркотиков в организме в силу того, что ее держали на протяжении 72 часов.
I wish your best friend had been telling you that for two days.

Вот если бы твоя лучшая подруга твердила тебе это на протяжении двух последних дней.
You've been lying to us for ten years.

Вы лгали нам на протяжении 10 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!